Su-METALを解放するべきだ！ “すぅが迷子になっちゃうよ！” 【海外の反応】

今回は、すぅを解放するべきだ！です。
それでは、どうぞ。




TJLaserShepard
彼らはすぅを解放するべきだ。
そしてAmoreのようなソロ曲で、好きなようにさせてやれ。
ハルフォードとのパフォーマンスを観ると、アメージングなステージでの存在感を持った女性だと分かる。
彼女を楽しませてやれ！



daneguy
でも…、でも、そしたらBABYMETALはもうないってことじゃんか…。
彼女たちは間違いなくそれを上手くやれるってことには同意するけど、そうするべきと言うには…。


　　TJLaserShepard
　　いや、つまり、振り付けをつけるなってことだ。
　　好きなようにさせてやれ。


　　daneguy
　　↑あぁ、それならみんな合意出来るものだな。


Neomet
君はハルフォードとのパフォーマンスの後に、そう考えただけなのか？ｗ
まぁ、遅くても気づかないよりはましだな。:D


QueenSatsuki
君の言ってるのは、すぅを自由にやらせてやれってことなんだと思う。
俺は文法ナチスじゃないけど、君の文章だと、すぅをBABYMETALから離すべきってことを意味してる。


　　jariete
　　まさに同じこと考えてたよｗ
　　全ての低評価を説明するかもな。


　　QueenSatsuki
　　↑すぅをBABYMETALから離すっていう意味じゃなかったのは、OPのコメントからかなり明白だ。
　　みんなタイトルを無視して読む必要があるな。

　　注：タイトルは、“They should cut Su loose”＝“彼らはすぅを解放するべきだ”です。


　　TJLaserShepard
　　違う違う、すぅはBABYMETALだけど、彼女のソロ曲で振り付けから解放しろってこと。


　　Neomet
　　俺の英語の改善に役立つから、文法ナチスは大好きだぜ。


　　gniling
　　やれやれ…、WTF！って感じだったわ！
　　シンプルな英語を使ったほうがいいもうひとつの理由だわな。


madoxster
すず香は、彼女の2人の親友なしではやれないし、完全に押しつぶされると思う。


　　QueenSatsuki
　　それってゆいともあが、すぅなしではやれないってこと？
　　これはすぅが横の2人なしでやることは出来ないっていう馬鹿な考えだってのは言うまでも
　　ないね。
　　もし君がさくら学院の頃のことを学べば、すぅはどっちかっていうと孤独な人だ。
　　彼女の趣味は、読書、音楽鑑賞、ひとりカラオケなんだぞ。


Bloosee
そのスレタイは意図的に誤解させてんのか？


　　TJLaserShepard
　　そうなんだけど、こんなことになるなんて思わなかったよｗ


imboredatworkdamnit
そのうちな。
なにがあろうと、彼女はキャリアを持つ。
彼女は才能があるんだ。


TJLaserShepard
俺は彼女がソロをやってる時、すぅをすず香にしろって言ってるわけじゃないぞ！


　　Tanksenior
　　正確にどういうことなんだよ。
　　ソロを歌う時、振り付けはダメってことか？
　　それでうまくいくと思うけど、APミュージックアワードでは他の人たちもいたことを
　　覚えてるぞ。
　　彼女はひとりでも同じくらいハッピーでエネルギッシュかな？


　　TJLaserShepard
　　↑分からんけど、彼女に自由を与えるんだ。


CavZee
別に嫌ではないね。
まだ台本の部分があるけど、彼女がなんでステージで好きなように歩き回れないのかが理解出来ん。
それに、そうだな、そのタイトルはちょっと紛らわしいｗ


　　TJLaserShepard
　　それが俺の言いたいことだよ。
　　振り付けに強制されるのではなく、彼女のやりたいようにやらせてくれ。


　　CavZee
　　↑あらら、彼女が迷子になるとは思わないのかよ…。:P


　　MetalExile
　　台本なしの女の子たちをもうちょっと頻繁に見てもらうって考えは好きだ。
　　やりすぎることなくね。
　　もちろん、振り付けは魔法の一部だ。
　　だが、ハルフォードとのパフォーマンスという点で彼女たちを見ると、ステージを
　　歩き回ったり、台本通りのダンスでは不可能だったやり方でオーディエンスを動かす
　　ことが出来たように、本物の御馳走だった。
　　ステージにいるみんなが、すっげえ楽しんでるように見えたよ。
　　少なくとも、偶にそういったものを見たいね。


　　CavZee
　　↑そうだな、それをやるベストの方法は、新曲にそれを取り入れて、俺たちが知ってる曲に
　　関する俺たちの大好きなものを変えないことだ。


liquidcoca
KOBAは即興が嫌いなんだよ。


jariete
ちょっと心をかき乱されてるわ。
台本がなく、もっと自由を得た彼女を見たいけど、同時に彼女のソロの振り付けは魅力的だし、かなり繊細なんだよね。


　　TJLaserShepard
　　そうだけど、すず香はベストメタルなんだぜ！
　　ゆいともあが周りにいないなら、すぅをロックスターにさせようよ。


　　imboredatworkdamnit
　　↑すぅはロックスターだ。
　　ひとりで上手くやることに疑いの余地なんてない。
　　彼女の未来は明るいよ。
　　100万個の太陽の明るさだ。


QueenSatsuki
ロブハルフォードとのコラボは、KOBAを心臓発作にしたんじゃないかな。
真のロックスターであり始めることが出来るんだってことをすぅが考えたらって想像してみろよ。
すぅは、観客の中にダイブしてサーフィンするのが好きな、彼女の新しいロックやメタルのお友達からアイデアを得てるかもしれないぞ。
そしたらKOBAの死が訪れるだろうな。


　　TJLaserShepard
　　KOBAがそれを気に入ろうと気に入るまいと、すぅはロックスターだよ。


HTWingNut
すぅは、自分のやりたいようにやった。
俺のそのコラボを楽しんだし、見てて面白かったよ。
そして物事は次の数年で変わると確信してる。
振り付けのダンスは魅力の一部ではあるけれど、この女の子たちがひとりでやれることは明白だ。
もし今、女の子たちが定期的に楽器を演奏し始めたら、物事を変えるかもしれない。
ギターを持ってる彼女たちはすげえクールに見えたし、ずっと快適そうに見えた。
IDZのビデオよりもずっとね。


Snorlaxmetal
君の言ってることは理解するけど、彼女たちはゆっくりとフリースタイルに慣れていくべきだと思う。
すぅの持つステージでの存在感は素晴らしいけど、間違いなくロブとのパフォーマンスの一部で、途方に暮れてるように見えたよ。
多分、振り付けを完全に無くすことなく、ソロ曲で自由にやれる部分を与えたほうがいいね。


BS-NIB70
6年で発展させてきた完璧なバランスをぶち壊して、どうなるか見てみろよ。
BABYMETALはたったひとつしかないんだ。
女性がフロントのメタルバンドなんて無数にある。


Mudkoo
ゆいともあが彼女たちの曲で振り付けを減らすほうが、もっとフィットすると思う…。
彼女たちの曲はエネルギッシュで楽しいし、モッシュ向きだ。
もし彼女たちにもっと観客を盛り上げるための自由があったら、クールになると思うぜ。
それとは逆に、すぅのソロは、よりシリアスでエモーショナルだし、今のパフォーマンスは、女優である彼女の一部に相応しいと思う。
3人みんなでやる曲は、もっと大ざっぱに振る舞ったほうが、すぅにフィットするね。


CaptainValence
君の言いたいことを理解するのに、3回か4回読まなければならんかったわ。
もう午前7時だし、眠らんとな…。


fearmongert
BABYMETALとロブのパフォーマンス中、素の彼女を見るのは最高だった…。
でも、Mikikoや振り付けなしで、BABYMETALは同じだろうか？
BABYMETALは色んなものの組み合わせなんだ。
ダンスや振り付けは、他のメタルバンドとの違うを生む最も輝く部分のひとつだ。
ではソロでは？
すぅは上手くやれるし、完全に同意する。
だが、まだバンドが完全なフリースタイルにいくのは見たくない。
多分、すぅを完全なフリースタイルにするってのは、グループから彼女を浮かせるかもしれない。
俺たちはそういうのを見たいのか？


　　AJ-Metal
　　完全なフリースタイルは観たくないよ。
　　フリースタイルと振り付けのミックスが、最も効果的だと思う。
　　でも、コンサートごとに2つか3つのフリースタイルの曲があっても多すぎるってことは
　　ないでしょ。

　 　　　　 　ﾉ Ｌ＿＿＿_
　　　　　　　⌒　＼　／ ＼
　　　　　　／　（○）　（○）＼　そろそろ　俺のことも解放するべきだお！
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼
　 　 　 |　 　 　　　|::::::|　　　　　|
　　　　 ＼ 　 　 　 l;;;;;;l　　 　／l!| !
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i 　　　＿ 　 　 　 　 　 　 _
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi　　　|　l [l] |￣| /l 　　 | |
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　 |　二l　￣/ [][]∧.|_|
　　　　`ー､＿ﾉ　　　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　<　|__|　　|￣／　<_/ <>
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ　　　　　 ￣

　　　 　　　　＿＿＿
　　　 　　 ／_ノ　　ヽ＼
　　　 　／ （○）　（○） ＼　　そろそろ　片想いから解放して　両想いになってもいい頃じゃあないか
　　　／ u 　 （__人__）　　　＼
　　　|　　　　　|i!i!i!i!|　　 u　　|
　　　＼　 u　　|;;;;;;;;;|　　　 ／
　　　 ／ 　　　｀⌒´　　　　＼
　　　(<<<)　　　　　　　　（>>>）
　　　 |、　i、　　　　　　　,i　　/
　　　　ヽ＿/　　　　　　　ヽ__/

　　　　 　 　　　＿＿＿_
　　　　 　　　／　　　　　＼
　　　　　　／ _ノ　　 ヽ、.　＼　　いや待って　みんなの言いたいことは分かってる
　　　　 ／　（―） 　（― ）　　＼
　　　 ｎ|i 7　　 （__人__）　　　　ｎ|
　　l^l | | ｌ ,/)　 ｀ ⌒´　　　 l^l.| | /）
　　', U ! ﾚ' /　　 ー‐　　 　 | U ﾚ'/／)
　　{　　　 〈　　　　　　　　　ﾉ　　　 ／
　　..i,　　 　."⊃　　　　ｒニ 　　　 /
　　　."'""⌒´　　　　　　　`''""''''

　　　　　 　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 ／　　　　　＼
　　　　　　 ／　　　　　　 　 ＼　　すでに両想いじゃないかって言いたいんだろうけど
　　　　　／　 　 　＼ ,　, ／　 ＼　　俺には実感がないんだお…
　　　 　 |　 　 　 （ー）　 （ー）　 |
　　　　　＼　 u. 　 （__人__）　,／
　　　　　　ノ　　　　 ｀ ⌒´　　＼
　　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

いつも楽しく暮らすよう心がければ、外的環境から完全にあるいはほとんど解放される。
スティーヴンソン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4ub83o/they_should_cut_su_loose/