みんなBABYMETAL好きの友達っているの？ 【海外の反応】

今回は、BABYMETAL好きな友達いる？です。
それでは、どうぞ。




reevs1
BABYMETAL好きの友達っておる？
俺は昨日の夜、初めてロサンゼルスでBABYMETALを観て興奮してるけど、友達の誰ひとりショーに行くほどBABYMETALを楽しんでないんだ。
生で彼女たちを観るチャンスを逃すわけにはいかないし、それはひとりで行くことを意味する。
他にも同じ問題を持ってる人っている？



Tanksenior
同じ問題を持ってたけど、ラッキーなことに、そこに行けばすぐに最高の人たちに会えるんだ。
だから、そんな心配をする必要があるとは思わないね。


Corroyeur
そうだな、俺にとっても同じ問題があるかもな。
でも俺の子供たちは、BABYMETALのコンサートに連れていってって、おねだりしてくるんだ。:)


　　FRANKEN-METAL
　　ワォ、君はラッキーだな。
　　殆どの人たちは、 自分の子供の音楽の好みに絶望してるんだ。
　　君は子供たちを連れていくべきだよ！


　　Corroyeur
　　↑まぁ俺の息子は6歳なんだよね。
　　モッシュピットに連れていくのが心配なんだ。:)


　　SilentLennie
　　↑バルコニーかシートがある会場を探し始めなよ。


　　FutureReason
　　↑バルコニー、耳栓。
　　シルバースプリングには小さな子供たちがたくさんいたよ。


Babymetal0172
BABYMETALを好きな友達なんていないんだ。T_T


aertyar
俺はメタル狂の友達をBABYMETALに導こうとしたんだ。
そいつの考え：
・神バンドはアメージング。
・振り付けは素晴らしい。
・すぅは歌える。（歌いながら踊れることをリスペクトしてる）
・音楽を真剣に受け止めることは出来ない。（アニメのオープニングみたい）
・アルバムを買うことは絶対にない。
・間違いなくコンサートに一緒に行って、完全に熱狂する。


　　SilentLennie
　　最後ので十分だよ。


　　maxminpulse
　　4番目のやつは、俺のポップ狂の友達も同じことを言ったわ。


bouketenvoorde
俺もだよ。
今まで2年以上、ひとりで行ってた。
友達の誰も好きじゃないし、むしろ殆どがBABYMETALを好きな俺を嘲笑してる。
それでも俺は止めないけどな！
BABYMETALのコンサートでたくさん友達作ったしね。


Xanthon
いないけど、友達はみんな俺のBABYMETALに対する愛を知ってるよ。
彼らは、BABYMETALに関連したものを見つけるといつも、写真を撮ったりメッセージを送ってくるんだよね。


　　CavZee
　　少なくともクールだね。
　　俺の周囲の人たちは、俺のことめっちゃキモいって思ってるよ。


BLAKEPHOENIX
俺の問題？
パブで友達と会うじゃん？
そんでそこでの会話がBABYMETALのことじゃないからすげえ退屈になるんだよね。


daneguy
俺も一緒だよ。
ゆっくりと理解していってる友達がひとりいるけどね。
彼はメロディに合わせハミングし始めてるんだぜ！
ネット友達に関しては、奇妙に見えることなくファンボーイになれる仲間のファンとチャットしてるよ。


FRANKEN-METAL
友達はみんなあまりBABYMETALが好きじゃないけど、ギグでたくさんの人たちに出会ったから、来年、ダウンロードフェスでヘッドライナーになるためにBABYMETALが戻ってきたら彼らと連絡を取ると思う。


BS-NIB70
いないし、そんなのどうでもいいわ。


gdscei
BABYMETALにハマってる人がひとりいるんだよね…。
俺は東京ドームに彼を連れてこうとしてるんだ。


Dragon-Metal
俺に友達なんていないから、その手の問題はない！ｗ


PutYourKitsuneUp
彼女たちに夢中の友達がいて、その友達は今じゃ中毒なんだ。
俺の勝ちだ。


jrldemo
俺のように彼女たちを愛する人がいるし、
彼女たちを憎んでた人もいるけど、武道館とSSAのコンサートを見せてからはカジュアルなファンになったよ。
他の友達は、彼女たちが12歳だと思ってるんだ。-_-
やれやれ、彼らにはレクチャーしてやったよ。


scrapeecoco
同じだな。
友達は、BABYMETALを好きな俺のような男を異様だと思ってる。
俺のことをWeeabooかなにかだと考えてさえいるけど、俺はそうじゃあない。
俺は日本文化をちゃんと評価してるんだ。
けど興味深いのは、小さな従弟をBABYMETAL好きにしたんだけど、彼はいつもそれぞれのメンバーに関する質問を俺にしてくるんだよ。
それがマジで俺を幸せにしてくれるんだ。


　　CavZee
　　俺の同僚のひとりは、日本語の歌詞を聴いたら、すぐにきついこと言ってきたよ。
　　“なんでそんなに彼女たちが好きなんだ？英語でさえないじゃねーか”
　　ったくよぉ…。


　　scrapeecoco
　　↑あぁ、俺の兄弟にも同じこと言われたよ。
　　俺はこう言ってやった。
　　“おまえは英語を喋りさえしないじゃねーか。俺はアニメを観て育ったし、3人の女の子
　　に気づく前から俺はBABYMETALの音楽が好きなんだよ”


lifemusic1-2
俺の唯一の問題は、彼女たちを観にいくだけの金は持ってるから、彼女たちが南半球に来てくれるなら、彼女たちを観れるってことだ。
ニュージーランドに来る可能性がほぼないのは分かってるから、オーストラリアね。
あと、彼女たちがエリート主義者を泣きわめかせてるのが好きだから、彼女たちを気に入ってるっていう仲間がいるよ。（俺じゃなく、彼女が言った言葉）


Taengoosundies
フィラデルフィアの数日前に、職場に同じショーに行く予定の女の子がいることに気づいたんだ。
彼女のボーイフレンドが、コルベアを観てすぐにハマっちゃったみたいなんだ。
当日、列に並んでるその2人を見かけて、ボーイフレンドに会ったんだけど、その後は全然見かけなかった。
彼女は凄くちっちゃい中国人の女の子で、こういうコンサートは初めてなのにフロアに行くって言ってたから、俺は凄く心配してたんだ。
結局、彼女は思いっきり楽しんだみたいで、俺が2階のバーエリアから撮った写真の中に彼女を見つけたよ。
彼女は、ショーの間、殆ど俺の真下にいたんだよ。
それ以外に俺の知ってる唯一の人は、たまたま同じ中国人なんだけど、俺の職場の男だ。
彼は2014年のどこかで彼女たちのことを知ったんだ。
俺は今年の初めくらいに彼女たちのことを知っただけだから、その当時、彼女たちのことを俺に教えてくれなかったことに対して、すげえ文句言ってやったよ。


Generic_AZN
いないね、俺はボッチだ。
一緒に行ってくれる友達がいないってことを知ったからには、コンサートに行くのは難しいね。


　　imboredatworkdamnit
　　俺はひとりで言ったぞ。
　　ひとりで行くってのは最高だぜ。
　　君のグループに縛られることがないんだ。
　　観客の中をゆっくり通って、最高の人たちに会えるんだぜ。
　　ひとりで行くからってショーを見逃すな。
　　素晴らしい経験を自分から奪ってるようなもんだぞ。


fearmongert
ショーに行って、出来る限り早くから列に並べ。
そうすれば、その日が終わるまでにBABYMETALに夢中な新しい友達がたくさん出来てるさ。


madpackie14
そもそもメタルのショーに行きたがってる友達なんていないよ。


　　CavZee
　　俺には友達さえいないんだぞ！
　　まぁ、少なくとも、“一緒に遊びに行こうぜ”っていう友達はいない。
　　(´Д｀)ﾊｧ…


WhyNotDB
俺はラッキーだわ。
生涯の友のひとりが、俺と同じくらい彼女たちを好きなんだ。
来年、一緒にBABYMETALを観るためにアメリカを周ると思う。


FutureReason
運の良いことに、嫁と2人の子供と一緒にコンサートに行ったけど、現実的にはひとりで行って楽しむことが出来るよ。
列の人たちは凄いフレンドリーだし、コンサートが始まっちゃえば、バンドにのめり込むだけだしね。


iiLEL510xX
俺と俺の2人の友達は、BABYMETALで特別な絆を共有してるよ。
実際、昨日みんなでサンフランシスコのコンサートに行ったんだ！
俺たちは、文字通りBABYMETALのことを話さない日なんてないｗ
でもみんな大学に行くから、特別な絆はしばらくの間、保留だね。


sisanger
俺は自分の兄弟以外にロックやメタルを好きな人なんて誰も知らんから、そうだな、最悪だ。


Make67
誰も知らん。
友達はほぼみんなメタルに夢中なんだけどね。


NetjackMetal
ボクは凄いラッキーだよ。
友達のひとりはファンだし、3人の友達がカジュアルなファンだ。
そんで最近、ボクが彼女たちを見せた2人のクラスメイトが、彼女たちを好きになり始めて、コンサートに行きたがってるんだ。
ママもファンになったよ。
ウェンブリーのために、一緒にロンドンに旅行したんだ。
あと、妹も今では彼女たちのことが好きだと思う。
そしてなによりも凄いのは、いっつもBABYMETALを好きなボクをからかって、彼女たちをクソだと思ってたボクの従弟が、今じゃ彼女たちをそんなに悪くないと思ってるってことだね。
ボクがウェンブリーのテレビ放送を観てる時、彼はボクの部屋にいたんだけど、そのショーに凄く衝撃を受けたんだ。
彼は今ではSpotifyのプレイリストに、メギツネと悪夢の輪舞曲が入ってるんだよ。
ボクは出来る限り評判を広めてるよ。:)

　　　　　　　／ ￣￣￣ ＼：
　 　 　 ：:／　　　　 　　　::::＼：　　俺には一緒にベビメタ観にいく友達なんていないお…
　 　 　;： |　　　　　 　　　 :::::::| ：　　今回も誘ったけど断られ…　いや無視され…
　　　　　 ＼.....::::::::: 　 　::::, ／　　ボッチでドーム参戦だお…
　　　 　 r "　　　 　.r　　／ﾟ。
　　　　：|::|　　　　 ::::|　:::i
　　　　：|::|:　 　 　.::::|　:::|：
　　　　：`.|:　 　 　.::::|　:::|_：
　　　 　：.,':　 　 　.::（　　:::}：
　　　　 ：i　　　　　　`.-‐"

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／:::　 　 　＼
　　　／::::::::::　　　　　＼　　こんなことじゃ　すぅちゃんの旦那さんにはなれないお…
　 ／:::::::::: 　　　　　　　 ＼
　 |:::::::::::::::　　　　　　　　　|
　 ＼::::::::::::::　　　　　　　／ヽ
　　 /::::::::: 　　　　　　　くゝ 　）
　 ；|::::::::::::　　　　　　 　 　／ ；
　 ；|::::::::::::::　　　　　　　イ ；

　　　　　　 　 .　,　-―――‐- ､
　　　　　　 . ,.イ　　　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　..ヽ
　　　　　 .., 川 川　　　　　　 　 ､､､､ ',　　じゃあ何でお前は命賭けてんだ
　　　　　 ., 川 川　　　 　 　 　 川 川.|　　すぅちゃんの旦那になるためにやらなきゃいけないこと
　　　　　 .|――――――――――‐!　　くらい　俺にだって分かるぞ…
　　　　　ノ――――――――――‐'　,__
-‐ ' .¨´彡　　　＿＿＿＿＿＿＿＿―＿__ ｀二ﾌ
￣￣￣￣￣|三三三三三三三三ﾆ}｀
　　　　　　　.}ﾄ､三三三三三三:ﾊﾊﾘ
　　　　　 　 ﾉﾞ. ',三三三三三, ' ./'´
　　　　　　　　　}ﾊﾊﾊヽ∧／ﾘ／
　　　　　　　　　. _r:'ｰ―――'‐.,
　　　　　　　　／: : : : : : : : : : : : ＞ ,
　　　　　　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : ＞ ､

　　　　　,,　　　　　　　　 / （_　,. -一,=＝−　＿＿,
　　 　 ��　＿＿,....　-一ゝ-__ミー＜二二ニ -‐＜　　ミ､
　　　,,″　　　 ￣¨¨ﾆ≠ イ⌒ﾞ丶｀　ー-- 二ニﾆ==-一　゛　＼　　お前なんかの命一個で賭け足りるもんか！
　 　 ii　　/ ,'　_,.．´__／,　{　　 　 ｀丶ｰ-｀ ー-ニ＝=‐-一ヽ 　 ＼　ここ見てる人たちの命くらい
　 　 ll　 ｰ＝-一 ﾌ/　,ハ！　　　　　 ＼ヾﾐ　‐- ｀丶、　 ヽﾊヽ　　＼　　一緒に賭けて見ろ！
　　　ll　V　 ﾊ ﾊ/�h /　 ヽヽ　　　　　　 ＼　｀ミトミ_ｰ｀丶､ ｀　　　　　　仲間じゃねーか！！！
　　　 ゛、ヽ.ﾊ　/　,!　!　　　ヽ 、　　　　　　 ＼　ﾐヽ＼｀¨ニ ｀ー 　 、　ぃ
　　　　 ゛ヽﾊ / Ｘハ | ､ 　 　 ヾ　 　 　 _,.-‐　 ヽ ﾐﾍ、丶、 ヽﾊ ヽ　ﾊ　 ﾊ
　　　　　 ﾞ　､Xくﾐﾍj｜ ,＞ ､__　＼ﾐ-r',ﾆ、ヽ　　}ハゝ｀乙TIﾆ ﾊ　 ヽハ　ﾊ
　　　　　　　ﾞ ､ヽヽ}ﾍ! ′(.)｀ヽ　 　 ′ｰ′ 冫　　 lﾚｹ,ﾆヽハﾊﾊ　 ﾊ　!　 }!
　　　　　　　　　ゞﾐ7＾ヽ ､＿,. }　 　 　 ｰ-‐く,，　　,ﾙiｎ��ﾑ　 　 ,.ｲ ﾉ 　 ,,″
　　　 　 　 　 　 　 { ｢ヽ　 　 〈　_　 　 ー十１　　〃､ツ_ノ　フ彡　ノ　 ��
　　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ.〉　　　　　 　 　 　 　 　 ,小ィ´__＿彡-〜ｰ一''
　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ　ぐ¨_,.二 ￣`　　／　ト!「
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　 ,.　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `ーr一"　　　　　｜
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 _｣ｉ　　　　　　　 |i__
　　　　　　　　　　　　　　　 　 〃7ﾜ} 　 　 　 　 　 ヾへ、
　　　　　　　　　　　　　 ,、ィ彳／グ　　　　　　　　ノﾉﾊゞ>､

　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 　 　 　 ：／::::::::::::::::::＼：
　 　 　 　 　 　 ：／:::::-‐:: 　 ‐-　＼：　　あ…　ありがとうだお　みんな…
　 　 　 　 　 ：／::::::o(○）　（○)o　 ＼：　　みんなの気持ち初めて知ったお…
　　　　　　　：l:::::::::: 　 （__人__）、　　　 ｌ：　　ボク…　みんなに応援されてたんだね…
　 　 　 　 　 ：＼::::::::::::　 `='´　　 　 ／：.
　　　 　 　 　 ／::::::::::::::::::　　　　　　 ＼

お互いに友人だといっても、それを信じるのは愚か者である。この名ほど世間にありふれたものはなく、その実、これほど天下に稀なものはない。
ラ・フォンテーヌ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4sx314/do_any_of_you_friends_share_the_same_love_for/