BABYMETALのアメリカツアーが終わって、絶望が始まる… 【海外の反応】

本日は、絶望、っていうかベビメタロスですね。
それでは、どうぞ。




Taengoosundies
絶望が始まる…。
彼女たちのツアーのアメリカレグが終わった。
彼女たちは間違いなく、華々しく終わらせた。
昨日のパフォーマンスは、凄く特別だったよ。
俺たちはKOBAや、グループの俺たちを驚かせて喜ばせる能力を疑ったことなどないはずだ。
今年の2月にBABYMETALを発見したんだけど、俺に言える唯一のことは、それは嵐のようだったってことだ。
ギミチョコでの最初の心酔から、ここの素晴らしい仲間たちを見つけ、フィラデルフィアとメリーランドとコルベアのショーに行って、YOUTUBEとDaily Motionの深い穴に落ちたことまで、素晴らしく、魔法のような7か月だった。
そして本当に、そうなるのを助けてくれた君たちみんなに感謝するよ。
完全に無知で、俺のようなクソジジイがライブショーで場違いになっちゃうかどうか知るためにここに来たんだ。
君たちは俺の懸念を払拭してくれて、安心させてくれた。
なんていう素晴らしいファンダムで、素晴らしいサブなのだろうか。
Redditってのは、残酷で、冷たくて、不快な場所になり得るけど、間違いなくここには少しも当てはまらない。
だから、もう1度、君たちにありがとうと言いたい。
君たちの多くと同様に、現実の世界では、俺のこの中毒をシェアする人は誰もいない。
ファンガールのための場所があるってのは素晴らしい。



bouketenvoorde
BABYMETALコミュニティはベストだ！
BABYMETALを好きな友達は誰もいないし、実際のとこ殆どの友達がバンドを馬鹿にしてる。
このRedditのみんなも似たようなものだと思う。
それが最高なんだよ。


　　sodjentmuchwow
　　彼女たちをからかったり、拒否するってことが分かってるから、俺は友達にBABYMETAL
　　の話をしないよ。
　　俺には新しい友達が必要なんだ…。
　　でも、俺の住んでるところはラップと、高い服に金を使ってそれをフェイスブックに
　　投稿して、月末までパンと水だけで過ごすのが全てなんだ。
　　まぁ、要するに東ヨーロッパだ。


shaukims
今年の3月からBABYMETAL化したよ。
身近にキツネはいないけど、このサブが大好きだよ！


imboredatworkdamnit
ちょっと前に、彼女たちがニューアルバムを発表したような気がする。
今は7月中旬だ…。
キツネアーミーは、今までずっと猛烈にアクティブだった。
ネット投票をやっつけて、ショーに行って、俺たちがどれだけバンドにクレイジーかを見せつける。
それはバンドにとって最高の年だった。
ここはファンボーイになって、100%受け入れられる唯一と言っていい場所だ。
俺はこのコミュニティを愛してる！
今、再び俺たちは待ってみなければならない。
俺はBABYMETALロスには凄く慣れてるんだ。
追記：俺が買った全てのものの中で、これが1番気に入ってるものだ。
それはカロライナのピットで貰ったんだ。
それを配ってる人は、全てのショーにいたね。

　　Taengoosundies
　　俺も手に入れたよ！
　　フィラデルフィアのショーで俺にこれをくれたのは、PAPIMETALだったといって間違いない
　　と思う。
　　バーエリアで、俺の隣りに座ってたんだ。
　　

　　imboredatworkdamnit
　　↑俺も彼に貰ったんだけど、@mechi6111が作ったんだってさ。
　　

Not_Sure11
ここ2ヶ月、その一員であることが本当にアメージングなコミュニティだったよ。
素晴らしいのは、俺たちみんな若者か中年か高齢者だってことだ。
或いは、俺たちはポップかメタルかラップか、他のバックグラウンドを持ってる。
俺たちはタイムゾーンもバラバラの様々な国の人間だ。
それでも、俺たちはみんなBABYMETALのために、このサブに集まった。
マジで俺たちはThe Oneだと感じるよ。


　　Blussy96
　　マジでそれってアメージングだよ。
　　俺はイングランドの19歳の白人なんだけど、BABYMETALのお蔭で50歳の日本人の友達が
　　出来たんだ。
　　どんな違いも、俺たちのBABYMETALへの愛を邪魔することなんて出来ないんだ！


madpackie14
ボクは2014年にFine Brosのビデオで彼女たちのことを知ったんだけど、1ヶ月ちょい前にファンになったんだ。
このサブは素晴らしいし、ファンは素晴らしいどころじゃない。
すでにいくつかのスレで議論して、何人かの友達を作ったし、Steamに何人かのユーザーが加わって、時々そこでチャットしてるんだ。
全体的に、ファン、バンド、女の子たち、全てが素晴らしく、ポジティブさで満たされてるんだ。


BrianNLS
2月にBABYMETALを発見し、このサブを見つけた。
BABYMETALが理由で、Redditのアカウント登録をした。
もっと情報を広めたいと思ってることに気づいた。
BABYMETALが理由で、ネット投票に投票し始めた。
BABYMETALが理由で、絶対にやることはないと思ってたTwitterのアカウントを作った。
BABYMETALが理由で、ひとりっきりでコンサートに行った。
BABYMETALが理由で、人生により多くの喜びを持ってる。
BABYMETALワールドツアー2016の欧米レグが終わったけど、未来のことなんて心配するな。
可能性を楽しむんだ。
日本での巨大で爆発的なショー。
初のオーストラリアでのギグ。
もっと多くの新しいデロリアン。
そしてもいもいが来春卒業し…、2017年になにが起こるか思い浮かべるんだ！
2016年は、BABYMETALにとって今のところ大成功の年だったけど、まだ半分終わっただけだ。
元気をだせよ、キツネ！


　　BigBobby2016
　　＞もっと多くの新しいデロリアン
　　OK、説明してくれないか？
　　ここのみんなが言ってるデロリアンってなんだ？

　　注：説明されてるんですが、そのコメントが削除されてるので見れないんです。
　　だから、説明済みと想定してこの後を読んでください。


　　BigBobby2016
　　オーマイガッ、最高だよ、
　　それってなんなの？
　　SGグループ？
　　歌って踊るだけじゃなく、リアリティショーみたいなのもあるの？


　　jamiejamez
　　↑ファンダムの次のレベルにようこそ。
　　この穴はもっともっと深いぞ。


Komebitz
言いたいことは分かるし、同意する。
アメリカツアーが終わったのはちょっと悲しいけど、俺は凹んでないんだよね。
実際、今までよりずっとハッピーだし、興奮してる。
俺にとって、俺のBABYMETALの旅路は、主にメタルを自分がどれだけ楽しんでるかの再発見だったんだ。
BABYMETALは、“ほら、君がこの音楽のどういうとこが好きだったか覚えてる？君がもう忘れたと思ってたあれだよ。これは君への私たちの贈り物だ”って俺を戻してくれた。
多分、BABYMETALによって俺に起こった全てのことをポジティブな結果だと考えることは出来ない。
だけど、間違いなく4月から俺の人生のバッキングトラックを与えてくれた。
BABYMETALは、言ってみれば俺の物事の見方をリセットしてくれたんだな。
すぐに否定的になるのではなく、少なくともそれを止めて、ポジティブに考える。
Rob Zombieの#不機嫌なおっさんってのは、そんなに怒らないようにしようと思わせてくれた。
BABYMETALはリスクを背負い、ポジティブな姿勢でやってる。
君がそれを理解した途端、君は心でそれを感じるんだ。
だから、俺も同じように人生にアプローチしたい。
あと、そう、なんてツアーなんだ！
BABYMETALは凄く成長し、凄く成功した。
彼女たちは日本に戻って、夏のフェスの観客をやっつけて、東京ドームは信じられないほど壮大なものになるだろう！
最後に、そう、なんて素晴らしいコミュニティなんだ。
多くの愛と承認とサポート。
俺のようなおっさんのメタル狂、子供たち、Jポップファン、ラップファン、好奇心に強い人、みんなを温かく歓迎してくれる。
他のバンドがこんなに多様なファンを持ってるだなんて思えないよ！
意見の違いはあるけれど、それは自然なことだ。
結局のところ、俺たちはThe Oneなんだ！


Trent_Boyett
KARATEのビデオがまだほぼ4ヶ月ってのが信じられん。
バンドと事務所は、今年大きなリスクを背負い、目を見張るほどの勝利となった。
スカートが黒いってだけじゃなく、彼女たちを以前と同じバンドとして見るのは難しい…。
むしろパフォーマンスと音楽でだ。
努力と才能と意志で世界征服するという究極の勝ち目のない戦いをするバンドを見るのって最高だよ。
爆発的に広がったギミチョコの後、BabyBonesと共に新鮮なアクトとしてツアーをすることは簡単だっただろう。
だがそうではなく、リスクを倍にし、努力を倍にし、ジョークと受け取ってみろと世界に挑んだ。
昨日の夜のように、その努力が報われるのを見るのって素晴らしかったよ。
ゆいともあの横で踊る喜びに溢れたすぅの顔は、今までに見た中でベストだったよ。
そのご褒美を得るために深い深い穴に飛び込まなければならないとすれば、俺と一緒に飛び込まなかった俺の友達を非難することは出来ないね。
一緒に馬鹿やれるこのサブがあって嬉しいよ。


　　BrianNLS
　　職場では見ないほうがいいコメントだ！
　　職場では見ないほうがいいコメントだ！
　　クソッ、よくやった！


bogdogger
気持ちは分かるが、パニックになるなよ。
これからも多くのことがあるんだぜ。
文字通り、次になにが起こるかは分からないけど、待ちきれないよ。
彼女たちは目標を高く定めて、予想外のことをやり続けるんだ。
そして女の子たちはやり遂げる。
俺をいかれてるって言っても構わないけど、確かなことがひとつある。
俺の未来には、もっと多くの航空券がある。


fearmongert
心配するな、俺たちには間違いなく驚きが待ち受けてる東京ドームまでの丸2か月があるじゃないか。
それに、年末のショーはほぼ毎回あるんだ…。
通常、すぅの誕生日近くにね…。
去年の12月のショーは、12日と13日に横浜であった。
その時に発表された爆弾での興奮を見てみろよ！
これからもまだまだあるんだぜ。


Make67
彼女たちが次にやるものを待つのってワクワクするし、面白いよ。
人生で1番のお気に入りのアーティスト、ロブハルフォードとのコラボは、ケーキの上のさくらんぼのようだった。
ぶっちゃけ、BABYMETALの未来になにが起こるのかは分からない。


Taengoosundies
たくさんの素晴らしいレスをありがとう！
実際、俺は凹んでなんかいないよ、それは映画パラダイス・アーミーのセリフなんだ。
今は終わっちゃって悲しいけど、楽しみに待つことがたくさんあるって分かってる。
願わくば、次に彼女たちがアメリカに来たら、もっと多くのショーに行って、彼女たちのいるところにいたい。

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼
　　 　 　 （●）　（● ）　＼　　ケッ　絶望だってさ
　　　 ／⌒（__人__）⌒::::::::＼
　　　 |　　　|r┬-|　 　 　 　 |
　　　 ＼　　 `ー'´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　　 ／＼　 ／ ＼
　　　　　　／（●）　（●.） ＼　　俺なんて　そんなもん　いっつも感じてんだよ！
　　　　 ／ 　　（__人__） 　 　 ＼
　　　　 |　　　 　 |::::::|　　ノ（　　|
　　　　 ＼　　 　 l;;;;;;l　　 ⌒ ,／
　　　 　 ／ヽ　 　`ｰ´ 　 ｨ⌒ヽ
　 　 　 rｰ'ゝ　　　　　　　〆ヽ .)
　　　　ﾉヾ　,>　　　　　　ヾ_ノ,ヽ}
　　　　ヽ ヽ|　　　　　　　　ヽ_ノ

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼　　AAで色々言ってるけど
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　結局のとこ　すぅちゃんには会えないしよ
　 ／　 /⌒)　　　⌒ﾟo　 ＼　　俺の存在すら知らないしよ　結婚なんて夢の夢だしよ…
　 |　　/　/（__人__）　 　 　 |
　 ＼/　/ 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　.ノ　 ＼,_.　　.＼
　　　　　　　（＞）（＜ ） 　　　|　　もういい　もういいんだ…
　 　　　／￣（__人__） 　　　　|
　　　／　 _ノ .ヾ⌒ ´　　 　　|
　 ／ 　oﾟ⌒　　{ 　 　　 .　　/
　 |　　　　 （__人＼　　　　.ｶ
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ﾝ 　 　 .ﾉﾉ
　　 ／ ￣　 　.／　　. ..　し｝
　　　　　.(⌒二_�刄j⌒) 　.i

空気と光と、そしてBABYMETAL、これだけが残っていれば、気を落とすことはない。
ゲーテ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4tlhc1/and_then_depression_set_in/