BABYMETALとロブハルフォードの共演に対するYOUTUBEのコメント part2 【海外の反応】

前回の続きでっす。
それでは、どうぞ。







TaQuarius Peake
これは最高だな。


xIcicle
彼女たちはマジでアメリカのアクセントを持ってるのが分かるな。


　　fl7888
　　すぅは常にイギリスだよ。


Sebastian Viuf
彼女たちはすげえキュートだし、アメージングな音楽をやるね。


　　Lexi Faro
　　ほんとそう、彼女たちの衣装も大好きなのよ。
　　すごくキュートだわ。


Shadow Jago
Su-METAL、愛してるよ。❤️❤️


iwtmltyb
Su-METALは、本当に完成したパフォーマー、ボーカリスト、フロントウーマンになっていってるね。
YUIMETALとMOAMETALは、万能さと、自分たちの才能の本能の範囲ってもんを示してる。
神バンドは、なによりも伝説的なジューダスプリーストのロブハルフォードの後ろでさえ、オーラと才能を持ってることを示してる。
BABYMETALのファンにとって素晴らしい時間だよ。


Braxton Stelly
The painkirraが超キュートだ。


Hitary Paola
オブ・マイス・アンド・メンが観たいわ。:(


　　Lungsy1988
　　なら、なんでこのビデオに来てんだよ。
　　観たいなら、そのオブ・マイス・アンド・メンのパフォーマンスを探しに行けよｗ
　　彼らは、BABYMETALを除いて、唯一良いパフォーマンスをしてたよ。
　　

　　Hitary Paola
　　↑まぁ、ビデオを見つけることが出来なかったのよね。


　　Lungsy1988
　　↑多分、そのうちアップされるさ。
　　けど、フェイスブックのどっかにあるんじゃねーかな。
　　

mewkinson ayura
なんてラブリーなショーなんだ！
彼女たちはオーディエンスにビンタかまして、アリーナを燃やし、破壊し尽くしたって感じだわ。
そんでSee you！
これはメタルだな。


Geoff Brown
個人的には、ロブハルフォードはKARATEのSeiyaとOsuをやるべきだったと思う。


　　CavZee
　　そしたら、エリートの心は和んだだろうな…。:P


ShikataGaNai100
ハルフォードは小人か？
すぅは5.2フィート（訳注：約158�p）しかねーんだぞｗｗｗ


　　htwingnut
　　すぅは6インチのヒールを履いてるんだよ。


　　ShikataGaNai100
　　↑靴見たけど、3インチすらねーぞ。
　　だからロブはマジでウンパルンパ（訳注：チャーリーとチョコレート工場に出る小人）
　　なんだよｗｗｗ


　　Wacko Knight
　　↑ロブはすげえ高いってわけじゃあないけど、彼のバイオグラフィーによると、184�pだな。
　　だから、ウンパルンパとまったく同じってわけじゃあねえｗ


Hilary Helena
ファッキンYIMETALとMOMETALは楽しんでるな。


　　fl7888
　　YUIMETALとMOAMETALって発音は難しくなんかねーぞｗ


　　Hilary Helena
　　↑分かってるよ、シンプルで簡単なのに台無しにしたのがかなり面白れーんだ。


dragonspirit1185
オーマイファッキンガッ、これはアメージングだ。
新しい時代が古いものと共にやってきたんだ。
少なくともBABYMETALとジューダスプリーストの両方の大ファンである俺にとって、これは本物の伝説的なものだ。


Andrew Holt
もあとゆいのギターは、プラグが刺さってなかったと想定すると、イジメ、ダメ、ゼッタイのミュージックビデオのように、演出のためだけなのかな？


　　CavZee
　　プラグは刺さってた。
　　彼女たちがどれだけ貢献したかについては…、OTFGK。
　　そうは言っても、イントロのリフはやったと感じるけどね。


Right Nasty
BABY-metalはゴミだな。
今まででなによりもカマ野郎っぽいイントロだったわ。
あと、なんてひでえオーディエンスなんだ、死んでるみたいだぜ。


DJ Beo
俺は未来を垣間見た…。
そしてそれは…、Kawaiiんだ。


　　CavZee6
　　俺は、俺たちのKawaiiメタル狂の主を歓迎するよ。


Amine Abouzaid
ゲ○とポケモンメタル。
このビデオは一体なんなんだ？


　　Lungsy1988
　　え？
　　このビデオは、おまえとポケモンに関するものってわけか？
　　わりーな、俺はそのパートを見逃しちゃったみたいだ。
　　馬鹿が。


raynmakr13
ロブハルフォードみたいなミッキーマウスだｗｗｗ


MP-Tuners Productions
この世界にとって良くねーよ。
つまり、そのマヌケな男女だ…、カマ野郎だよ…。
おっと、ジューダスプリーストがマーシフル・フェイトのゲ○バージョンだってことを忘れてたわ。
他方、BABYMETALは最高の女の子たちだよ。


Blackened
BABYMETALとジューダスプリーストのコラボが傑出してるだなんて思ってた奴いるか？
俺はカバーアルバムも受け入れるぜ…。
出来るだけ両方にやってほしい。


Ants Almeida
また唯一無二のBABYMETALが歴史を作ったんだな…。


BRING ME THE SLEEPINGPTV
マジでBABYMETALを聴いてこなかったけど、今や彼女たちは新しいファンをゲットした気がする。


fl7888
Neck Deepのベン・バーロウ：“BABYMETALがやった後で、一体どうして俺たちがこの賞をもらえたのか分からんわ。まぁもし君が集中して懸命にトライすれば、なんだって出来るんだよ”

注：これはAPミュージックアワードでベストライブバンド賞をNeck Deepが貰った時のスピーチなのかな。


Joy Palden
もちろん、BABYMETALはbreaking the law（訳注：法を破ってる）だ。
その法は、素晴らしさの量を制限する法だ。


BORSALINO2009
メタルの未来を見た。
ありがとう、ロブ。
俺は35年前、ジューダスプリーストのカバーバンドをやってたんだ。
それからは今もこれからもずっと、君は俺のヒーローだよ。


bands are for life
俺のママがこれを見て、ママの顔には凄く嫌悪感が浮かんでた。
ママはバンドを見て、“この悪魔のようなものをあなたは好きなの！？”って感じだった。
ぶっちゃけ、彼女たちが着てるものがよく分からんから、それはコスプレなんだよって言っといたよ。
俺がなにを言いたいのか分からんけど、とにかくママは嫌ってたってことだｗ


Mario Garofano
これはアメージングだったわ。
特にBreaking the lawは最高だよ。


Singulitarian
観客がショーの間ずっと死んでるわ。


Ernests Stroinovs
お爺ちゃんのロブハルフォードのファルセットが、カートゥーンのキャラクターみたいに聴こえる。


　　Andy Masarovic
　　ミッキーマウスだ！


The Big Scary Long One
彼女たちはギターの弾き方を知らずに、弾く振りをしたけど、かなり良いパフォーマンスだったよ。


　　Andy Loosli
　　フェアに言って、もあはギターの弾き方を知ってるって話してたでしょ。
　　でも、明らかにもあの速弾きレベルは、神バンドのレベルにはないかもしれない。
　　とはいえ、女の子たちは弾いてたと思う。
　　これは手始めとしては良いし、もしこの曲をやり込めば、ゆいともあはいつかしっかりと
　　弾けるようになるよ。


ack Hughes
最高なんだけど、一体“Pain Kirra”ってなんだ？
ドラマーもツーバスのリフでいくつかビートを外してたね。:-(


Richard Aaron
オーディエンスの殆どは、BABYMETALもロブハルフォードも何者か知らないんだと思う。


LVA
俺はFightstarのBreaking the Lawを知ってるだけで、オリジナルを知らなかったのが残念だわ。

注：これですね。



　　Sando-Metal
　　残念じゃないぞ。
　　発見ってのは、いつだって素晴らしいことなんだ。
　　ようこそ、Metal Resistanceに進んでくれたまえ！


Paul Duckworth
Su-METALがガチで楽しんでるように見えるぜ。


　　rednab2001
　　俺はショーをやるまで何ヶ月も女の子たちは特訓したって確信してる。
　　そして、彼と一緒にやるように求められたことで、どれだけの名誉を受け取ったかを
　　理解したんだよ。
　　どんなティーンエイジャーでもレジェンドとステージをシェアしたらそうなるように、
　　すぅは思いっきり楽しんだ。
　　メタルミュージックの本当の喜びと楽しみを見るのって最高だよ。
　　それこそ、人々がBaby Metalを愛する理由なんだ。


　　Folcwine P. Pywackett
　　↑完全に同意する！


Dargombez
お爺ちゃんとその孫娘たちだな。


FreakinSweet86
He is the PAIN KIRRAH！
レーザー光線より速く、原爆よりやかましい！
ファッキン最高だぜ！

注：これ、ファッキン最高のとこ以外は、Painkillerの歌詞です。
ただ、英語の綴りをすぅの発音にしてるので、凄く分かりづらかったです。
まだ存在しない英語なら頭で補正出来るのですが、レーザーを“razor”（剃刀）にしてましたからね＞＜
上記にあるビデオで言うと、すぅも思いきっり9：22からこの歌詞を叫んでます。ただ、歌詞的には変な意味はないです。
それくらいやかましいってことを言いたいだけの歌詞です。


　　Yesmad
　　“原爆よりやかましい”
　　Su-METALが第二次世界大戦中に原爆を落とされた広島で生まれたことを考えると、
　　これってかなりへヴィだぜ。


　　Magi
　　↑ホーリーシット！
　　その歌詞の意味合いに気づかなかったわ…。
　　クレイジーだ！


rezo bajelidze
BABYMETALはPainkillerとBreaking the lawをめちゃくちゃにしやがった。
俺が見てきた中で、過去最悪のロブのパフォーマンスだ。
だが、これはロブの望んだことじゃなかったと思う。


dir 1
ロブの声域はいかれてるな。


2stevejc
こりゃブリリアントだぜ。
彼女たちの音が、エモ共を目覚めさせてないといいけどな。


　　CavZee
　　神バンドがこの前に出たもの全てを破壊したよｗ


schijnsel
アイドル王国の日本には、BABYMETALよりビッグなアイドルグループがあるんだぜ。
世界中の多くの人たちは、この事実を知らないんだ。

|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::|
.|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿==三三三彡
..|―――――――────―‐三三三三三三三彡
　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 .三三三三三三三彡　　ロブ…　昔はもっとやれたのに…
　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 三三三三三三三.彡　.　　　　　　　
　.| 　　　　　　l::　　　　　　　　　　　　≡三三三／￣.ヽ|　　　 .
　 | ,,, 　　 | 　|:.r.　　　　 ,,,,,,,,,,　　　 　　　 　三|　　　　 |
　 彡ﾐﾐ,,,,,,|| 　|.l::　...:,,,;彡"""""""　 　 　　 　　　　 　 .|
　 ＼ ＿_ﾐﾐ.| l 从ミ彡-‐‐‐‐‐シ　　 　 　.　　　　　　 ./
　　/~l l~~ﾐ.Ξ〃　　ヽ￣|　|´　　 　　　 .::　 　 　 　 /|
　　|　|./　 | | /　　　　　 ヽ.l　　 　 　 .::::::　 　　 　 / .|
　.　| .ll　　 |　　　 ー　、　.||　　　 　.::::::::　　　|｀￣　　|
　.　ﾍll　. ,（　　 ,-- 、丿｀ヽll　　　　　　　　　.|　　　　　＼
.　 　 ｀、,'　｀┬′　　 　 　.||ヽ　　　　　 　　 |
　　　.　ﾍ , ' ｀‐´￣｀丶、　 || |　　　　　　　 /
　 　 　　 .,-＝=＝＝---ヽ.||　　　　　　　／
　　　　　（＿＿＿＿＿__／||　　　　　 ／
　　　　 　 Y::, ---.:::::::::...　//　　　　／
　　　　　　 |´　　 　.＼::::::| |　　　／
　　　　　.　ヽ　　　　　　 / | 　／
　　　　　　　 ＼＿＿＿/_」／

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. ------ ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イ:::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　イ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ
　　　　　　　　　　　　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::‘，
　　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　 　 　 　 　 　 　 　 |:::::::|￣￣｀ヽ__::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　 |:::::::|　　　　　　￣ ﾞ'―――――､:::::::|
　　　　　　　　　　　　_}:::::_j　　　　　u　　　　　　　　　　o|::::::|
　　　　　　　　　　　/へ/ ｀ヽ、　u　　　　　　　　 U　　 ./::::::|
　　　　　　 　 　 　 {ト-|| 　_＿＼、　　 ll　　　　　　 n__く:::::::|　　まぁ　ロブも頑張ったほうだよ
　　　　　　　　　 　 ヽL{|　 丶_道ヾ､　 t､＿, ｪ_=_＝ "　 |:::/
　　　　　　　　　　　 丶_|　　i　　　　７ 　 、/__花_フ　　 //爿|
　　　　　　　　　　　　　 | u 　 　 　 7　　　　　u　　　i　//) }/
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　 /　　　i　　　　 　J 7__／
　　　　　　　　　　　　 　',　　　　 ﾞ､__ ,,,　　　　　　　　/l
　　　　　　　　　　　　 　 |､　 　 　ι　　　　　u　 　 /7
　　　　　　　　　 　 　 　 | l:. ´ ￣｀ー- ､　 　　　 ／｜
　　　 　 　 　 　 　 　 　 | | 丶 　 ￣　　 　 　 ,イ 　 7
　　　　　　　　 ＿　＞ ' |　l　:::.、　　　　 , イ　/　　 {
　　　　_　＜//　　　　　.|　l　:::::::::::―　"　　/　　/　|
__,,,,///:l:l:l:| | |　　　　　 |　l　::::::::　　;　　 ／　　/　 | ヽ、__
　 ///:l:l:l:l:| | |　-　　__　|　l　 :::::::　 ;　 /　　　 /　　|　u　 〉〉ー ､
　{ { {:l:l:l:l:l:l| | |　　　　　　　 -　_:::::　　/ 　 　 /　　/　　 ／ ／:l:l:l:ヽ
　| | |:l:l:l:l:l:l:{ { {　　u　　　　　　　　 -　ﾞﾞ　-　/　_　＿／　／:l:l:l:l:l:〃
　} } }:l:l:l:l:l:l:l:{ { {　　　　　　　　　　　　u　U　 　 　 ／　／l:l:l:l:l:l:l:l:/
　| | |:l:l:l:l:l:l:l:l｛｛｛、　　　　　　　　　　　i　　　 ＞ ´ ＞´:l:l:l:l:l:l:l:l:l:〃
　| | |:l:l:l:l:l:l:l:l:l:ヽヽヽ　＿＿＿＿＿＿　＞ ´ ＞ ´:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l::l:l//
　| | |:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:＜＿＿＿＿＿＿＿_ ＞ ´:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l//

　　　　　　　　　 ｧ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;,;,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ｨ　　＿
　　　　 　 　 　 三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／勿;,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./　 /::::::::
　　　　　　　　 彡:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／ﾞ´　　 彡:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l　 l::::::
　　　　　　　　三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／　J　 o ﾟ　 彡――――――-､:.:.:.:.:.:.:.| :::::l
　　　　　　　　 彡:.:.:.:.:.:.:./U　　。 　　　 u　　｀i　 o　ヽ　l　　 ｀ヽ:.:.:.:.|　 ::、::::::
　　　　　　　　　/:.:.:.:.:.:./ o U　　　　 l　　。ﾟ　 l　　　　し　　O　　ヽ彡　 :::::}::::
　　　　　　　　　彡:.:.:.:/ '、　　i　 。　,し　　　　l l　　o　。　　　　。　　　　:::し:
　　　　　　　　　 ｿ:.:.:.lO　l　 ．u　 ,;;;　　 　 　 　 l l　　　o　　U　。　　 U　 ::::::
　　　　　　　　　　彡:.l "、し　o　 ,;;;　　 // ,　　 U　　　　　　　。　　　　　　 :::
　　　　　　　　　　　 ﾞﾞヽ"、 u ﾟ ﾟ ,;;; /// ｨ;;/　　。　　　　　　u　　　ﾟ
　　　　　　　　　　 　 　 ', "u ﾟ　,;;;;; //ｲ'''/　　　　ﾟ　　　 ヽ　 | U
　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　,;;;;;;//ヽ /　　　　　　　ﾟ　　 |　|　　　　　　　　 。
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 '," ,;;;;;//////　　 o　。　　　　　| l U 。　　　　　 o
　　　　　　　　　　　　　　　　ー ┐//　　 i　 u　　　　u　　　l |　　
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 | // 'i　　。　　　　　　 u　　 |　 l
　ロブも65歳になって　 　　 　 | //　u　　 　 　 U　　　　　　l　 |　　　　ﾟ　　u
　壁にぶつかってるようだ… | // u 。　　o　　　　　　　　　l　 し　。　　　　/
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　/　　　＿　　 u i　　.／　　 U　　　　　　ﾟ　//
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,'　　 イ/;;''''　　　　..:／ .　　　　　　o　　　　///
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ、_// - ┐　ﾟ　.:／　.:::　　　　　　　　ﾟ　　////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　}::....:::/ .／:::::　　O ﾟ　　　　　 /////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 `ー１/::::::　　　 u　　　　　　/// /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`⌒ヽ　　o　　　u　　 /// /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　u　。　//／//
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ、　　　 _/イ　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣　 　 　 l

　 　,ｧ'''"~~￣~~ﾞ^ヽ,,
　　,ﾞ　　　　　　　 　 ﾞ;
　　i ;r────‐┐ i
　　l j　　＼_ii_／　ヽ j
　r‐Y （●） 　（●）.Y‐┐俺という壁にね
　l Jl "　（__人__）　 | r,j
　＞l 　 　｀⌒´　　_,l＜.
　l　｀ii￣ﾞー--‐'￣ii´　.l
　|　/BABYMETALヽ.　|

人を幸福にするものは、どれだけたくさんのものを持っているかということではなく、手持ちのものをどんな風に楽しむかということである。
チャールズ・ハッドン・スポルジョン