Dragonforceのイケメンのほう：“BABYMETALはメタルの入口” 【海外の反応】

本日は、イケメンの言葉に対するMetal Injection読者の反応です。
それでは、どうぞ。




DRAGONFORCEのギタリストが、BABYMETALはメタルファンじゃない人たちにとっての入口と発言
by GREG KENNELTY

仮にロックかメタルに夢中じゃない誰かが適当にYOUTUBEのビデオをクリック、或いは適当にラジオとかそういったものを変えて、Lamb of Godやその手の音楽のようなものが襲いかかってきたとしよう。
彼らはおそらくノイズとしてそれをはねつけ、それでお仕舞いになる可能性が高い。
ここでちょっとLamb of GodをBABYMETALに置き換えてみてくれ。
そしたら、少なくともその人は聴き続けるかもしれない、或いはその曲が頭から離れなくなるかもしれない。
それだけかもしれないし、もっと多くの音楽を探し出すかもしれない。

Dragonforceのギタリストのイケメンは、最近のMetal Waniでのインタビューで、良いポイントを述べた。
BABYMETALは、少なくともメタルとロックのパワーを発見する上でメタルのファンじゃない人たちにとっての入口だ。

“ある意味、BABYMETALの面白いとこは…、Jポップとメタルと共にショーと音楽を結び付ける方法だね。実際、メタルやロックを聴かない人たちを引き込んでる…。ボクは彼女たちは間違いなくロックやメタルを聴かない多くの人たちに影響を与え、ロックやへヴィメタルのギターミュージックを発見させることが出来るバンドだと信じてるし、それって素晴らしいことだと思うよ”

全ての世代は、入口となるバンドを必要としてるだろ？
BABYMETALは本当に凄く楽しいってのは言うまでもないが、それは明らかに俺たちが決して賛成しないものだ。
http://www.metalinjection.net/latest-news/dragonforce-guitarist-says-babymetal-is-a-gateway-band-for-non-metal-fans



Vladimire Bush
BABYMETALは大丈夫だけど、彼はDragonforceを守ることが出来るのか？


　　Kurt Ruetters
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Deddy Rezano Dead-eye
心から同意するよ…。
俺はトリヴィアム、In Flames、Gojira、スレイヤーとかもっとたくさんのメタルを聴き始めたよ…。
このバンドを聴いた後、俺の息子がこのバンドを愛したってことがより重要なんだ…。
俺は33歳のインドネシア人で子供が2人いるんだ…。
BABYMETALのファンであることを誇りに思ってるよ…。


　　Scott D Spencer
　　そのクソバンドは自分自身のフォントスタイルを考えることが出来ないから、
　　ジューダスプリーストをコピーしようとするんだよ！ｗ
　　しょーもねえ！


　　Deddy Rezano Dead-eye
　　↑ジューダスプリーストをリスペクトしてるだけだと思うぞ…。
　　俺はそんなのどうでもいいよ…。
　　君の意見をありがとう…。


　　Shauki B Muhammad Saad
　　


　　Cameron Putt
　　Scott D Spencer、おまえはマヌケだな。
　　彼女たちは他のバンドのパロディのシャツを作ったんだよ。
　　プリーストのフォントのも作ったし、ビッグ4のロゴのシャツも作ったんだ。
　　それに、おまえは彼女たちがプリーストと一緒にプレイしようとしてることも知らねーんだ。


Amy Maldonado
なにが俺をイラつかせるのか分からねーんだ…。
ちゃんとしたバンドがBABYMETALを守るために次々と出てきてるという事実なのか、BABYMETALがメタルバンドとして考えられてるという事実なのか…。


　　Adam McSherry
　　まぁ、彼女たちはメタルバンドだからな…。


　　Bryan Sullivan
　　この手のものが君を悩ませるものなら、君は心配要らずのワンダフルな人生を過ごしてる
　　に違いないね。
　　キュートなアニメ化した動物たちが君を囲んで、楽しいディズニーの曲を歌ってると
　　断言する。


　　Amy Maldonado
　　↑そうであってほしいけど、実際多くのことが俺をイラつかせるんだ…。
　　特に、俺のやりたくないものをやるように誰かに言われる時な。
　　本物のメタルバンドとしてBABYMETALを受け入れろみたいな…。
　　そんなもんはありえないし、メインストリームのメタルミュージック計画に俺を屈服させる
　　試みを見ると、俺はイラつくんだ。
　　だが、俺はいつもディズニーの曲を歌ってるよ…。
　　動物たちが俺のために面倒なことをやってくれたりはしないけどな…。
　　ただブラブラして、餌をくれることを俺に期待してる小さなマヌケだ…。


　　Bryan Sullivan
　　↑ダメな動物たちだな。
　　最低限、BABYMETALのことを考えるように強いる強圧的なチンピラから君を守ることが
　　出来たろ。


Jasmine Marree Strandquist
Opethのフロントマン、ミカエル・オーカーフェルトは、BABYMETALが娘がナンセンスなTOP40を聴くのを阻止したって言った。
彼女たちは、メタルの世界を調べるように人々を誘惑する入口なんだよ。
個人的にはファンじゃないけど、パソコンの前に座ってる泣き虫より、彼女たちはジャンルに多くのファンを連れてくる上でもっと良い仕事をしてるよ。


Cameron Putt
BABYMETALがいなけりゃ、俺は未だにメタルはエモミュージックだと思ってるね。
BABYMETALは俺をメタル狂に変えてくれたし、俺はそうなったのが嬉しいよ。
俺はジャーマンスラッシュや他の国のスラッシュがファッキン大好きなんだ。
俺の耳を盛んに暴行してるように思えるから、Abortedのようなデスメタルは好きじゃないけど、それは俺の意見に過ぎない。
アモン・アマースのようなメロディックメタルバンドを忘れないでくれ。
あと、Whisperedも調べてみてくれ。
彼らは、BABYMETALの大人の男バージョンって感じだぜ。



Adam Matz
あまり同意出来んな。
Kornだって入口のバンドだったぜ。


Ced Mallet
Dragonforceは、Guitar Hero（訳注：音ゲーです）をプレイするための入口だな…。


　　Gilles Vernay
　　Guitar HeroがDragonforceへの入口だっての。
　　

Jonathan Fahey
違う、トリヴィアムやオール・ザット・リメインズのようなバンドが入口になるメタルだ。
もちろん、俺は最近の彼らのアルバムのことを言ってる。
BABYMETALなんてがらくたに過ぎないね。


Trevor Beane
BABYMETALなんてどうでもいいよ…。
俺は実際に良いメタルバンドを聴き続ける。


Axl Angulo
このBAYMETAL、あのBABYMETAL、もういい加減にしろ！
俺は普通の人と同じくらいBABYMETALが好きだけど、このBABYMETALの飽和状態は頭をおかしくさせるんだ！


Emma Hargrave
なら、その入口は閉鎖されるべきよ！
その入口の周囲に溝を掘って、酸で満たすのよ。
そして小さなヘリウムボイスのアホが近すぎる時に自動的に落ちる落とし格子をつけて！


　　Philip Malone
　　彼女たちが、おまえがそこに入る前にピザハットを閉めたことに怒ってるのか？

　　注：彼女が太ってるのでこれを言ってます。


　　Emma Hargrave
　　↑あなたはなんて面白いマヌケなの！
　　あそこが小さすぎるの？
　　それとも、あなたのパパに子供として触られたの？


　　Philip Malone
　　↑“バンドがやったことに怒ってるのよ！それはPOISONや他のヘアーメタルバンドじゃ
　　ないわ！”
　　2型糖尿病に見えるアメリカ人だな。
　　あと、子供たちの性的虐待について話してるのか？


　　Emma Hargrave
　　↑私はイギリス人よ、マヌケ！
　　だから、ブラックユーモアは問題ないのよ。
　　あなたには理解出来ないでしょうけどね…。


　　Alejandro Priano
　　なに言ってんだこいつ…。


　　Emma Hargrave
　　↑ごめんなさい、ちょっときつすぎたわね。
　　彼女たちの声が本当に癇に障って、へヴィなギターと上手くいってないのよ。
　　

　　Myka Jade Cammett
　　俺はアホなおまえの言葉よりBABYMETALを聴きたいね。
　　なんだ？
　　おまえが彼女たちほど金を儲けられないから怒ってるのか？


Sing Xali Sandesh
みんなBABYMETALのショーでなにをするんだ？
彼女たちの曲でモッシュ出来るんか？


　　Cameron Putt
　　おまえはBABYMETALのショーのファッキンピットとウォールオブデスがどれだけでっかいか
　　観ないとな。


Mitchell G. Wade
ディスターブドが俺のメタルの入口だったけど、ぶっちゃけこれも同じくらい良いよ。


　　Scott Young
　　どういう意味だよ…。


　　Mitchell G. Wade
　　↑彼女たちが入口として機能するって言ってんだよ。
　　

Clayton Thomas
彼女たちは日本人だから人気なだけだ。
それはオリジナルじゃねーし、面白くもねーし、ユニークでもねえ。
それは東京の企業の経営者によってマーケットに出された奇妙なジャンルのハイブリッドだ。
どうやらDragonForceも餌に食いついたらしいな。


Joe Goodwin
Baby Metalは問題ねーけど…、Dragonforceは別だ。
おまえらのひでえ音楽を弁護することは出来ねえ。


Dustin Tracy
Baby Metalは、俺の基準では良いね。
俺は彼女たちのことケアしてないけど、俺の娘は聴くし、なにも考えずにスキャンキングで体を揺らしてるように見える裸の未成年よりも、むしろ彼女たちに影響を与えられてる。
女の子たちが必要としてるのは、メタルのインスピレーションか？
才能もない尻軽女になる方法を学ぶことか？


Raúl Lobo León
ニューメタルのクソよりもメタルの世界にとって良い入口だよ…。


Δημήτρης Τσούπρος
誰ひとりそのピエロ共からメタルに夢中になったりしねえ。
HENTAIに夢中になる可能性のほうがずっと高いっての。


Tyrone Huskisson
なんでDragonforceがメタルを語ってるんだ？
こいつらって任天堂8ビットコアみたいなもんじゃなかったか？


　　Remy Edward Savarani
　　パワーメタルだよ。


　　Carlo Albento
　　まぁ、俺もDragonforceは任天堂/ファミコンミュージックだよ思うよｗ

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　今日は重大なお知らせがあるお…
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　明日…　このブログで…
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　⌒　 　 ⌒　＼　　SPPECHします！
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（＜） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　　　／_∩　 　ー‐　　　　＼
　　　　　　　　（＿__＿）　　　　　　　|、　＼
　　　　　　　　　 　|　　　　　　　　　 |/　 ／

物語であれ、記事であれ、本であれ、それらを読むには、タイミングが大切なのだ。自分の年齢や理解力から考えて難しすぎる本を、無理やり読もうとすると嫌になってしまい、そればかりかそれ以後、本を避けるようになり、本の持っている素晴らしさを否定するようになる。
ウォルト・ディズニー



https://www.facebook.com/metalinjection/