Rising Sun RockフェスでのBABYMETALのライブ “WoDの女神が現れた！” 【海外の反応】

本日は、Rising Sun Rock Festivalです。
あ、ちなみに、文字化けしてたみたいですが、どうやらseesaaブログのほぼ全てがそんな状態だったようです。
今は直ってますね。
それでは、どうぞ。




aertyar
BABYMETALがやるステージ。

前売り券まだまだ発売中！皆様お待ちしておりますー #RSR16
e+ https://t.co/dswrNDKCot
ローソン https://t.co/L6RJQOaQ2Z
ぴあ https://t.co/xJ1Uu5bWWE pic.twitter.com/zcPrMSjuTK

— RISING SUN ROCK FES (@rsrfes_official) 2016年8月11日

　　HTWingNut
　　ワォ、十分にでかいな。:)


imboredatworkdamnit
これの観客を見るのが待ちきれないぜ。


　　aertyar
　　君ひとりじゃないぞ！:)


　　BM-WB-OOK
　　またもや海を割る観客を見るのが待ちきれん。
　　https://pbs.twimg.com/media/CpLOFBgUMAAFePU.jpg


MannyVazquez93
もうひとつのフェスってのは、もうひとつの素晴らしいショーを意味するんだ！


kranzx
ファンギフト。

早速いただきました❗有り難うございます🙇⤵ #BABYMETAL #RSR16 pic.twitter.com/SRTXV8PTvB

— PAPIMETAL (@papimetal) 2016年8月11日

いただきました(^-^) pic.twitter.com/swQbvPdJ7i

— TAMO2メタ@4大フェス (@tamotsu44) 2016年8月11日

BrianNLS
どうやら、空港でかなりの手荷物の問題があるみたいだ。
だから、大村は機材のない他のバンドに手を貸すって言ったんだ。
GJ！

　　kogeji_locomo
　　リアルゴッドだ。


　　gdscei
　　最高だよ！
　　大村はマジで優しいな。


arifouranio
Kawaiiコスプレ！
https://pbs.twimg.com/media/CpojpkdUMAAzi1v.jpg

コミケ１日目速報！
てらたぬ。さん(@teratanuki3366 )
撮影ありがとうございました！#C90 #コミケ90 pic.twitter.com/lkxhHVS5s5

— ねぎ (@number_ne) 2016年8月12日

　　Q-METAL
　　きゃりーぱみゅぱみゅみたいだ。


　　MannyVazquez93
　　↑目が似てるんやな。


aertyar
あと50分。

いよいよ！#BABYMETAL #RSR16 pic.twitter.com/dWZGPIIcuU

— ふぁびめた (@FABYMETAL4) 2016年8月12日

aertyar
サウンドチェック。

ベビメタのバンドやばい笑#RSR #BABYMETAL pic.twitter.com/78PKpEtu5A

— りょおすけ (@SiM_No_Future) 2016年8月12日

aertyar
いっぱいになってるね。

BABYMETAL、サウンドチェック！ものすごい人だかり！ #RSR16 pic.twitter.com/sFZZuwHInq

— ゆーじ@RSR！ (@ymasFC4) 2016年8月12日

aertyar
あわだまフィーバー。（日本語と英語でのコールアンドレスポンス）

#babymetal

8._8._4さん(@8._8._4)が投稿した動画 - 2016 8月 12 1:13午前 PDT

aertyar
Yava！

わちゃわちゃが若くて元気\m/ #RSR16 #BABYMETAL pic.twitter.com/K82iLPFr3e

— A-Killer-METAL@ (@A_KILLER_METAL) 2016年8月12日

aertyar
KARATE。

#セイヤッソイヤッ

8._8._4さん(@8._8._4)が投稿した動画 - 2016 8月 12 1:42午前 PDT

aertyar
ペリスコ。
https://www.periscope.tv/ruku01551833/1MnxnylvYRdJO?


　　aertyar
　　少なくともひとりの男は盛り上がってるな。xD
　　その黒シャツの男は燃えてるよ！


　　Q-METAL
　　7000人以上が観てるね！


　　minh1997
　　どうやら、あわだまフィーバーの“もっと！”と“ラスト！”は、英語じゃないね。


　　Mabutanoura
　　CMIYCの時、もいもいは“リフギター”を叫んだね。


　　aertyar
　　↑リフギターってｗｗｗ


　　spoony-metal
　　↑俺たちの人生にはもうちょいリフギターが必要だよ！


arifouranio
ギミチョコ。
なんか言いたいんだけど、えっと、まぁ楽しんでくれ…。

#babymetal

MKさん(@kunirinsha)が投稿した動画 - 2016 8月 12 1:22午前 PDT

　　aertyar
　　ヘッドホンユーザーがここにいるぜ…。
　　俺の耳をぶっ壊したよ。


　　imboredatworkdamnit
　　なんだよこれ、俺の耳が！


arifouranio
ミルクス本物は、BABYMETALを観る準備が出来てるな。

BABY METALスタンバイ完了のミルクス！#RSR16 pic.twitter.com/kD2eeRt2iy

— ミルクス本物Official (@MilcsSapporo) 2016年8月12日

　　aertyar
　　その子たちは誰なんだ？


　　arifouranio
　　↑ミルクス本物


　　aertyar
　　↑Mirukusu genuine？
　　日本語のWikiしかないね。


aertyar
Twitterに、キツネじゃない人たちからも多くのポジティブな反応があるみたいだね。


arifouranio
すぅは“9月に東京ドームで会おう”って言ったみたいだ。

ベビメタRSR無事終了しました。では九月に東京ドームでお会いしましょう、とSuが言ってました。 #RSR16 pic.twitter.com/DQVQKGS4C5

— digi-metal@WhiteMass (@digimiya) 2016年8月12日

　　amadiGW2
　　THE ONEファミリーはどんどん大きくなっていって、それを止めることなんて出来やしない！


　　aertyar
　　↑レジスタンスは進行中なんだ！


aertyar
RoRのサークルピット。

始まる30分前はベビメタには珍しくまったりしてこりゃアウェイだなとおもたけど、始まる時はパンパンに入っててBMDからサークル出来てその後は全曲サークルモッシュかWoDなんじゃないかくらい道産子盛り上がってたw #BABYMETAL pic.twitter.com/MmaDRc3j5C

— hachiuma (@hachiuma) 2016年8月12日

aertyar
子ギツネ。

将来有望なチビ道産子METAL♫
肩車されたままサークルモッシュに参加してました（＾ω＾） #BABYMETAL pic.twitter.com/KpM6Rn38Ia

— hachiuma (@hachiuma) 2016年8月12日

arifouranio
RoRのウォールオブデスの写真。

蝦夷のウォールオブデス。北の大地にはきれいにサークル作ってくれる女神がいました。 pic.twitter.com/0vzbNc42IQ

— D (@hamauna317d) 2016年8月12日

arifouranio
壮大だぜ。

僕が見たKARATE

Baby metal#RSR16 pic.twitter.com/VMGFPCjnrQ

— すてぐま(仮) (@sk8er_boi_1130) 2016年8月12日

　　imboredatworkdamnit
　　もし観客全員がそのパートで倒れ込んだら、凄い光景になるぞ。
　　そんなの不可能だってことは分かってるけど、アメージングになるね。


aertyar
またすぅの声に文句言ってる奴が現れたぞ。
他の人たちもいるのか？
それともまたひとりだけか？

#BABYMETAL: so great & so beautiful like dolls. But I felt the voice of #SU-METAL was in bad shape. The younger were so brutal & disgusting.

— uofaeng (@uofaeng) 2016年8月12日

（注：素晴らしく、お人形さんのように美しかった。でも、Su-METALの声は調子が悪いって感じた。若い2人は、凄くブルータルでdisgustingだった）

注：disgustingとは、最悪みたいな意味です。


　　Q-METAL
　　凄くブルータルでdisgustingだったってどういうこと？


　　aertyar
　　↑確かに、この文脈で“disgusting”ってのは奇妙な言葉だね。
　　でも、俺はネイティブイングリッシュスピーカーじゃないし、ポジティブに使うことが
　　出来るのかな？


　　Q-METAL
　　↑それをポジティブに使ってるのなんて聞いたことないよ。
　　すぅは最高に思えたけど、それって低クオリティのペリスコで聴いただけだから、誰にも
　　分からんわな。


　　aertyar
　　↑多分、すぅが成長しただけじゃなく、声も成長したという事実に追いついていかない
　　のかもね。


　　Mudkoo
　　↑ポジティブにメタルの曲の一部を説明するのに使ってるのを聞いたことあるぞ。
　　“そのリフはdisgusting！”とか、“そのスクリームはdisgusting”みたいに。
　　今回の場合、どうポジティブに適用されるのかは定かじゃない…。


　　DaemonSD
　　↑英語で、“sick”が“最高”或いは“最悪”を意味することが出来るみたいに？


　　Mudkoo
　　↑そうそう。


BrianNLS
今朝、目覚めた時、毎日の儀式に従って、BABYMETALの情報を得るために、Twitterとこのサブを覗いた。
俺んとこで今朝3時くらいに日本でのライブがあったから、俺は全ての写真、ビデオ、コメントをワクワクして調べた。
でも、ウォールオブデスをヘリコプターから撮った信じられないような写真を見つけることが出来ない。
それがBABYMETALのウォールオブデスかは定かじゃないけど、そのツイートは日本語だった。
誰かその写真見た？
頼むからそれを投稿してくれ！


　　aertyar
　　今日はこういうのを見てないぞ。
　　それってFuji Rockのこれ？
　　


　　BrianNLS
　　↑違う、ビデオじゃなくて、写真なんだよ。


　　aertyar
　　↑あぁ、ごめん、これ忘れてたわ。
　　

サークルの待機、すごい結集力だった #rsr #rsr16 #rsr2016 #babymetal https://t.co/0DzgFLIBww pic.twitter.com/Zt5d17UHWb

— ayanobaby (@ayanobaby) 2016年8月12日

　　BrianNLS
　　↑そう、それだよ！
　　それは別のファンの写真みたいだね。
　　その写真は俺の記憶を呼び起こしてくれたよ。
　　俺が考えてたのはそういう写真だけど、そっちのほうがあまりズームされてないから、
　　多くの観客が見れたよ。
　　ありがとう！


aertyar
日出る国からのアメージングなビデオ。（ウォールオブデスとサークルピットの女神主演）


注：おぉ、ついに女神まで現れたのか。神のほうはいなかったのかな？


　　aertyar
　　このメギツネのパフォーマンスは、トピックに値すると思ったんだ。


　　DaemonSD
　　ウォールオブデスにすげえたくさんの女の子が…。
　　レッドナイトApocraphasはマジで効果をあげてるな。


　　SilentLennie
　　↑素晴らしいよ、俺はウォールオブデスの平等主義に賛成だよ。;-)


　　Dragon-Metal
　　2：08くらいのウォールオブデスで、俺より上の世代のレディを見つけちまったのか？
　　君は最高だよ！ｗ


　　Kidicoo
　　これだけ多くの人たちが楽しむことが出来るのなら、この世界もまだまだ捨てたもんじゃ
　　ないってことが分かる。
　　そして、それこそBABYMETALだ。


　　Carlos D.
　　日本人のファンはベストファンだな。
　　多くの女性が、男性に混じってウォールオブデスをやってるのを見ると笑顔になるわ。


arifouranio

Thank you RISING SUN ROCK FESTIVAL 2016 in EZO!! #RSR16 #TOKYODOME #東京ドーム #BABYMETAL pic.twitter.com/IQY8cHTfbc

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2016年8月12日

　　arifouranio
　　Aww もあ。<3


　　MoaMaestro
　　↑もあはあまりにも可愛すぎるよ！


　　Shinkopeshon
　　彼女たちは毎回毎回、投稿する度にウルトラKawaii写真なんだよな。
　　

　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .┌i｢ﾞil
　　　　　　　　　　　　 ／,,/,rf,,,､ｰ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　! :l　i　　メイト諸君
　　　　 　 　 　 　 　 ,;ﾉへﾞ／ 　 ＼, ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r‐､.　 ﾞi ヽヽ　　こんな統計が出た
　　　　　　　　　　　 ij　､ i ／　　 ,ﾐ　　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i.__,>-┴-ﾞ l!
　　　　　　　　　　　〈'-=j";'==･=' ヾr=､!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r'＿,.--､__　l!
　　　　　　　　　　　 l　.ﾉ　 ￣ﾞ　 　,ﾘy.,!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レ'"二:､　 !
　　　　　　　　　　　 l　ヾﾞ>　　　 　 , ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.ﾄ-'" ノ ,!　.!
　　　　　　　　　　　 ヽ.　[￣ヽ　　 ,｢!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rヽ. く ./　 i!
　　　　　　　　　　　　 ヽ└=-'　_／! l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人(ﾄ､ ヽﾞy　,!
　　　　　　　　　　　　　,ﾄ.二._／＿_,┴i　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ﾉ.　＼ﾄ､　j_ｦi）
　　　　　　　　　　　　 ｢r=t;TﾞFf 二! ] li　　　　　_,.-―-､_　　　　　　　　｢ﾄー'　 ＼_／,ﾘ
　　　　　　　　_,..:-r-‐j=ミ- l　__ヲ_,.-‐＜)ニニf　=､＼＼＼　　　　　　入ヽ　　　i､_ﾌ[/
　 ,r=―‐ｯ=＝‐‐'",.ﾆ‐‐≧十'ﾞ　＞-､　　　　 ,rﾞー-ﾆ､_＼＼>､＿,.-／　 ＼＼　 し ,r'
　,ﾚﾀ__／ ＼　　 i' ,r‐‐i　l　! f"｢￣＞ﾞi　　　/　　　　　￣￣　　　　　　　　　＼ー' :ﾀﾞ
　V//　　r.､｣　　.l　￣!L.j　l .L｣　i"　 i　　　しr　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞｰr'
　ﾚﾚ' i　 .L_　　　l　　.l　　./ ＿　.l　　i　　 -=;'　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／
　 (　"i　┌‐'　　.l　ヾ' ｢!　! l　 l　,ﾌ .ﾉ　　-‐┘　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　 ,ﾚ.ノ　 .ﾄ--　　ヽ､ ﾞ" l .i! l!　 ﾞ"／　　 -ﾆﾌ　　　　　　＿　　　　　　　　　／
　 ]　　!　 し==　,.-､_ﾞ‐-'　!　ﾞー",.:-‐‐-､ﾞ`i　　　　　　/　 ￣ﾞｰ--､＿___／

■一番地元を自慢していると思う都道府県はどこだと思いますか？

第1位 東京都 98人（24.4％）
第2位 大阪府 63人（15.7％）
第3位 北海道 57人（14.2％）
第4位 京都府 47人（11.7％）
第5位 神奈川県 34人（ 8.5％）
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/39692

　　　　　　　　　　　　 　 ,､
　　　　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　　　_,r'三￣｀ヽ､　　我が　忠勇なるメイトたちよ
　　　　　　　　　i f　,.r='"-‐'つ　　　　 /ﾍ/"￣ﾞ＼,ミ＼　　こんな統計は間違ってる！
　　　　　　　　 /　　　_,.-‐'ﾞ~　　　　　,! ､!r r｡-r　ﾐ　　 i　　それら軟弱の都道府県が
　　　　　　　　,i　　　 ,二ﾆｰ;　　　　　ﾄﾞﾂ ヽ￣　　fハ, il　　広島、愛知、神奈川を抜くことは出来ないと
　　　　　　　 ﾉ　　　 ilﾞ￣￣　　　　　 l ｰ-＿ﾞ　　　,､/ /　　私は断言する！　
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!　　　　　　　　　ﾞ! )二｣ﾞ　　,!i　Y　　人類は　我ら選ばれた優良種たる
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＿＿＿.　　　　　ヽ.t　　_／,!　 i　　メイトに管理運営されて
　　　　r;　　!＼ヽi._jl/ﾞ_ﾌﾞ,ﾌヽヾｰtｰ:､__　,ﾄf-≦-=､＿,L　　初めてどこが優れた県なのか理解することが
　　　 ∧l 　 ＼ﾞ7'ﾞ .j!/ / ／＼jr=ﾆ:ｰ-ﾞ┴､　ﾞﾐ三ヽi]l｢/l　　出来るのだ！
　　 ./　i !　　　＼.// /./　 .／　　　＼　┌‐ヽミ≦‐十'"!
　　/　　iﾞi　　 　 / ￣￣￣　　　　　　 i　.l ｯｰ-､＼_ミ｢彡ﾞｰ=r.､
　ノ　　　ヾ､　　/　　　　　　　　　　　　i!　!　＼_￣i　i l r‐へ__＼ｰ-､
/　　　　　　ﾞ''y'　　　　　　　　　　　 　 l　.i　 ､　l　 !.j .l l ｢,＞ ﾞt.,＞‐fi

　　　　　　　　　　　　　　　　,　 '' ￣￣ ﾞ　、
　　　　　　　　　　　　　　 , "　　　　 .il/　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　 .,'　　,- 、　　!' ", -､　 ';　　クイーンの広島　プリンセスの愛知　神奈川
　　　　　　　 　 　 　 　 .|　〃r　 ヽ__., '　l::::::ｌ　 l　　それこそが自慢していいと
　　　　　　　　　　　　　 |　〉 j　　 .!　 .,　.l:::::i:!　.|　　無能なる者どもに思い知らせ
　　　　　　　　　　　　　 | ﾐ !　　 ´ﾞi l/　　ヽ:l!ｌ　|　　明日の未来のために
　　　　　　　　　　　　　 ,-l, ﾞ<ﾆ・,>,}l'ヽ=,・ﾌ;:ｊ!'ﾞl　　我らメイトは　立たねばならんのである！
　　　　　　　　　　　　　 l代 .!"　,'　.l::::.､ﾞ　 i::|7ﾘ
　　　　　　　　　　　　　 ヽ,j l　　ﾞ　_l.::: '　　.|:ﾄ'　　ただし　今回は北海道は誇っていい！
　　　　　　　　　　　　　　　| '　　 ──-　 .ｊ''|
　　　　　　　　　　　　　　,-| 冫　　 :::::　　/　|,,　　ジーク　ベビメタ！
　　　　　　　　　　　　　 .|ﾞ ､ヽ　ヽ_＿__,ｨ"/,,/ |
　　　　　　　　　　　　　 .|,,　ﾞ '' ''= ┬ =''　"　,,|
　　　　　　　　　_,,､ｧ'''￣}| .Ε￣i_.｝l｛_ 厂∃ .|{￣ﾞ'''‐.r‐- ..,,__
三ﾆ-､,-‐ｧ''."7ﾞ ./__,, _.ノ＼ .ヒ__ "｜ ﾞ __ヲ／ ヽ＿,,/　 　.ｌ 　"¨}'' ‐-r''ニ三
ﾆ=　 .{__/,__.,/- ''ﾞ　　　　　　"' -ﾆｌ | lﾆ- '' 〃　　　　￣"‐'‐─-'､.,,,__ﾉ　=二
-'' ／-､　　 ,‐- ..,,　　　　　　　　　丁　　／　　,,... -‐''￣￣ﾌ　　　　　ﾞ|　''-=

BABYMETALの掲げる人類一人一人の自由のための戦いを…、神が見捨てる訳はない！！
ギレン・ザビ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4x943e/official_tour_thread_rising_sun_rock_festival_12/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4xdie1/first_amazing_crowdvideo_from_rising_sun_feat/