インドネシア人だけど、BABYMETALにインドネシアに来てほしくない 【海外の反応】

本日は、アジアツアーはやるのかな？です。
それでは、どうぞ。




jarringjade
アジアツアーのチャンスがあると思う？
つまりだ、彼女たちは西半球のロック/メタルフェスをまわって、いくつかのショーをソールドアウトにした。
世界の逆側に彼女たちの影響を広めることには多くの重要なものがある。
アミューズの株主総会のことをネットで読んで、アミューズはアメリカでもっとツアーをやることと、フランスのマーケットを育てることへの興味を表明したのを覚えてる。
これは良いことだと思う一方で、常にいつBABYMETALのアジアツアーをやるつもりなんだろうかって思ってたんだ。
日本のことだけ言ってるんじゃないぞ。
大きさに関わらず、BABYMETALのファンベースがあるアジアの主要都市のことだ。
最後に彼女たちが日本以外でのアジアでコンサートをやったのは、シンガポールだったと思う。
考えなきゃいけないことはあるけど、これはファンのためでもあるよな？
OTFGK。



aertyar
台湾でもプレイしたでしょ。

少なくとも、彼女たちはオーストラリアでツアーをするべきだ。
ビッグなマーケットのひとつだし、MRはトップ10に入ったんだぜ。


　　jarringjade
　　完全に台湾でプレイしたことを忘れてたよ。
　　OK、取り消すよ。
　　“アジア太平洋地域”は、少なくともコンサートを開催する愛に値するよな？


　　h2ored
　　ここオーストラリにBABYMETALってのは最高だよ！
　　殆ど東京2つ分の人口しかないけどね。


　　aertyar
　　↑ダウンロードフェスオーストラリアは十分にチャンスがあると思うぜ。
　　http://musicfeeds.com.au/news/download-festival-coming-australia/#/slide/1

　　注：Andy Coppingは否定してますが、来年、オーストラリでやるという状況証拠が
　　色々とあるみたいですね。


　　h2ored
　　↑そうであることを祈るわ。


volbolsen
ベトナムのハノイでコンサートをやってほしいな。


42-Metal
君は自分で自分の質問に答えてるじゃあないか：OTFGK


　　jarringjade
　　'`,､('∀`) '`,､
　　でも、率直に言って、ひとつはあると思うか？


　　42-Metal
　　なんでまだやってないのかは分からない。
　　まぁおそらく、時間の制約があるからだろうね。
　　彼女たちは、自分たちが成功した欧米のマーケットを拡大することに焦点を当てて、
　　日本のファンを喜ばせたいんじゃないかな。
　　世界の残りの地域は、彼女たちの優先順位が低いに違いないよ。
　　別の考えは、まだ女の子たちは若いから、何ヶ月も家から離れる本当のワールドツアーを
　　親や事務所や女の子たち自身が望んでないのかもしれない。


　　jarringjade
　　↑その通りだな。
　　彼女たちも人間だし、ワールドツアーの後に休みを必要としてるしな。


　　SilentLennie
　　↑KOBAはインタビューでこう言った。
　　“女の子たちは、ライブの間が空くのを嫌がる”
　　だから、俺は彼女たちが東京ドームの後に、今年計画済みのなにかがあると思う。
　　でも、その発表は東京ドームまで待たないとね。
　　学業のために調整がつかないってことがない限りね。


　　jarringjade
　　↑学校関係のことって意味かな？
　　まぁ、東京ドームまで、まだ1か月半くらいあるから、ベストを願おうぜ。


afzierke
まぁ今のところ、可能性は凄く低いな。
悲しいけどね。
でも未来のことは誰にも分からないだろ？


h2ored
アジアのメインストリームの音楽は、欧米、特にアメリカにめっちゃ影響を受けると思うんだよね。
だから、彼女たちのやってることは理に適ってるんだよ。
もしアメリカで十分に大きなインパクトを与えることが出来たなら、その人気は自然とアジアまで広がっていく。
最終的にはアジアツアーをやるとは思うけどね。
もうひとつのアジアにとっての“障害”は、日本語と英語のどっちも広く普及してないってことだ。
俺が考える例外は、シンガポールと香港だけでしょ。
だから、BABYMETALのコンテンツは、アジアのファンダムを増殖させるために日本や欧米と同じくらい速く手に入るようにはならないかもしれない。
けどまぁ、俺たちには推測することしか出来んけどね。


　　jarringjade
　　それは真実だ。
　　その時まで、俺たちは根気強く彼女たちを待つことが出来るよ。


　　jariete
　　良い指摘だ。
　　バイアスは置いといて、フィリピンは君の言及したポイントにおいて、ツアーで行くには
　　素晴らしい場所だと思うぜ。
　　ポップカルチャーは、アメリカの影響をめっちゃ受けてるし、多くの人たちは英語を理解
　　するし、喋れる。
　　BABYMETALの盛り上がりがフィリピンでは今や本物だってことを耳にしたことは言うまでも
　　ないね。


　　jarringjade
　　↑俺はフィリピン人なんだ。
　　BABYMETALの盛り上がりは保証するよ。
　　けど、個人的に君の考えてるくらい広くはないと思う。
　　俺はBABYMETALフィリピンのグループのメンバーなんだけど、4000人強なんだよね。


　　GregHall44
　　インドネシアのファンを見たことあるか？
　　
　　俺は、欧米からのトリクルダウンが必要だとは思えん。
　　インドネシアのBABYMETALフェイスブックグループは巨大だし、インドネシアのさくら学院
　　フェイスブックグループでさえ、俺は前回調べた時、このRedditよりメンバーが多かった。
　　2年間、なんで日本以外のアジアでBABYMETALのショーがなかったのかは分からないけど、
　　その理由は間違いなくファンベースの欠如ではない。
　　インドネシアのファンは、マジでBABYMETALが行くに値すると俺は感じるぜ。


　　Half-metal
　　↑俺はBABYMETALを愛してるし、近くで彼女たちを観たい。
　　それでも、頼むからインドネシアには行かないでくれ。
　　まだダメだ。


　　uberbroke
　　↑なんで？
　　不思議なんだけど。


　　Half-metal
　　↑言ったことあるんだけど、Hammersonicでプレイする彼女たちを観たいんだ。
　　マジで素晴らしいフェスだし、東南アジアで最大のフェスなんだ。
　　去年は、Lamb of Godがヘッドライナーで、そこでのメタルシーンはアメージングなんだ。
　　でも、ファンダムに同じことを言うことは出来ないんだよ。
　　もっと細かいことを書きたいけど、今は授業中なんだ。

注：まぁ、ファンダムはアイドル好きよりで、フェスはメタル好きよりだってことでしょうね。


shaukims
インドネシアに行ったことあるんじゃなかった？


　　jarringjade
　　俺の知る限りないね。
　　間違ってるなら、遠慮なく指摘してくれ。
　　俺は新しいキツネなんだよね。

　
　　Mabutanoura
　　↑今じゃ君は知ってる。
　　


　　Half-metal
　　↑アニメフェスでプレイしたことがあって、メタルフェスってのは完全に別物だよ。
　　まだインドネシアはダメだ…、まだ…。
　　インドネシアの代わりに、ダウンロードオーストラリアに行ってくれ。


　　Mabutanoura
　　↑だからなんでだよ。
　　そこにいる多くのインドネシア人が待ち望んでるだろ。


　　Half-metal
　　↑俺自身メタル狂として、インドネシアのBABYMETALファンの種類とメタルシーンの種類
　　を分かってるんだ。
　　KOBAはメタルに向かって真剣に導こうとしてるのに、上手くいきっこない。
　　俺の言ってること分かるだろ？
　　ファンの種類は、JKT48シアターに行くような奴らと同じ奴らだぜ？
　　インドネシアが世界最大のデスメタルシーンを持ってる（Metal Hammerによると）ことを
　　考えると、すげえ悲しくなるよ。
　　彼女たちがアングラの世界に激しいPRをしない限り、インドネシアはアメージングなメタル
　　カントリーだってのに、最近の状況に照らせば、まだダメだと言うしかない。


SilentLennie
オーストラリアの問題は、特にフェスやショーのオーガナイザーに問題があるからじゃなかった？


　　h2ored
　　今年の早くにキャンセルされたSoundwaveフェスだな。
　　そのオーガナイザーは、財政面で上手くいかなかったんだと思う。
　　チケットセールスが酷いってのと、オーストラリにバンドを連れてくるのは高いって
　　聞いたよ。
　　彼らはBABYMETALをラインナップに入れようとしたけど、スケジュールかなにかの都合が
　　つかなかったんだ。
　　なのにダウンロードフェスをオーストラリアでやるってのには驚きだよ。
　　願わくば上手くいってほしいね。
　　すぅはシドニーでレコーディングして、スタジオの周りのストリートを探検したって
　　インタビューで言ってたと思う。
　　ストリートで最愛の中元すず香にばったり会うことを想像してみなよ！


　　SilentLennie
　　↑常に目でカメラ（スマホ？）を持ってる女の子を探すんだ。
　　すず香は、写真を撮ってまわるのが好きなんだ。
　　でも、彼女は誰かと一緒だと思うぜ。
　　彼女が迷子になるのを防げるじゃん。
　　そうすれば、彼女は次のレコーディングに遅刻しないで戻ることが出来るし。


2000kcal
まだ行くべき大陸は4つあるんだぞ、BABYMETAL！


BrianNLS
2017年はもっと広い範囲でワールドツアーをやると思うぜ。
ゆいともあが来年高校を卒業したら、もっと仕事のスケジュールを組めるよ。

新しい都知事の誕生です！
　　　 ／￣￣＼＿
　　 ／　　　　) 　＼
　　/　　　　 /　　　ヽ
　 /　　　　 / ＼　　 ﾊ
　｜　　／/／　　ヽ ｜
　｜　／⌒　　⌒　Ｖ｜
　 Y /ノ●>　<●ヽ｜ﾉ　　ありがとうございます
　 (｜ ￣　　　￣ ｜)
　　人　 ノ(_ヽ　 ﾉ
　　 ∧　)――(　/
　　　ﾚ＼　￣　／
　　　 ＿)`ーイ_
　　　/　|ﾟ｡｡ﾟ| ヽ
　　 ｜| |￣￣|｜|

　　　　　　 　 　＼ 　 r'´￣￣￣　　　　 ￣￣￣｀､::.　　　　＿＿＿
　　　　　　　 　 　 ＼ﾍ,___,＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿/::.＿＿|　　　　.|＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　　　　 | | 　　 ／ ⌒ ￣　＼　　　　｜､:..　　|[],　_ .|:[ニ]:::::
　　　　　　　　　　　 | | 　／ /／⌒ ＼ﾐ　 ＼::..　｜ 　　　ﾍ￣￣,/:::(_＿)::
　　　　　　　　　　　 | | //　( ( ((⌒⌒＼＼　 ヽ ｜
　　　　　　　　　　　 | |(ﾐﾐ ノ/ ⌒ =二 ⌒＼ ﾞ彡ヽ|
　　　　　　　　　　　 | | i ノ｜　==-　　-==ヽ彡.　 !::: 　 　 そうだ
　　　　　　　　　　　 | | ヽｿ/　ノ ･　)　･ `ヽヽﾉ　　|::::　　　これは夢なんだ
　　　　　　　　　　　 | | 　ﾋ　　　"　i{　 "　　 /　　 |::::　　　ぼくは今、夢を見ているんだ
　　　|l　 ＼::　 　 　 | | 　｜　　ノ ヽノ ヽ.　　!.　　 |::::　　　ぼくはこれから
　　　|l'-,､イ＼:　　　| |.　　＼　i　_⊥__ i　／　　　 |::::　　　権力者になるんだ
　　　|l　　´ヽ,ノ: 　　| |　　 ／＼＿＿ ／＼　　 　 l､:::
　　　|l　　　 | :|　 　 | |,r'",´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ､l:::::　　　都知事になったら
　　　|l.,＼＼| :|　 　 | ,'　　　　　　　　　　 :::::... 　..::ll:::: 　 　あんなことやこんなこと
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　 　　　　　　　 　 :::::::... . .:::|l::::　　　いーっぱいやるぞぉ
　　　|l＿＿,,| :|　 　 | |　　 　　　　　　 　 ::::....　 ..:::|l:::: 　　　舛添の学校問題を
　　　|l￣｀~~| :|　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　 　|l::::　　　　進めたり
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　 　|l::::　　　 聞く耳を持ってる振りをしたり
　　　|l　　　 | :|　 　 | |　　　''"´　 　　　　　　 　　 |l:::: 　　　原発止めろと言うだけは言ったり
　　　|l ＼＼[]:| 　 　| |　 　 　　　　　　　　　　　　 |l:::: 　　　文春に圧力かけたりするんだ…　
　　　|l　　 ｨ'´~ヽ　　| |　 　 　 　　　　　　 　｀`' 　 |l::::

　　　　　　　　　　　　　　　 _, ,, _ ,._, ､_
　　　　　　　　　　　　　 ／川ﾘ／彡彡彡ヽ､
　　　　　　　　　　　　r｀ミミ／彡彡三三彡ﾐヾ､
　　　　　　　　　　　／三ミ(彡ミミ三三三彡彡ヽ
　　　　　　　　　　　ﾌ彡ﾐ;'"ヾ､彡ミミミミ彡彡彡､　　だから早く俺を都知事にしてくれよな！
　　　　　　　　　　　f三ﾐl　　　　　 ｀ヾ､三彡彡ミ!
　　　　　　　　　　　 /彡j ィzx-　-z＝x　 ヾ三三l
　　　　　　　　　　　 ｀7/! ィﾆﾐヽ :.:ｨﾆﾐ ､_　｀ｰr y　
　　　　　　　　　　　　　 !　'"´,:　l:_:.￣｀　　　 9/　　
　　　　　　　　　　　　　　!､__∧__,､-'ヽ　　 ;　.ノ._　　　　　　　　　(⌒)
　　　　　　　　　　　　　, ﾊ　l ､,,＿__,,,　! i / ////＞ .､　　　　　 ﾉ ~.ﾚ-r┐
　　　　　　　　　　,　＜///ﾍ　 ｀ー '　 //／/////////＞ ､　ノ __　|　.|　ﾄ､
　　　　　　 ,　＜/////////∧　　　　／ .///////////〈￣　　　'-ヽλ_ﾚ′
　　　　　　//////////////∧ ￣　　　///////////　 ￣｀ー‐---‐ '

自分が崇拝されたり、服従されたりすることを夢想する人間は帝国主義者である。
アラン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4vh4da/do_you_think_theres_a_chance_for_an_asian_concert/