BABYMETALも他のミュージシャンからいじめられてるのかな… 【海外の反応】

本日は、音楽業界での子供の立ち位置ってことでいいのかな？
まぁ、ちょっと複雑ですけど、とりあえず御覧ください。




chuckitinthebinyeah
最初に言っておくが、これは読み捨てのものだ。
こういうパブリックフォーラムで、俺の前のバンド仲間や、俺の人生や、俺自身のことを暴露したくない。
そして俺がここで主張するものは、公の検証を必要とするようなものじゃ全然ない。

俺はプロのミュージシャンで、天才児ギタリストと一緒にかなりのキャリアを過ごした。
当時のバンドの他のメンバーは、俺を含めてみんな大人だった。
俺たちは、その子供のギタリストが、大抵の大人が一生をかけて努力するソロを速弾きしてたという事実でスポットライトを浴びたロックとメタルのオリジナルとカバーの両方をプレイしてた。
俺たちはスポンサーとプロデューサーに拾われて、フェスに出たり、オープニングバンドとして雇われたんだ。

バンドの中心とセールスポイントは、いつだってリードギターが子供という事実だった。
共に過ごす間、ツアーして、欧米のロック/メタルシーンのいくつかの有名なアクトのオープニングとしてプレイしてた。
フェスでも何度もプレイした。

俺たちは、BABYMETALの到達したレベルに近づくことすら出来なかったけど、何度かビッグなステージでかなりビッグなショーをやった。
これは、約6年続いたんだ。
ギタリストの子供が9歳から15歳くらいまでね。
その間、俺はその子の親友のひとりだったし、毎晩、その子のパフォーマンスに火をつける巨大なオーディエンスのエネルギーとパワーの矢面に立つステージのフロントにいるその子を見守った。

最終的に、その子はスポンサーが俺たちを支援し続けるには、“歳をとりすぎた”んだ。
彼らは、それがアクトの新鮮さだと感じていて、もう投資する価値を失って、楽しみが終わっちゃったってわけだ。

それから、俺は安定した収入の仕事のような平凡なことをずっとやってて、無料のビールと一晩100ドルのためにカバーソングをプレイし続けた。
俺は凄くユニークなものに関わってたことはラッキーだったと感じてるし、2度とそんなチャンスはやってこないって分かってる。

それから数年後、BABYMETALを初めて観た時、まぁ、ギミチョコが一気に広まった時、音楽業界、特にロック業界でこの手の成功を遂げてる子供たちを見て、個人的な共感を覚えたんだ。

おそらく長ったらしくてまとまりがない文章だろうけど、俺が言おうとしてるのはこれなんだと思う。
そういった子供たちを見守ってる特殊な人たちがいて、守りたがったり育てたがったりするけど、教えたがったり、人に見せたがったりもするのが混ざった複雑な感情を持ってる。
そして1日で、その小さな子供がステージに立ち、パフォーマンスをするとなると、君と同じくらい優れてるか、もっと優れてることに気づく。

BABYMETALのパフォーマンスを観ると、それと同じ気持ちになるんだ。
たとえギタリストの子と違って、彼女たちと俺に利害関係がないとしてもね。
その年齢の子にとって、そのパフォーマンスをするのがどれだけ大変か知ってるし、それを実現させるための素晴らしい支援組織が彼女たちについてるってのはラッキーだよ。



BrianNLS
興味深い、シェアしてくれてありがとう。


Komebitz
最高のストーリーだよ！
その天才児は、素晴らしいね、日本のLisa-Xを思い出したよ。

俺に子供はいないけど、職場（出版業界）で、俺より若い多くの人たちを指導したし、君の言ってること分かるよ。
BABYMETALに関して、彼女たちは才能のユニークな組み合わせなんだ。
君が子供のバンド仲間に持ったその感情、そして今、BABYMETALに持ったその感情は、女の子たちはパフォーマンスするのを観た多くの人たちが分かち合えるものだ。
彼女たちの全ての成功は、みんなに多くの喜びをもたらしてくれるし、どうしたらそれをサポートしたくないなんて思えよう。
女の子たちがパフォーマンスをすれば、ステージから届けられる多くの愛がある。
そしてその愛は、彼女たちにも届けられるんだ！
もう1度言うが、素晴らしい物語だ。
シェアしてくれてありがとう！
追記：＞そういった子供たちを見守ってる特殊な人たちがいて、守りたがったり育てたがったりするけど、教えたがったり、人に見せたがったりもするのが混ざった複雑な感情を持ってる
神バンドのみんながそれを強く感じてると思うよ！


EndersCraft
神バンドに似た立場にいた人の見方を知るのってクールだよ。
BABYMETALのベーシストのBOHは、君の説明することに関してブログに書いた。
3人への彼のリスペクトは、一緒にショーをやるたびに強くなっていったんだ。
音楽的に成長する彼女たちを見て、似たような意味で彼を感動させたんだ。
間違いなく、すぅ、ゆい、もあが子供だという事実は、最初に俺たちの多くを引き付けたギミックだ。
3人のキュートな日本の女の子が、へヴィメタルに合わせて歌って踊ってるのを見たら、そりゃ目にとまるさ。
それは、他のものより、もうちょっと聴き続けさせることになる。
しかし、その上辺のものを乗り越えて、3人の女の子がフロントってだけのメタルバンド以上のバンドだと理解する。
それは、低迷してるジャンルの限界を押し上げ、言葉の壁を克服し、どんなバンドでも匹敵することが出来ないパフォーマンスをやるバンドだよ。
日本で1番人気のあるバンドではないけど、この日本のバンドは数十年ぶりにビルボードTOP40に入るのに十分な海外での露出を獲得した。
そうだね、途中でいくつか後押しがあった。
レディガガや、爆発的に広がったミュージックビデオが助けになった。
だけど、このバンドは昔の素晴らしいバンドと同じ対策をとってる。
彼女たちは、別にHouse of BluesやFillmoreで海外ツアーの大部分を過ごす必要なんてないのに、彼女たちはそうするんだ。
Metal Resistanceは、BABYMETALが成し遂げようとしてるものの完璧なメタファーだ。
このバンドは、戦うことが目的なんだ。
もっと速く、もっと遠くへ突き進み、たとえメタルコミュニティ、或いはバンドをただのギミックと見なす人たちからの抵抗に直面したとしても、戦い続ける。
完全にBABYMETALプロジェクトの全てのメンバーは、バンドを表すものに凄く情熱的だと思う。
このバンドのなにが俺を引き付けたのかを考えてたんだけど、それは俺の心を掴むメタルというジャンルの壁を壊す意欲だね。
そして、俺だけかもしれないけど、俺は女の子たちが成人になった後でさえ、新たな高みにメタルというジャンルの限界を押し上げてほしい。
彼女たちは戦い続けなければならない！


　　chuckitinthebinyeah
　　BOHと俺は同じ楽器なんだよね。
　　彼は、過小評価された最高のベーシストのひとりってだけじゃなく、素晴らしい心を持った
　　人でもある。
　　そして、うん、彼の翻訳されたブログを読んだけど、彼の言ってることのいくつかに、
　　凄く共感するよ。
　　BABYMETALの誰かと会う機会を与えられたら、俺はBOHと会話をすることを選ぶね。


MrMackeroni
子育ての気持ちだ。
それは大体、俺がバンドに持ってるのと同じ感情だ。
でも、俺はそれを常に“誇らしい父”の気持ちだと表現してた。
Road of Resistance - Live in Japanを初めて観た時、最後のほうのコールバックの時に、俺の目には涙が浮かんだ。
俺が子供だった時以来、そんなことはなかったんだ。
びっくりしたよ。
正式にファンになった瞬間だね。
このバンドが上手くやってるのを見て良い気分になる。
女の子たちがどれだけ親密かを知ってる。
大観衆を見聞きする。
俺は、完全に涙ぐむことが分かってるから、もうすず香へのもあの別れのメッセージを見ることすら出来ない。
何度も観ようとしたけど、観ることが出来なかったんだ。
クレイジーだよ。
あぁ、それのことを考えるだけで…。
とにかく、彼女たちを見つけ出したことを喜ぶんだ！


　　Make67
　　俺も同じ問題を抱えてるよ。
　　もう昔のさくら学院/BABYMETALのビデオを観ることが出来ないんだ。


gniling
俺は多くの才能のあるアクトが成功し損ねるのを見た。
そしてそれは、ファンもバンドも傷つける。
でも、ある意味でそれは音楽の進化論みたいなもんだ。
ロックとメタルのアクトは、小さなサークルの中で人気を得ようと悪戦苦闘してきた。
全ての成功したアクトの陰で、9000以上の失敗したアクトがいる。
才能が問題ではあるけれど、それだけが決定的なファクターではない。
ユニークな才能のあるアーティストがいるってのは、特定のバンドに注目をもたらす。
ギミックを持つのと同様にね。
でも、知られてない多くのバンドは、より大きなオーディエンスに自分たちを届けるために、そのアーティストやギミックを利用しないんだ。
多くの人たちはバンド全体を評価した途端、個々のメンバーやギミックなんて焦点にならないってのにね。
BABYMETALに関して、俺たちは背後にモンスターサポートチームがいることを知ってる。
彼女たちの野心は、主にKOBAの頭から生まれてるし、女の子たちと神たちはベストを尽くしてるだけだ。
バンドの事務所は、ツアースケジュールやメディア露出などに気を配ってる。
だから、そう、俺たちの女の子たちが、今のこの名声を持ってることや、世界的なステージに立ってることがは本当に幸運だよ。
また、バンドは才能に溢れてる。
女の子たちは、本当に全てのパフォーマンスに全力を注いでる。
それって信じられないほど凄いことだよ。
でも、それは少なくとも2、30人の人たちの努力で、今の場所までこれたんだ。
そして女の子たちは成長して、“Baby”+“Metal”のギミックを乗り越えていくだろう…。
それでも、願わくばキツネ様が選択するのがどんな方向だとしても、喜んで彼女たちを見るであろう俺たちのようなファンが十分にいてほしい。


squid-metal
今日はたまねぎを切る忍者が、俺のオフィスにまで着いてきたぜ！
ったく、コソコソとしやがって！
とにかく、新鮮で感動的なストーリーだったよ！
君の昔のバンド仲間に感謝の涙を流したよ。
シェアしてくれてありがとう！


FinancialFartdom
BABYMETALのどの曲でもめっちゃ集中しすぎると、俺は泣くんだ。
その女の子たちは、本当に特別なんだよ。


NiMkoTlaGi
その子になにが起こったんだ？
つまり、9歳の時点で最高なら、今じゃモンスターギタリストのはずだ。
彼はよりビッグなバンドになったのか？


　　chuckitinthebinyeah
　　音楽をやめて、教育に焦点を合わせたんだ。
　　俺が最後に聞いたのは、アイビーリーグ（訳注：アメリカの名門私立大学8校）の大学に
　　入ったのかな？
　　ここ2年、連絡をとってないんだよね。
　　彼は今では、異なったものに焦点を合わせる別人なんだ。
　　彼の父親とは連絡を取り合ってるけどね。
　　俺たちは今でも良い友達なんだ。
　　それって別にショッキングなことじゃないぜ。
　　それに対するみんなの当然の反応は、“は？”だけど、彼にとってギターはめちゃくちゃ
　　特別なものってわけじゃなかったってことを理解しないとダメだ。
　　ギターは彼の知ってた全てであって、自然と簡単に出来たんだよ。
　　そしてギターは、彼にとって楽しいことばかりじゃなかった。
　　それは消耗するし、ハードな環境だ。
　　一度ならず、他のアクトの他のミュージシャンは、俺たちがどんなバンドであり、子供が
　　メインってことで、酷い態度をとったりもした。
　　彼になにかを“証明”しようと、自分から完全なクズになってた。
　　彼らより上手くやれる子供を見聞きした時、ミュージシャンがどれだけ脅し、どれだけ
　　エゴをぶつけてくるかにはみんなマジで驚くぞ。
　　まぁ、このサブはBABYMETALに浴びせられるものを知ってるから、驚かないかもしれないけど。
　　何人かは、文字通り学校のいじめっ子のように振る舞う。
　　でも俺は、個人的にアメージングだと思ったよ。


　　CavZee
　　↑他のバンドのメンバーからの敵意に関しては驚くことじゃないね。
　　でも、BABYMETALはどうなんだろ。
　　彼女たちに愛とサポートを示してるグループはたくさんあるけど、そう感じないグループ
　　も同じくらいたくさんいると思うんだよね。
　　この女の子たちを守るために、少なくとも彼女たちに言葉や文化の壁があるのは良いこと
　　だと思う。


　　chuckitinthebinyeah
　　↑彼女たちと他の人たちの間には、巨大なクッションがある。
　　俺たちの場合は、それがなかったんだ。
　　俺たち3人と彼のパパだけだ。
　　彼が11歳か12歳の時、俺たちの前のバンドが終わってステージに出るのを待ってたんだ。
　　俺は彼と一緒に裏口の外で、ぶらぶらして時間を潰してた。
　　俺がトイレを使うために待ってると、文字通り彼を侮辱してる誰だがはっきり分かる
　　30歳と40歳のミュージシャンで構成されてるバンドが出てきた。
　　そのバンドのリードギターは実際にこう言った。
　　“おめえは俺と同じくらい高くジャンプしながらギターを弾くことは出来ねえって断言
　　するぞ、そうだろ？おまえは俺のように脚を開くことも出来ねーよ…”
　　そしてそいつは、彼の目の前で脚を開き、エアギターのポーズをとった。
　　俺は彼を引っ張って、会場に連れ戻った。
　　重要なのは、その子は大人しくて、シャイで、誰の悪口も言わなかったってことだ。
　　それでもみんな、彼に脅かされてるかのように振る舞い、なにかを証明しようとせずには
　　いられなかったのか？
　　俺には分からない。
　　でもそれは何度も起こった。
　　音楽業界は、ガキみてーな大人で溢れてるんだよ。


　　foodninja00
　　↑そういった行動は、自信と知性の欠如を示してる。
　　言い換えるなら、そのガキみたいな大人は、不安定であり、馬鹿だった。
　　俺は、その子がBABYMETALのように、ビッグなアーティストからはポジティブな反応を得てた
　　と思いたい。
　　その子がその所為で音楽をやめてないことを願う。
　　彼の情熱から、学校に行ったことを願う。

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼　　俺はBenjiの件もヘイトブリードのジェイミー・ジャスタの件も
／ 　　 （●） 　（●） ＼　　この子に起こったものの延長線上にあるものだと思ってるお
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　＿＿＿_
　　　　 ／　　　　　＼
　　　／　＼:::::::::::／　＼　　絶対に英語が分からないと思って
　 ／　　（●）:::::（●）　　＼　　酷いことつぶやいて笑ってるクズもいると思ってるお
　 |　 　　　（__人__）　u　　　|
　　＼　　.　|┬-r|　　　　／
　　 ／　　　｀ー´９ｍー　）
　　　　　　　　　　`ーー‐'ﾞ

　　　　　　　　 __＿＿
　　　　　　　／　　　　 ＼
　　　　　 ／　＼　 　／　＼　　そいつらに言いたい
　　　　／ 　（●）i!i!（●）　 ＼　　女の子たちじゃなく　ブラピの悪口を言え！
　　　　| 　u ,　（__人__）　　　 |
　　　　＼　　　 .｀⌒´　　　　〆ヽ
　　　　　/　　　　　　　　　　ヾ_ノ
　　　　/rｰ､　　　　　　　　　　　|
　　　/,ﾉヾ　,> 　　　　　　 　|　/
　　　ヽヽ〆|　　　　　　　　 .|

　　　　 　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　 ＼　　俺は一向にかまわないお
　　 　　／ 　＿,　 、＿　＼　　3人のためなら我慢するお
　　　／ 　（ ―）三（― ）　.＼　　好きなだけブラピの悪口を言えお　
　　　|　　 '"　（__人__）"'　　　|　　いくら言ったっていいお　許すお
　　　＼　　　　` ⌒ ´ 　 　／
　　　／ゝ　 　 "`　　　　　｀ヽ.

わたしは「不安」なんだ。と自覚できるのはすごいことだよ。無自覚な不安が他者に向かうと「いじめ」、自分に向かうと「うつ」になる。
田口ランディ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4v4c61/babymetal_strikes_a_very_unique_chord_with_me/