海外のファンによるBABYMETALのシアトルでのライブレポ 【海外の反応】

今回は、昨日のシアトルのレポです。
それでは、どうぞ。




Squall21
シアトルから帰ってきたんだけど、アメージングだったよ！
午前3時なのに、脚は痛えし、耳鳴りはしてるわで、眠れるような状態じゃあないんだ。

今日、俺は午後4時40分に会場に到着した。
一般入場の列が、出来始めるとこだったね。
でもVIPの列は、すでに100人から150人くたいの人たちが並んでたよ。
クレイジーだ！

後になって、彼らは21歳以上の人のためにラウンジを解放したんだけど、それが混乱の始まりだった。
誰ひとりラウンジに行くことが早期アクセスを与えられることになるかならないかを知らなかったんだ。
手短にいえば、なったんだなこれが。
俺たちがVIPや他の一般入場の人たちより先に到着したからではなく、速めにセキュリティやバッグチェックをすることが出来たから会場に行くのがドアから入るだけだったからだ。
そしてそれこそ、一般チケットの俺が3列目をゲット出来た理由なんだ！

ラウンジでの混乱の他にも、会場にはいくつか変な決まり事があった。
たとえば、彼らは旗の使用を禁止した。
チェックの時に、俺がVIPかどうか聞いてきた後、会場内でTHE ONEのタオルを身に着けることは認められないって言ってきたんだ。
全然理解出来ないね。
だから、俺はタオルなしで中に入ったんだ。:(

午後9時スタートのために待つってのが、おそらくなにより最悪だったね。
9時過ぎてもまだバンドは出てこなかったし、俺たちはみんな不安になり始めたんだ。
まだなにもしてないってのに蒸れてきた。
ライブは、約9時35分まで始まらなかった。

その後は、あまり覚えてないんだよね。
後ろの人たちから押しつぶされて、つま先立ちで観なければならなかったことは覚えてる。
ショーの前に、ある女性が、娘がいたから、先頭に入れても大丈夫だと思い込み、“ちょっと、彼女は小さな子なんだから、入れなさいよ”って言ったんだ。
よくもまぁ、そんなむかつく言い方出来るな？
でも幸いなことに、セキュリティが彼女をケアしてくれたよ。

これがセットリストだったと思う。

#BABYMETAL WT2016
7/12 IN SHOWBOX SODO, SEATTLE
セトリ
BMD
ギミチョコ
あわだま
神バンドソロ〜CMIYC
アモーレ
メタ太郎
GJ
メギツネ
KARATE
RoR
THE ONE - English ver. -
EN
IDZ

— ゆいたん (@yuitan_death) 2016年7月13日

ぶっちゃけ、あっという間だったけど、そのセットリストで合ってると思う。
全部で2回か3回ナレーションがあったけど、なにを言ってるのかは聞き取れなかったよ。
彼らは、遅れた所為で、ナレーションを省略したのかもって感じる。

女の子たちは、いつものように並外れてた。
ただ、俺の立ってるところからは、殆どパネルを観ることが出来ただけだったけどね。
もあは、いつものようにメギツネの時に変顔をしてたね。XD
ゆいは、信じられないほど幸せそうに見えた。
そういう彼女を観れて、俺はすげえ幸せになったよ。:)
すぅは、KARATEとAmoreを含めて、すべて完璧だった。
凄く良かったよ。

全てが終わり、俺はグッズに向かったんだけど、幸いにもいくつか残ってた。
だから、俺はTシャツと帽子を買ったよ！
全体的に、素晴らしい経験だったね。
俺の初めてのメタルコンサートの圧縮経験は、俺が想像してたほど悪くはなかった。

それと、ついにジェイク（ユーザーネームは忘れた）と他のみんなに会えたのが素晴らしかったよ。
ショーの間、俺の後ろで盾になってくれてありがとうなｗ
そしてさくら学院のタオルを作って俺にくれた人に感謝してくれ。
そして、最高のRock Soundマガジンをありがとうderumetal。
そして、最終的にこんなに遠くまで俺を連れてきてくれた友達にも感謝する。
俺の旅をより楽で安全にしてくれたよ。

そろそろ眠りについてみるべきだな。
疲れてるし、Tシャツが汗臭くなってけど、それでもまだ終わってほしくない時の気持ちって分かるだろ？
そう、俺は今、ちょうどそれを感じてるんだ。



madpackie14
君は最高のバンドを最初のメタルコンサートの経験に選んだと思うよ。
そんなに堅苦しくないけど、それでもうるさくて、最高なんだ。
あと、耳栓持ってなかったんでしょ？
君の耳は、耳鳴り以外はどんな感じ？
ボクのコンサートは11月にやってきて、Amon Amarth（素晴らしい最初の選択だよね？）を観るつもりだから、知りたいんだ。
フェイスブックで知り合った人は、いつもメタルのショーでは最前列にいるから、耳栓を毎回使うって言うんだ。
間違いなく耳栓を買うつもりだけど、君の意見が聞きたいから、君の聴覚がどんな感じか知りたいんだ。
あと、君がコンサートを楽しんだみたいでなによりだよ。
ボクは来年のヨーロッパツアーの日程を待たないといけないけど、間違いなく彼女たちのライブを観るよ。


　　Squall21
　　間違いなく耳栓は必須だぞ。
　　俺の耳は問題ない（そう願う）気がするけど、耳栓はすぅの声に集中するのに役立ったと思う。
　　それに加えて、君の耳を保護してくれるから、手に入れる価値があるぞ。


TheThrawn
君が楽しんだのが嬉しいよ。


NiMkoTlaGi
彼女たちが13曲に戻ったってのが嬉しいね。（俺が数え間違ってない限り）
そして、終わってほしくないって気持ちだけじゃなく、数週間はまた行きたいって気持ちが続くぞｗ
でも、そのラウンジの話は奇妙だな。
結局、なんのためのVIPチケットだったんだ？


　　Squall21
　　VIPは、限定グッズがもらえて、7時30分くらいに入れるんだよ。
　　俺たち残りは8時まで待ったんだ。
　　ただ、ラウンジにいた人たちは、セキュリティチェックをいち早く受けられたんだよ。
　　だから、8時になった途端に、俺たちは速攻で入れたんだ。


poleosis
Reneがさくら学院のタオルを作ったんだよ。


　　DaemonSD
　　もちろん、彼が作ったんだ。
　　ReneColorado、サンフランシスコのために、俺のをとっておいてくれよな！


　　Squall21
　　最高だよ！
　　ありがとう、ReneColorado！


　　DeruMetal
　　うん、ほんとタオルはありがたいよ。
　　俺たちハゲた男は、マジでそれを活用出来るんだ。:)


pepcok
もはや君の運命は決まった。
君は彼女たちのライブを観るために、全ての機会に目を向けるであろう。
最も不可能に思われるものでさえ。:)
まぁ、楽しんだようでなによりだ。
ラウンジのは素晴らしいトリックだな。;)


gdscei
会場でのラウンジにおけるこれらの問題はいつものことだ。
けどそれに関して俺たちに出来ることはあまりないと思う。
それは文字通り、VIPの優先入場は保証されないってことだ。


　　jabberwokk
　　それはちょっと紛らわしいよ。
　　VIPに影響を与えてはいないでしょ。


Kitsune_Gakuin
数日の間、その気持ちを楽しんでくれ。
ただ、BABYMETALロスにだけは気を付けろよ。
BABYMETALロスはとんでもねーぞ…。


　　galks03
　　俺なんて、すでに明日のサンフランシスコへのフライト代を仕事の経費で落とす必要が
　　ある理由をでっちあげようとしてるよ…。
　　なんも良いアイデアを思いつかなかったけどね。:(


　　Kitsune_Gakuin
　　俺の働いてる会社はロサンゼルスにオフィスがあるから、俺をそこに送る必要がある
　　良い理由を考えようとしてたんだ。
　　でも、無理だった。:D


Tarumo
THE ONEのタオルがダメな理由ってなんだったの？
タオルはもはや“棒のない旗”扱いなのか？


　　Squall21
　　彼らは“棒の付いてる”って部分を消したから、旗はダメって言うだけだよ。
　　

@oturan219 @BABYMETAL_JAPAN I can put the stick back on later. BUT look at sign just posted outside Showbox pic.twitter.com/eIZUZqImPs

— DeruMetal (@DeruMetal) 2016年7月12日

Tanksenior
君が楽しい時間を過ごせたことが嬉しいよ。
そして最後の言葉。
それって本当に奇妙なんだけど、最高の気分なんだよな！


Generic_AZN
俺はマジでライブショーに行きたいし、VIPを買ってもいいと思ってる。
だけど、俺は5.4フィート（訳注：約163�p）しかなくて、マジで背が低いんだ。
君は観るためにつま先立ちにならないといけなかったと言った、
それって俺の身長でコンサートを観るのは問題あるってこと？


　　Squall21
　　う〜ん…、そうだね、俺は人々の背中を見てるだけなんじゃないかっていう人たちに
　　気づいたよ。
　　でも、この会場は完全にフラットだったんだ。
　　もし高くなってるとこがある会場に行ったなら、もっと彼女たちを観るチャンスがある
　　と思う。


gunpla
シアトルのグッズの写真はある？


　　jabberwokk
　　https://pbs.twimg.com/media/CnN1Gg5WgAAAfHZ.jpg

注：あぁ…、あのパーカーがマジでほしい…。


42-Metal
君に会えなくて残念だよ。
俺もそこにいたんだよね。
てか、derumetal、ショーの途中で君が出ていったのを見たんだけど、大丈夫だったの？


　　DeruMetal
　　残り2曲だったしね。
　　うん、大丈夫だよ、ありがとう。
　　俺はゆいのお立ち台と、すぅの間の2列目にいたんだ。
　　GJ！が始まったくらいで、狂った観客の物凄い圧縮があって、90%左足で立つことを
　　強いられたんだ。
　　それに、すぐに外科手術を必要とする4枚の椎間板があるから背中には注意してたんだ。
　　台無しにしたくなかったから、慎重にやったよ。
　　俺の横にいた23歳の人より長く持ちこたえて、彼より頑張った自分を褒めてあげたいね。
　　セキュリティは、観客に水を配ってたし、俺が運ばれた後、凄く気にしてくれてたし、
　　良かったよ。
　　面白いのは、夜の少し凍えるような空気の中、汗が染み込んだBABYMETALのTシャツで外に
　　出ることだった！
　　バンクーバーから来ただけの価値があったよ。
　　彼女たちが最初の曲を歌いだして、観客の反応を見てすぐ、すぅが凄く幸せそうに微笑む
　　のを見て、俺の心はとろけちまったよ。
　　彼女は凄く楽しんでて、俺たちオーディエンスを焦らしてるように見えたよ。
　　あと、3人みんなからアイコンタクトももらったよ！
　　俺に言える全ては、最高ってことさ。
　　追記：GJ！じゃなくて、Sis Angerだった。


　　42-Metal
　　↑俺はゆいのお立ち台前の2列目にいたんだ。
　　ゆいともあの両方が俺に微笑みかけてくれたんだよね。
　　その時、彼女たちは本当の天使なんだなって思ったよ。


　　nykdel
　　俺はこのサブでは新参なんだけど、コンサートの途中で、2人の人たちが会場から誰かを
　　出すのを手伝ってるとこを見たよ。
　　彼は正常じゃないように見えたんだ。
　　彼の後頭部から血が出てるように見えたから、脳振とうでも起こしたのかなって思って
　　たんだよね。
　　その人が君の言ってる人じゃないうことを願うけど、コンサートの中盤あたりだったかな。


　　DeruMetal
　　↑それは俺じゃないよ。
　　可哀想な人だね。
　　俺は最後の2曲は左隅に立ってうろうろしてただけだよ。
　　

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　　　　＼
　　　／_ノ 　ヽ､_　　　＼　　痛えなコラ！
　 ／（●）三（●）)　　　.＼
　 |　　 （__人__）　　　　　　|
　 ＼　ヽ|r┬-|　/　　　／
　 ／ 　 ｀ー'´　　　　　 ＼

　　　　　 ＿＿＿
　　　　／　　　　　＼
　　 ／　　　_ノ　 ヽ､_＼　　おめーも痛えんだよコラ！
　／.　　　(（●）三（●）＼
　|　　　　　　（__人__） 　　|
　＼　 　　ヽ　|r┬-|/　／
　／ 　　　　　｀'ー´ 　 ＼

　　　 　 　 .＿＿＿_
　　 　　；／　　 ノ（ ＼；
　 　 ；／　 _ノ 三ヽ､_ ＼；　　懲りない奴らだなおい…
　 ；／ノ（（ ｡ ）三（ ﾟ ）∪＼；
　；.|　⌒ 　（__人__）　ノ（ 　|.；
　..；＼　u. . |++++| 　⌒ ／；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿　　　　　　　　＿＿__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ　　 ＼＿＿＿＿/ 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　 　 　 　 　 >　　　 l￣/ 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 /　 ／l　ヽ/　/｀ヽ　　|_
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　 　 　 /　∠_ノ　　　/,rｰ'´　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　 　 　 　 // /ヽ　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿__　　　　　　　　　　｀ヽ__／ヽ／ |　｀ｰ´　/ヽ/
　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　　 ＼　　　　　　　　＿＿＿＿l￣l＿｀ー '　__
　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　　＼　 　 ／　ヽ　　　　　　 |＿＿＿＿　　＿|/ / / /
　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 ﾟ　ヽ｡｡/　ﾟ　　|　　　　　　 ＿＿＿＿|　　|＿￣　￣
　　　　　　　　　　　　　　| ｀￣￣（__人__）￣´| 　　　　　　|＿＿＿＿　　.＿|
　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼＿＿ヽ　　/＿／　　　　　　　　　　　 　 |　　|
　　　　　　　　　　　　　＿___ノ　　 .ﾍ /l＿＿__　　　　　　　　＼ ＼　 ￣´
　　　　　　　　　　　,r'´　｀ー―-､　 Y 　 __,,=-｀ヽ. 　　　　　　　＼ ＼
　　　　　　　　 　 /　　　　ノ（　　　　　　´　 　 ､　',　 　　　　　　　 ＼ ＼
　　　　　 　 　 　 l　　l　　 ⌒　　　　 　 　 　 　 }　 ',　　　　　　　　　 ￣´
　　　　　　　　　ノ 　 {　　　　　　　　 l　　　　　ﾉ　　.',　　　　　　　　　|￣￣￣|
　　　 　 　 　 ./　　　｀　　　　_,,-‐'"´ ｀ﾞ''ｰ- ,,/　　　 ',　　　　　　　　 ￣￣|　 |
　　　　 　 　 /　　　　∧ー''"´　　　　　　　　 lヽ　　　 ',　　　　　　　　　 l二＿|
　　__rｭ-、 ./　　　　/　ﾍ　　　　　 　 　 　 　 l　ﾍ　　　.',＿／つ､-､
..／ ,-‐')<./　　　　/　　　ﾍ　　　　　 　 　 　 l　　ﾍ　　´　 }-‐‐､ﾍ ﾍ
.ヽ　 ／｀,､＼　　 /　　　　 |　 　 /　　　　／l l　　　乂　／r‐､ヽ　　/
　 ｀ヽ_　l ﾉ） ＼ （　　　　　|　　/|　　　／　 |/|　　／|/|´／｀ー―‐'
　　　 .｀￣＼　　＼|ヽ∧/| ／|　|　 ／　　 /　|.／　　　　　　　　／

　　　　 ／￣￣￣＼
　　　／　　　 　 _ノ　ヽ
　 　 |　　　　　 （ ●） |　　 　 　 ＿＿＿_
　　　|　　　U　　 （__人）.　　　／ 　 　 　 ＼
　　　|　　　　　　　 ⌒ﾉ.　　／　　 ─　　 ─＼　　とまぁ　東京ドームで俺にぶつかるなら
　　　ヽ　　　　　　　　}　 ／ 　 　 （●）　 （●）＼　　それくらいの覚悟はしろってこった…
＿　　 >　　　　　 　 } 　 |　　　 　 　 （__人__）　　|
　 ￣￣`　　　 ､＿_ﾉ　　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　　　　　　　　￣`'‐- 、　　 >　　　　　ー‐　 <
　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　/　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
　　　 　 　 　 　 　 　 　 V　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 Ｙ　　/　　 |　　|
　　　　　　　　　 入　　 　 ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

あなたなんて居ても居なくても同じ！って言われたら“居てもいいんだ！ラッキー”って思っちゃうもんね。
所ジョージ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4smek5/my_first_ever_experience_with_babymetal_by/