Su-METALはいつかステージダイブをやってくれるかな？ 【海外の反応】

本日は、ステージダイブです。
ステージから観客にダイブするやつのことです。
それでは、どうぞ。




kickascii
Su-METALは、いつかステージダイブをすると思う？
これが起こる可能性は、0%くらいだと分かってる。
でも、少なくとも将来のビデオで、それをやるだろう。
メタルのチェックリストからこの必要不可欠なものをクリアできるように、観客の中の何人かのプロレス野郎に彼女をキャッチさせるんだ。
でも、ライブショーで、Catch me if you canの時に、すぅが“もーいーよ！”って言って、観客の中に飛び込むのを想像出来るか？
BABYMETALファンダムは、すげえ興奮すると思う。



imboredatworkdamnit
むしろ俺は、すぅが観客を睨みつつ、もいもいがギターでステージ上の全てをドカンドカンぶちのめすとこを観たい。


　　CavZee
　　その後、彼女たちはいつもの“See you!”で、反り返って歩き去っていく。


Moonlapse_
大人の男の群衆の中に飛び込む18歳の女の子…。
うん、確かに…、なんも悪いことは起こらんわな…。


　　lynortis
　　君が正しい！
　　観客は、おそらく彼女たちに触るのを恐れるから、みんな脇に飛びのけて、
　　哀れな女の子たちが地面に叩きつけられちゃうよ！


　　rezarNe
　　日本でずっと行われてるけどなんの問題もないでしょ。

注：最近のアイドルはステージダイブするのもいるみたいですね。


BM-WB-OOK
神バンドにステージダイブさせなよ。;D


　　Vin-Metal
　　最初にステージから飛び込むのはBOHだと思う。


perkited
インタビュー中に葉巻を吸ってるすぅのほうが、ステージダイブの可能性より高いね。


　　yepimthetoaster
　　今、すぅが2丁のウージー（訳注：小さなサブマシンガン）を撃ちながら、葉巻を
　　吸ってるとこを想像してるわ。


　　lynortis
　　↑いかしたレザーの服を着て、ターミネーターのサングラスをつけたほうがいいな。:)


futonsrf
ラムシュタインがやったように、やれるんじゃないかな。



　　perkited
　　興味深いね、俺はアイドルグループが似たようなことをやってるのを見たよ。
　　それでも、BABYMETALがそれをやる可能性は0だけどね。
　　


twoffo
すぅが“キツネ様がステージダイブを要求してる。ステージダイブ行くぞ”って叫ぶ。
観客はパニック状態になる。
それから、Ladybeardがバックステージから走ってきて、いきなり興ざめしちゃった観客の中に飛び込む。


　　imboredatworkdamnit
　　なんで興ざめ？
　　Ladybeardは最高じゃん。
　　けど、彼は最前列を押し潰す。
　　ステージから自分たちのとこに200ポンドの男がダイブしてくるってんだから、
　　興ざめするかもな。


　　twoffo
　　↑Yes. Yes.
　　

　　Jon76
　　まさにimboredatworkdamnitが言ったのが理由だな。
　　200ポンド以上の筋肉がブルドーザーのように来るから、パニックになって我を失った
　　観客を想像してみろよ。


BM-WB-OOK
なんでだよ！
なんで俺たちがステージダイブについて話す時、ダイブをするのがバンドメンバーじゃないといけないんだ？
なんでダイブをするのが観客じゃいけないんだ！
これで観客がダイブするのを見れるぞ。



　　imboredatworkdamnit
　　通常、ファンがステージに上がれるってのは問題がある。
　　また、日本人の観客は、パーソナルスペースを尊重することに気を付けるんだ。
　　ヨーロッパやアメリカでは、すし詰め状態になるよ。
　　ぶつかるマヌケ、敵意をみせるピット、動く余地なんかない。
　　観客はギュウギュウ詰めだから、ステージダイブとクラウドサーフィンは可能だ。
　　それは、突き出した針が少ないベッドに飛び込むか、突き出した針がびっちりあるベッドに
　　飛び込むかの違いって感じだ。


TJLaserShepard
BABYMETALのファンは、完全にすぅをリスペクトすると思うけど、実現することは絶対にないね。
それって超クールなんだけどね。
クイーンを運ぶってのは最高だよ。


　　Vin-Metal
　　俺たちファンが、クイーンに触るに相応しいとは思わん…。
　　

DeathWombleF1-11
すぅはクイーンだ。
すぅは、彼女の手下と一緒にピラミッドに乗って観客の上に浮き上がるんだ。
すぅにステージダイブなんて必要ない！


　　BM-WB-OOK
　　クイーン万歳。


netinl
こういうやつのこと言ってんの？



　　42-Metal
　　俺はれいが怖いわ。
　　その子はハーレイ・クインみたいに気が狂ってる。


　　lynortis
　　↑気持ち分かるよｗ
　　初めて日本饅頭を観た時、その子の所為で俺のサイコ野郎探知機がぶっ壊れちまったんだ。


　　HTWingNut
　　↑あぁ、俺もだわ。
　　この女の子たちは両方、（面白い意味で）気が狂ってる。
　　でも、れいは確実だよ…。
　　BABYMETALの3人とは、まさに正反対にいるよｗ


　　Mudkoo
　　↑俺はBABYMETALの3人の側が好きだ。
　　もしBABYMETALの女の子たちが、凄く不幸で自滅的になったら、俺にはサポートすることは
　　出来ないよ。


　　Shelgeyr
　　れいは、俺にとって、より正しいキーで歌えることを除いて、ザ・マペッツの“Animal”の
　　日本人女性バージョンだね。
　　https://www.youtube.com/watch?v=kT_YS8KhXYM
　　彼女は陽気な変人で、超攻撃的（良い意味で言ってるのかな？）になるんだ。


　　Vin-Metal
　　OK、女性がステージダイブをしてるのを観たことあるかどうか聞こうと思ってたんだ。
　　そんなの初めて観たわ。
　　けど、俺が主に観るバンドは男って傾向があるんだ。


　　electronicdream
　　↑それをやるバンドなんてたくさんあるよ。
　　


fearmongert
KOBAは、彼女たちに近づけさせないよ。
彼は絶対にそれを許可しない。


　　Pete1893
　　それな。


reset_captcha
彼女たちが普通の人たちに手が届かない存在であることをやめてほしい。


american_daimyo
ありえんけど、人は夢見ることだけは出来る…。


chibistevo
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
KOBAは、すぅのマスクをちゃんとステージダイブさせることさえないんだぜｗ


MightMetal
俺はステージダイブをそんなに観たことないけど、通常ステージと観客の間に広い隙間があることが問題なんじゃね？
つまり、彼女たちはおそらく、柵を登って、そこから飛び込むことが出来るけど、それは“ステージ”ダイブじゃないよ。
粗さがしをしちゃってごめん。:)
とにかく、彼女たちはこんな風にやることは可能だよ。



squid-metal
すぅはファッキンクイーンだぞ…。
クイーンはステージダイブなんかしねえ。


BS-NIB70
ゆいはベストステージダイバーだよ。


　　bogdogger
　　ゆいは、モッシュピットで粉々にならないことを証明する必要がある。


　　imboredatworkdamnit
　　ゆいには早すぎるよ…。


　　Shelgeyr
　　ゆいはすげえタフだから、誰も彼女をキャッチする必要はないよ。


　　Vin-Metal
　　もし彼女たちがインタビューでステージダイブについて聞かれたら、絶対にゆいが
　　やってみたいって言うと思う。


555_666
ステージをステージダイブさせられるんじゃないかな。
トゥエンティ・ワン・パイロッツを考えてみなよ。



DiiMetaru
それは完全にBABYMETALのマーケティング戦略に反してるよ。
とは言っても、ステージダイブはメタルだし、将来的には、女の子たちはコンサートでそれを経験するべきだとは思う。


　　Mudkoo
　　ステージダイブは、メタルってよりむしろパンクのものだろ。


Xavier-Metal
めっちゃクールだろうけど、KOBAがそれをやらせることは決してないって分かってる。
俺には、彼女たちが望んでもやらせるべきじゃない理由が理解出来ん。
まぁ、彼女たちの誰ひとり、やりたがらないと思うけどねｗ


CavZee
近いうちに実現するとは思わんけど、きっといつかやるだろうし、それは適切な会場/観客じゃなければならない。
より現実的なものは、女の子たちがステージから降りて、最前列の観客と柵を挟んでハイタッチすることだね。


Dead_Poets
クイーンSu-METALは、ステージダイブなんてしないよ。
中元すず香ならやってみるかもしれないけど、おそらくステージの端にたどり着く前に、自分の足に足をひっかけて転んじゃうよ。


gravelheart
＞プロレス野郎
相撲だろ。
それは枕の海に落ちるようなもんだよｗ
でも、真面目な話、それが実現することはない。

　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧
　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　すぅにやらせるくらいならブラピにやらせろよ
(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ　あいつはどうなったっていいしな
　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　　てか　うざいしな　
　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'　　　　　むしろ崖から飛び降りちまえっていうね

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　うぅ…　ひどいお…
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼　　そこまで言うなら…
　 |　　　　 （__人__）　　　　|
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　　＿　　ﾌﾞﾜｯ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　../;;;人
　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣゛゛"'''ョ　　　＼　/;;/ﾊヽヽ
゛~,,,....-=-‐√"゛゛Ｔ"~￣Y"゛=ミ　　　　/;;ﾉ´ＴωＴ)　さらばじゃ！
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|　　　　　../////ｙミミ
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/　　　　　　　　し─０
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／

　　　　　 ∧,,∧ 　.∧,,∧
　 ∧∧(｀・ω・´)(｀・ω・´)∧∧　　お！
　(｀・ω・´).∧∧) (∧∧(｀・ω・´)　
　｜　Ｕ (｀・ω・´)(｀・ω・´) と ﾉ
　　ｕ-ｕ　（l 　　 ) ( 　　　ﾉ u-ｕ
　　　　　　`ｕ-ｕ'　 `ｕ-u'

　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣゛゛"'''ョ 　　　　　　＿
゛~,,,....-=-‐√"゛゛Ｔ"~￣Y"゛=ミ 　　　　 /;;;人 　ｽﾀｯ
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|　　　　　　 /;;/ﾊヽヽ
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/ 　　　　　　/;;ﾉ´･ω･)
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／ 　　　　　　/////ｙミミ
　　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣''"⌒"~￣⌒"~⌒"~￣゛゛"'''ョ
　~,,,....-=-‐√"゛゛Ｔ"~￣Y"゛Ｔ"~゛゛~√Ｔ"~￣Y"゛=ミ
　　 l,＿,,/＼　 l,＿,,/＼　,,/lＴ　 l,＿,,/＼　,,/|　|
　,.-r '"l＼,,j　　/l＼,,j　　/l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/
　,,/|,／＼,,/　_,|＼_,/　_,|＼_,,/　_,|＼_,i_,,,/ ／

　　　 　 ∧,,∧　　∧,,∧
　∧∧ (・｀　　)　(　　´・) ∧∧
(ω・｀ )　Ｕ　　)　 ( 　Ｕﾉ(　´・ω)　はい　解散解散
｜　Ｕ 　　u-ｕ　 　u-ｕ　(Ｕ　 ﾉ
　ｕ-ｕ ∧,,∧　　∧,,∧　　u-ｕ
　　　 (・ω・｀)　(´・ω・)
　　　 （l 　Ｕ) 　(Ｕ　　ﾉ
　　　 `ｕ-ｕ'.　　`ｕ-u'

煙からのがれようとして、火の中に飛び込むことがよくある。
ルキアノス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4ync8k/think_sumetal_will_ever_stage_dive/