佐藤日向はBABYMETALになりたい？ + ポケモンGOにBABYMETALが！ 【海外の反応】

今回は、日向とポケモンGOです。
それでは、どうぞ。




oneaz908
日向がBABYMETALについてツイートした。
俺たちはThe Oneだ！

お仕事の移動中
ひたすらせいやそいや
って聴こえてきたので
サッっとカメラを構えた佐藤は
伝説の黒髪を華麗に乱しながら
落とした🍉を取りに行きます👮#駅員さん優しすぎです#Weare #BABYMETAL pic.twitter.com/urQ7Yg4Kki

— 佐藤日向 (@satohina1223) 2016年7月28日

oneaz908
東京ドームにさくら学院の卒業生が？
そうであってほしい！


　　bogdogger
　　さくら学院の多くの子たちが彼女たちに会った去年のビッグショーのひとつでの
　　バックステージの写真があったでしょ。
　　それまた投稿してくれ！


　　KitSuneSvensson
　　↑それがどんな写真かは分からんけど、俺が見つけたのはこれだ。
　　

　　bogdogger
　　↑それじゃないね、俺の思ってる写真には、あやかがいたんだ。
　　でもありがとう！


FutureReason
俺はいっつも巨大なステージ演出で彼女たちを出すべきだと思ってたんだ。
彼女たち自身としてではなく、神話のキャラクターとしてね。
天使とか、悪魔とか、対立するクイーンとかね。


baridin_attack
翻訳…。


Maron-metal
（注：ここでマローン氏が英訳）
スイカを取りに行くってとこは俺に聞かないでくれ、俺は翻訳しただけだ。
駅員の顔があるように見えるから、スイカは“Suica”と呼ばれるデビットカードの駄洒落なんだと思う。


　　arifouranio
　　＞サッっとカメラを構えた佐藤は伝説の黒髪を華麗に乱し
　　ヘドバンギャーの引用だ。
　　日向は日向だな。xD


　　SilentLennie
　　そういうことか、最後の部分が理解出来なかったんだ。
　　デビットカードだなんて一切考えなかったよ。


　　h2ored
　　日向はほんまにファンみたいやな。


　　ShadeSlayr
　　↑君が知ってるかどうか知らんけど、日向はすぅ、ゆい、もあと一緒にさくら学院に
　　いたんだぞ。


　　AJ-Metal
　　↑彼女のこと聞いたことないよ。
　　俺はすぅ、ゆい、もあ以外のさくら学院の子を知らないんだ。

　
　　perkited
　　↑日向は、ゆいともあと同じバトンクラブTwinklestarsのメンバーだったんだ。
　　


　　Pete1893
　　h2ored、実際のファンじゃなくて、むしろ仕事の同僚であり、女の子たちの仲間だね。


　　TrveKitsvne
　　↑確信してるわけじゃないけど…、日向はさくら学院の他のメンバーより、ずっと
　　BABYMETALに言及すると思うんだよね。
　　だから、日向は、君の言ったのに加えて、本物のファンでもあると思うんだ。
　　


　　h2ored
　　↑そうだよ！
　　ちょうどそのビデオをリンクしようと思ってたんだ。
　　あと、このツイート。
　　日向は、BABYMETALに入りたいのかもしれない。:P
　　

あれ…？4人…？#BABYMETAL#シリアスな顔作れません#常に半笑い#そうです目力ないんDEATH
pic.twitter.com/NarNZhpqyw

— 佐藤日向 (@satohina1223) 2016年4月5日

　　SilentLennie
　　↑日向がもいもいを研究中だと誰が知っていようか。


　　reddit41craig
　　↑俺は2年で‌日向がSu-METALに取って代わるだろうって話を聞いたぞ。


　　SilentLennie
　　↑けど真面目な話、Su-METALの役割の代わりを務めるのが1番難しいと思うぞ。


　　DrKeithsune
　　↑でも真面目な話、日向はそれぐらい良いんだよ！


　　SilentLennie
　　↑まぁ、近いうちに代役を必要とすることがないことを願おうぜ。


　　DrKeithsune
　　↑日向の歌を聴いて、自分で判断してみなよ。
　　

ドゥルルルルルドゥン！

調子にのって早速の2弾♪

懐かしいこの曲を久々に☺#ピスタチオです#BENIさん　#LA・LA・LA LOVE SONG pic.twitter.com/EpUMl6zSLY

— 佐藤日向 (@satohina1223) 2015年3月7日

　　SilentLennie
　　↑彼女に才能があることは明らかだ。
　　俺はさくら学院を観ないようにしてるんだ。
　　俺には別世界なんだよね。


　　FutureReason
　　もしSu-METALの役割の代わりを務めるってのが本当なら、どっかのグループで歌ってるだろ。
　　ステージでパフォーマンスすることなく、何万人ものオーディエンスのいるバンドを引き継ぐ
　　ことなんて出来ないぞ。


　　reddit41craig
　　↑まぁ、それはジョークのつもりだったんだ。
　　でも、日向の歌はジョークなんかじゃあない。
　　俺は日向の声を愛してるし、いつだって心からサポートするよ。
　　それに、彼女は実際に上手くやることが出来ると俺は信じてる。


　　FutureReason
　　↑彼女は良いシンガーだし、良いダンサーだ。
　　だからこそ、俺は君の話を本当だと思ったんだ。


　　reddit41craig
　　↑最初から面白いジョークじゃないなって思ってたよ。
　　とにかく、日向万歳！


　　bogdogger
　　もいもいのさくら学院の同時期の人みんなの中で、日向が1番代役としてフィットするよ。
　　

　　SilentLennie
　　↑今のところ、彼女たちの代役の兆候はない。
　　

　　foodninja00
　　メンバー間の繋がりを見るのって大好きなんだよね。


　　2stevejc
　　このビデオからすると、すぅの台本を書いてるのはゆいだな。
　　

　　（注：最初は緊張してたんですけどー、みんな段々盛り上がっていってー）

　　注：ちょｗ　えｗ　これ本物ですか？


　　TrveKitsvne
　　↑おめでとう、君は俺をめっちゃ驚かせた。
　　俺には、すぅとまりなの写真で応じることしか出来ない。
　　凄く有名だと思うけど…。
　　

　　Pete1893
　　東京ドームのショーでモッシュしてて、日向か大賀にぶつかったら、なんて言うだろうか。
　　ぎこちない“Hi”以外で。


　　MannyVazquez93
　　↑絶対にVIPエリアにいるだろうから、声をかける前に、すでにセキュリティから走って
　　逃げてると思う。


　　Pete1893
　　↑もし君がVIPなら大丈夫だけど、楽しみはモッシュピットにあるからな…。
　　多分、彼女たちは理解するために1回は冒険してみるよ…。


josho85
そういえば、日向も英語がしっかりしてるって聞いたぞ。
誰かその例を持ってる？


　　skildert
　　#ひな友の日に英語でツイートすれば、英語で答えてくれるぞ。
　　少なくとも、それは俺が経験したことだ。








最後にポケモンGOをちょこっと。


BM-WB-OOK
おい、見てみろよ…。
ポケモンGOにBABYMETALが。

Hey Look... BABYMETAL in Pokemon Go

注：横の“CP”っていうのが、ゆいだけ飛びぬけて高いんですが、あれってなんですかね？



nohalo7
勘違いするんじゃない…、彼女たちは君を捕まえるためにそこにいるんだ！


BM-WB-OOK
知らない人のために言っておくと、これはフォトショだぞ。;)


　　nickncs
　　けど、なにに進化するんだろ…。
　　多分、普通のすぅ、ゆい、もあから始まって、さくら学院のすぅ、ゆい、もあに進化して、
　　それから最終形態がBABYMETALバージョンかな。


　　BM-WB-OOK
　　考えてみれば…、BABYMETALを起用したマリオメーカーは任天堂だし、任天堂は、ポケモンGO
　　に関わってる。
　　もしマリオメーカーのBABYMETALがなにかビッグなもののための…、ただのテストだとしたら、
　　だとしたら…、だとしたら…。;P


　　CavZee
　　↑リズム天国とのコラボかな？
　　スプラトゥーンのBABYMETALのギアかな？
　　それなりに可能性あるし、クールだと思うぜ。


Kentosdad
もし彼女たちに出くわしたなら、スペシャル攻撃に十分に注意してくれ！
Su-METAL：死の睨み、メタルスクリーム。
MOAMETAL：もあビーム、死のえくぼ。
YUIMETAL：ゆいビーム、魂吸収。


　　BM-WB-OOK
　　喋りを加えよう。
　　Su-METAL：“屈んでー”
　　MOAMETAL：“ピザタイム”
　　YUIMETAL：“トマト欲しい”


　　aertyar
　　↑ゆいモンの捕まえ方。
　　

ポケモンGO日本版DLは延期になったようですがベビメタGOでユイメタルを捕まえてみました。#ポケモンGO#BABYMETAL pic.twitter.com/NbXYu14a19

— 火魔人　tweet　Death (@HimajinTwideath) 2016年7月20日

　　BM-WB-OOK
　　↑ワォ、でも…、俺はポケモンGOにフィットしてると思うから、Funkoのフィギュアの
　　ほうがいいな。


MoaMaestro
君のポケボールに気を付けろよ、ゆいはそれをトマトだと勘違いするかもしれん。
また、もあはポケボールの中に実際に入れると思う。


AnotherUKGamer
さくら学院のメンバーとしての彼女たちを捕まえたら、BABYMETALに進化することが出来るはずだ。
また、そのパワーレベルは、アップグレードする必要がある…。
まぁ、真面目な話、そんなキュートなものがあるはずがないよ！


BM-WB-OOK
なんてこった！
ポケモンGOのRedditは、658130人の登録者がいるぞ…。
なんていう別世界なんだ。xD
https://www.reddit.com/r/pokemongo/

注：コメント数が半端ない…。


dotted
YUIMETALがベストメタルだと確定した。

注：どゆこと？と思ったけど、あのCPとやらが高いからですね。
CP、CP…、コストポイント？





日向って歌が上手いんですね。
初めて知りました。

あと友達がポケモンGOをやってるんですよね。
私はやってないけど、けど、けど、もし3人がやってるなら、私も命がけでやる！

　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　 　 ／　　 _ノ　　＼
　　 　 　 　 　 　 |　　　 （ ●）（●）　ん？どした？
　　　　　 　 　 　 |　　　　 （__人__）
　　　　　　　　　　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ
　　　　　 　 　 ＿_|＿__　　　　 　 }
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　 　 }
　　 　 　 ／　　─　 　 ─＼ 　なんでだろう？
　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼ヽ、
　　 　 |　　u　 　 （__人__）　 　 | _|＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 ＼　　　　　∩ノ ⊃　／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_(　　｀ 、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　 　＿＿＿
　　　　／　　 　　＼
　　 ／　 _ノ ''　'ー　＼　　俺は大丈夫だと思ってたんだお…
　／　　（●）　 （●）　 ＼
　|　 　　　 （__人__）　 　　|
　＼ 　 　 　｀ ⌒´　　　／

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　ところが何故だろう…
　 ／　　　　 　 　　＼　　ブラピがボロクソ言われてるの見ると…
／ 　　　　　　　　　　＼　　胸の辺りが　こう…　チクチクするんだお…
|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　　　 　 　　＼　　おそらく　本人より胸が痛いお…
／ U　　_ノ 　　 ヽ_ 　＼
|　 　　 （一）|lil|（ー）　 |
/　　　　 ∩ノ ⊃_）　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　 　 ＿＿＿_　　だから　俺は撤回するお　ブラピはダメで
　　　　　　 ／ 　 　 　 ＼　　ブラッドピットなら　OKだお　それなら心痛まないお
　　　 　 ／　　― 　 ―　＼　　 　 ／￣￣＼
　　　 ／　　 <●>:::::<●>　＼　／　　　　u.　＼　　
　　　 |　　　 　 （__人__）　　　 |｜　　　　　　:::::::|　　…
　　　 ＼ 　 　 　 ｀⌒´　 　 ／｜　u　　　::::::::::::|　
　 　 ／　　　　　　　　　　 く　 ｜　　　　::::::u:::::|
　　/　　 ,　　　 　 　 ＿_, 　 ）.　{　　　　::::::::::::::|
―┴─┴―――‐（＿＿_ノ―‐{　 　 :::::::::::::::/――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀､ 　 ::::::::::ノ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ　 ::::::::丶
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／ :::::::::::::::::::::ヽ

人間はその身に降りかかることよりも、それをどう受け止めるかによって傷つくことが多い。
モンテーニュ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4tqb4v/hey_look_babymetal_in_pokemon_go/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4uzbtn/hinata_sato_tweets_about_tokyo_dome_weare/