BABYMETALのサマソニメッセージビデオが何故か全部英語 【海外の反応】

本日は、サマソニのビデオです。
何故か英語のｗ
それでは、どうぞ。




aertyar
サマソニのメッセージ。




aertyar
女の子たちの英語は、俺にとってKawaii。:D


iwabo-fukei
ゆいの“sure”は、ネイティブじゃない俺の耳にとって、大体完璧に聴こえる。
何度もリプレイせずにはいられなかったわ。


　　Eve666
　　そうだね、sureは凄く良かったよ。
　　ジャパニーズスピーカーにとって、その発音が難しいって知ってるんだ。
　　彼女たちはみんな上手くやったよ。


　　madpackie14
　　ゆいは“sure”のために丸1日、準備してたみたいだね。:D


　　jabberwokk
　　彼女の文章で、たくさんのRとLを扱ってる。
　　please、sure、will、perform、みんな正確に発音してたよ。
　　ひとつひとつの言葉に同じだけ気を遣うのがゆいのスタイルなんだよ。
　　

　　CidCrisis
　　↑ほんとだよな。
　　ゆいの発音の素晴らしさは、かなり印象的だよ。
　　もあのセリフはもうちょい簡単だったけど、いつも3人みんなの英語にどんどん感銘を
　　受けていくんだ。
　　特にすぅね。


　　amongtheashes93
　　↑もあより長い台詞を与えられたから、ゆいはたくさん練習したんじゃないかな。:p


　　Sunalle
　　“see”でさえ、彼女たちにとっては難しいんだ。
　　日本語には、“s”の後に“ee”が来る発音はないんだ。
　　通常、日本人は“she”と言うことで近づけるんだけど、ゆいは今回、ほんと上手く
　　やったよ！


　　jabberwokk
　　↑彼女たちは500万回、“CU”って言っただけだもんな。;)


　　bluejay80
　　俺も何度もリプレイしちまったよ。
　　ゆいのsureの発音の仕方は、俺の発音のやり方よりずっと良く聴こえるから大好きだよ。
　　英語は俺のネイティブ言語だってのにね…ｗ


HTWingNut
なんで英語？
彼女たちの英語大好きだけど、サマソニは主に日本人で一杯で、外国人はそんなにいないでしょ？


　　aertyar
　　日本で英語のスキルを示すことはクールなんだって聞いたよ。


　　gdscei
　　サマソニにはたくさんの外国人がいるし、サマソニの英語サイトさえあるんだぜ。


　　HTWingNut
　　↑ワォ、日本が多くのイングリッシュスピーカーにとって行きやすいだなんて知らんかった。
　　でも、ここに面白い統計がある。
　　＞国際観光振興機構によると、日本への6月の海外からの旅行者の概算は、199万人に
　　＞達した。
　　＞6月としては、過去最大の数になった。
　　＞2016年前半の総数は、1170万人に達し、史上初めて1000万人を超えた。
　　http://www.tourism.jp/en/statistics/
　　当然、大多数がアジアの国からだと思う：中国、韓国、台湾、タイなど。


　　gdscei
　　↑そうだね。
　　ただ、日本が日本語を話せない人たちにとって、より行きやすくなるように努力してる
　　一方で、日本人の多くは英語を話せないってことに注意してくれ。
　　英語の標識はたくさんあるし、多くのレストランには英語のメニューがあるけど、
　　多くのレストランのスタッフが英語を話すと思っちゃダメだ。


　　HTWingNut
　　↑来年、俺が日本にBABYMETALのコンサートを観に行く計画を立てるなら、俺の日本語を
　　ちゃんとしたものにするほうが良いってことだな。

　　
　　gdscei
　　↑少しのフレーズを知っておけば、凄く役に立つよ。


　　HTWingNut
　　↑“BABYMETALはおまえより一生懸命頑張ってる”とか、“新鮮なトマトを作れ”とか、
　　“コンパクトデロリアン”みたいな？


　　gdscei
　　↑その通り！;)


　　Mabutanoura
　　サマソニは、時々ヘッドライナ―に海外のバンドを使うんだよ。
　　だから、彼女たちは新しく覚えた英語で、彼らに印象付けようとしてるんだと思う。


　　HTWingNut
　　↑それは全然問題ないよ。
　　彼女たちが英語を話してるのを聴くのは大好きなんだ。
　　すぅはかなり上手くこなしてるしね。
　　ゆいは恥ずかし気で、もあは、まぁもあだ。


Shinkopeshon
彼女たちの英語は、彼女たちをよりキュートにするんだよ。


fal-metal
俺は日本人だ。
日本に来てくれてありがとう。


　　DrKeithsune
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　でも、ほんとだよな。
　　これはミスだよ。
　　告知は、日本語と英語の両方でやるべきだった。
　　日本語の字幕って！
　　どこの国の人か分からんやんけ！


　　MannyVazquez93
　　そろそろ日本で初公演をやってもいい頃だったしな。


Tanksenior
なんてことだ、すげえキュートだったよ。x_x


Vinyalonde
ワォ、彼女たちの英語は上手くなってるね。
彼女たちのスピーチには、微かにイギリスの影響があると思う。
コーチがイギリス人なのか、イギリスの英語を話す人に教わってるかのどっちなんじゃないかな。
ゆいは、短くすることなく言った“perform”は、どっちかっていうと北米のイングリッシュスピーカーの鼻音だけど、むしろ俺たちカナダ人と俺たちの隣人アメリカ人が、英語の“アクセント”と呼ぶものだね。
これは絶対にイギリスの人たちをイラつかせるよ。
結局のところ、英語はイギリス人の言語だからね。
とにかく、ゆいはマジで上手くやったよ！
てか、ゆいのパートが、別に撮影されてたことに気づいた？
どんな映画でもそうであるように、別のテイクにする必要があるのに加えて、ゆいのソフトで静かな声を拾うために、ボリュームを上げたりしなければならなかったんだと思う。
ようするに、すぅが凄くパワフルな声を持ってるってことだね。
1、2年以内に、俺たちは通訳なしで英語でインタビュアーに話してる彼女たちを観ることになるだろう。
そして俺たちは、彼女たちが英語で歌うもっと多くの曲を持っていることだろう。
もあとゆいは、英語でラップをしてるだろう。
英語の歌詞を歌う曲を、また考えてるんじゃないかな。


　　Komebitz
　　＞俺たちカナダ人と俺たちの隣人アメリカ人が、英語の“アクセント”と呼ぶもの
　　むしろ日本語のアクセントだろ。
　　君がカタカナで“perform”を書けば、“パフォーム”って感じだ。
　　それを英語に戻すなら、“o”が長く、“r”の音がなくなった“Pafomu”だ。
　　英語の母音の後にくる“r”は、何人かの日本人には正しく理解するのが難しいんだ。
　　それでも、このビデオでゆいが言ってることは完全に理解出来るけどね。
　　間違いなく、彼女たちの英語が進歩し続けてるってことには同意する。
　　俺は以前、すぅはすぐにひとりで英語のインタビューをすることになると思うって言ったし、
　　ゆいともあは、俺たちが思ってたよりも、もっと英語が上手くなってると感じる。
　　俺は、彼女たちくらいの年齢の子に、日本で英語を教えてたんだ。
　　その時の生徒の何人かには、ほんと感銘を受けたよ。
　　本質的なモチベーションと積極的な姿勢を持ってる人は、本当にアメージングだった。
　　俺は、どうしても彼女たちの家庭教師になりたい！


　　Vinyalonde
　　↑説明してくれてありがとう！

注：Komebitzみたいに日本人に英語を教えてた人が、すぅはすぐに英語でインタビュー出来るって言うと、説得力ありますね。
多くの日本人の上達具合のレベルを知ってるってことですしね。
あと、確かにゆいからは別テイクで撮られてますね。おそらく、何度が撮り直ししたんでしょう。
そう考えると、すぅともあがsureのとこでうなづいてる理由が分かります。


eigogo
ゆいの発音は素晴らしいね。


Dead_Poets
もあ：“もうちょっとでランチタイムだよね？ゆい、長いスピーチをして。もあには時間が足りないの”


　　DrKeithsune
　　それか、こうとも言える：“ゆい、長いスピーチをして。馬鹿長いスピーチを学んでる
　　時間なんてもあにはなかったの！”


4everzzz
なんで英語なのかって？
彼女たちの英語がキュートだからさ。


Andy-Metal
彼女たちはずっと練習してたんだね！


MannyVazquez93
女の子たちは、海外で英語ばっか話してたから、日本語の話し方を忘れちゃったんだよ！


Make67
いいね。
ただ、なんで最近、もあはちょっとしか話さないんだろ。


　　MoaMaestro
　　もあは、ゆいに英語をたくさん練習する機会を与えてるんだよ。


gravelheart
アメリカ人じゃない者として、頻繁に日本人と中国人の英語が、凄くアメリカ人みたいに聴こえるってことに気づいた。
とは言っても、何人かの中国人は、時々アッパークラスのイギリス人みたいに聴こえるけどね。


　　QueenSatsuki
　　香港はイギリスの植民地だったしね。


kaishostudios
彼女たちの英語は、今や驚異的だよ！
でも、ゆいが喋ってる時の、すぅの“お願いだから、すぅたちがお家に帰れるように、ゆいちゃんの言ってることを正しく理解して”って顔は、クソ笑ったわ。
明らかに数テイクやったんだろうね。


Houkai Amplifier
彼女たちの英語は良くなってるよ。


　　CavZee
　　ぶっちゃけ、俺はゆいが英語を喋ってるのを初めて聴いたかもしれん。


ZeroBeat
彼女たちのLの発音が良くなってるね。
上達し続けるんだレディたち！


Willy Wonkaa
そこにいれたらいいけど、大阪はスウェーデンから遠すぎるんだ。
来年こそ！

　　　／￣￣＼
　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼
.　|　（ ●）（● ）　|　　そっかー
.　|　　（__人__） 　│　　ゆいちゃんも英語　頑張ってるんだな
　 | 　　｀⌒ ´　 　|　　じゃあ　俺も英語でゆいちゃんにメッセージを…
.　 | 　 　 　 　 　 |
.　 ヽ　　 　　　　/
　　 ヽ　 　　　 /
　　　>　 　　 <
　　　|　　 　　 |

　　　　　　 ＿＿
　　 　 　 ／ 　／|
　　　　　|￣￣|　|
　　　　　|　 　 |　|
　 　 　 (ﾟДﾟ,,).|　|＿＿
　　　　 (/　　ヽ) |　 ／|
　　　　　| ∞　|　|／／
　　　　　|　 　 |　 ／
　　　　　|＿＿|／
　　　　 　U"U　　　　

　　　　　　,-──
　　　　　/　　/　　 ヽ
　　　　 /　　/　/ヽ　ヽ
　　　　(ﾟДﾟ,,)　|　 |　 |
　　　　(/ 　 ヽ)|　 |　 |
　　　　 ヽ∞ヽ ヽノ　./
　　　　　ヽ 　ヽ　　／
　　　　　　 U~U￣　　

　　　　　　 ＿＿
　　 　 　 ／ 　／|＿＿
　　　　　|￣￣|　|　　/|
　　　　　|　 　 |　| 　//
　 　 　 (ﾟДﾟ,,).|　|. //
　　　　 (/　　ヽ) |//
　　　　　| ∞　|　 /
　　　　　|　 　 |. /
　　　　　|＿＿|/
　　　　 　U"U　　　　

　　　　　 　　 ＿＿__
　　　　　　 ／　 　／|
　　　　　／　　 ／ ／
　　　　　|　 　 |　／ __
　　　　　|　 　 |　|／　|
　 　 　 (ﾟДﾟ,,).|　　 ／
　　　　 (/　　ヽ) ／／|
　　　　　| ∞　| .|／ ／
　　　　　|　 　 |　 ／　　　
　　　　　|＿＿|／
　　　　 　U"U

　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 _, ｰー ーー--　 .
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ﾉ　　　　　　　　　 　 ｀ヽ
　　　　 　 　 　 　 　 　　　|　 　 　 　　 _ノ　　　ヽ､_ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 l　　 　　　 　（●）　 （●）|
　 　 　 　 　 　 　 　　 　 l　　　　　　::::::::⌒ （__人__）l
　　　　　　　　　　　　　 i´ヽ、､i,.　　 　 　　　|r┬-|　 | 　　I beg your pardon？
　　　　　　　　　 　 　　 ゝ　 ｀ 'l`　 　 　 　 　｀ー'´／
　　　　　　　　　　 　 　｀‐-､ 　 l　　　 　 -- -―＜
　　　　　　　　　　　　　 　 　l　 ｀ 　Y 　 　 　 　　Vヽ,
　 　 ─────────i 　 　 ノ────／　 l.──────────────
　　　　　　　　　　　　　 　　　`‐- '　　　 (⌒ ´　　　丿

人生には必要な事しか起こらない。今、ゆいちゃんを悩ませている事も、何かを君に伝えているんだ。
ブラピ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4ybhpq/babymetal_message_for_summer_sonic_2016/