BABYMETALの神バンドのインタビューやプレイ動画 【海外の反応】

本日は神バンドネタです。
それでは、どうぞ。




Mudkoo
藤岡幹大の日本のインタビューだ。
https://www.barks.jp/news/?id=1000128592



nomusician
Google翻訳で、一部をちょっと理解した。
それはBABYMETALとのツアーの経験と、彼の神バンドでの役割に関する面白い記事みたいだね。
ちゃんと読めるように、誰かに翻訳してほしい！


bebii-metaru-desu
幹大とBOHと前田はオリジナルアルバムに取り掛かってるんだよ！
すでに3つ書いたって言ってるぞ。


uberbroke
（注：彼が英訳してます）


HTWingNut
良いインタビューだね。
洗濯の心配をしたり、バスが故障したり、寝る場所が窮屈だったり、美味しい食べ物を見つけるのが難しかったり、ツアーがタフだったりみたいなことが起こる現実世界の話を聞けて嬉しいよ。
人々は、殆どのバンドがどんな犠牲を強いられてるか分かってないんだと思う。
君がエリート層のひとりになるまではね。
たとえエリート層でも、理想的な状況で暮らしてるわけじゃあないんだ。
それと、彼がメガデスのテントに近づくのを恐れてるって言ったのは面白いね。
つまり、マーティフリードマンはBABYMETALのことをかなりよく知ってるし、良い仲間がいるでしょ。
俺は、アメリカ西海岸に来て、それから2日後にシカゴに行く時、BABYMETALがなにをするのかに興味があるね。
アメリカ中西部の広大な土地をツアーバスで横断するのかな？
それって勇気あると思うね。
それか、多分シカゴまで飛行機で行くかだね。
そっちであってほしい。


　　fearmongert
　　大体一般的に認識されてるものからすると、ムステインって嫌な奴なのかもよ。
　　なんせアフリカの女性が赤ちゃんを作るのを止めさせるために、アソコに栓をする
　　べきだって極言してたからね…。
　　彼とマーティの間には問題があったから、マーティの友人であることは関係ないと思うぜ。
　　マーティは、シンプルに自分の信じる道に進んだだけで、ムステイン、或いはメガデスに
　　否定的じゃなかったけどね。
　　彼はバンドに戻るように頼まれたけど、“それは大きな後退になる”と言って辞退した
　　んだ。


Make67
翻訳ありがとう。
BABYMETALってほんの少ししか情報がないんだよな。


BrianNLS
素晴らしいインタビューだね！
俺も洗濯のことは不思議に思ってたんだよね。
でも、俺が考えてたのはギタリストのパンツじゃなくて、女の子たちの衣装のことね。


　　HTWingNut
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　その通りだなｗ
　　あれは簡単には綺麗にならないから、女の子たちって何着の衣装を持ってるのかなって
　　思ってたんだよ。


h2ored
＞ライブショーが近づくと、キツネ様が憑依して白塗りになるんです
'`,､('∀`) '`,､
彼でさえ神話を守り続けてるってのは気に入ったよ。
仮バンドのアルバムが待ちきれないよ。
マジでワクテカだよ。


　　fearmongert
　　英樹もちょっと前のインタビューでそういう風に答えてたよ…。
　　時間が経つにつれて、神たちがBABYMETALの本物の一員になっていってるように思える。
　　俺はそういうのを見たい。


　　aertyar
　　↑そうだな、インタビューのその部分の間に、ほんのちょっと神に変身してるんだな。
　　残念ながら、そのインタビューを見つけられないんだけどね。


　　h2ored
　　↑ここにあるぞ。
　　https://goo.gl/wLnhPk


　　aertyar
　　↑英樹はBABYMETALと一緒にツアーして凄く楽しんでるんだね。


foodninja00
神バンドのインタビューって、レディたちのインタビューよりずっと啓発的だね。


brunofocz
ツアー生活の良い分析だね。
俺は女の子たちもコンサートの日々の間にケータリングのピザやハンバーガーを食べてるんだと思う。
でも、休みの日には、ホテルでもっと良いものを食べてるでしょ。
ツアーの初日は、普通はセットを作り上げて、やるべき全ての仕事を確認することで過ごすんだ。
スイス（ヨーロッパツアー初日）で、午後にたくさんリハーサルをやってたことを覚えてるよ。


Slahinki
仮バンドのアルバムを日本以外でも簡単に手に入れられるようになることを願う。


Pete1893
俺は常に幹大の仕事やコメントに興味があるんだよ。








そしてコメントでも出てきた青山のインタビューをちょろっと。


Maron-metal
BABYMETALでの仕事について話す青山英樹。
https://goo.gl/wLnhPk



Cadiazm
彼って凄い良い奴みたいだね。


　　Pete1893
　　だな、彼は良い奴だよ。
　　神バンドはみんな一緒にいて楽しい奴らに思える。
　　ツアーの時にそれが分かるよ。
　　英樹は、殆どの人が苦労するドラマーの狂気を持ってるんじゃないかな。
　　俺が会ったことあるドラマーの多くが、クレイジーな奴らだったんだ。
　　

FutureReason
英樹のインタビューは初めて観たと思う。


yohtapky
キツネ様にのっかってるのが最高だよ。


　　SilentLennie
　　彼がその話をするスイッチを見た気がする。
　　https://goo.gl/ePmltQ　（Hirokazu SatoのBOHスイッチ）







そして最後に大村を。


thesteelfalcon
大村の速弾きだ！




thesteelfalcon
フェイスブックにこれを投稿したら、俺のメタル友達みんなが、どれだけ良いギタリストかについてコメントしてたよ。
彼ってBABYMETALにいるんだぜって教えてあげたら、みんな興奮してたよｗ
時々、俺は気難しいおっさんのメタル狂の中で唯一のキツネであることを楽しむんだよね。


　　BiruMetal
　　心配するな、君は決してひとりじゃあない！


　　Zooropa_Station
　　こっちを見せなよ。
　　なんでか分からんけど、これより10倍はプレイするのが難しいぞ。
　　


HTWingNut
俺のジャズ友達に仮バンドを見せたら、彼らはそれでジャムったんだ。
そして俺が…、これはBABYMETALだと言ったら…、彼はこんな感じで俺を見て、

俺はこんな感じで彼を見た。



BiruMetal
俺は短い期間で、大村からたくさん学んだよ。
日本語はそんなに分からないけど、他の誰よりも彼から多くを学んだ。
完全に俺を奮い立たせるんだよ！


　　thesteelfalcon
　　俺はイントロのリフを理解しようとして、スローモーションで最初の14秒をずっと観てた。
　　残りをプレイするのは止めとくよ。


　　BiruMetal
　　↑やれるって！
　　オーディオをステレオにして、大村のとこだけ聴くようにすれば、もうひとりの男の
　　音を取り除くのに役立つかもよ。


SnakeKonig
2人ともBABYMETALのギタリストなんだぜ…。
だから、そう、BABYMETALは最高だよ！


　　dendy pradana
　　待ってくれ…、SyuはBABYMETALと関係ないだろ…。
　　Ledaと勘違いしてるんじゃないか？

　　　 　 　 ＿＿＿
　　　　　／　　 　　＼
　　　 ／　　　⌒ 　⌒＼　　これかな？
　　／ 　 　 （ー）　（ー）＼
　　|　　　　　 _（__人__）__ |
　　＼　　　 【ｪnｍηｍｪ】
　　　 /⌒ヽ ヽ　/|　ﾉヽ
　　　 |　　ヽ .|　| |　|　|

　　　　　　　　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
　　　　　　　　　　 ＼　　|　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　 ＼　|　　　　　　　　　　ヽ＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　 ＼|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ、
　 　　　　　　＿＿＿_　 |＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　 ／ ＼　　／＼|　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
.　　　　／　（ー）　（ー） |＼　いやこっちかな？　　　　　　　　　　　　＼
　　　／　　 ⌒（__人__） |⌒|　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 　|r┬-|　 |　 |　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　＼　　　　　`ー'´　| ／　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /
　 ||== /　＼　　　｀　　 | ＼　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　‖　/＼　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣!￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ﾉ
　‖　| ＿＼|　　　　　　　　　　　　　　　　!　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
　‖　||＿￣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ζ------ー―ーーrーー´
　‖　|＿￣ヽ　 ||　ヽ　ヽ　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　 ||
　 〓〓〓| 　|〓||〓|　　|　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　.||
　‖ 　　 （＿）.　||　 （_＿）　　　　　　◎　　　　　　　　　　　 .||
.　　　　 　　　 　◎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.◎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏ=
　　　　　 　　　＿＿＿_　　　　　　　 ﾏ=// ＼=ﾏ
　　　　　　　／　　 　 　＼　　　　　ﾏ=//　,／=ﾏ
　　　　 　／　　　＼　　／＼　　　 ／><.>'=ﾏ
　　　　／ 　　　（ー） 　（ー)＼　 ／><／　　いや　やっぱこれだな
　　　　|　 　　　⌒（__人__）⌒ |／><／
　　　　＼　　 　　 　|r┬-| 　／><ミ）
　　　　　（　　　　　 _`ー'´／><／/
　　　　　　＼　＼/ /￣／><／_/
　　　　　　　 ＼　＼/／><／||
　　　　　　／／ ヽ　っ><／ 入_,
　　　　　 / /　　　(（（/／　　 ノ
　　　　　ｨ　(o､／><／ﾟ､｡／ヽ
　　　　　ｊ　|　＼x／　＼/　　 ＼
　　　　　＼＼　ヽo)　　/　＼　　)

　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　 　 ／　　 _ノ　　＼　　なにが？
　　 　 　 　 |　　　（ ●）（●）　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　|　　　　（__人__）　　　　　　　　　　　 ／＼　　 ／＼
　 　 　 　 　 |　　　　 ｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／ （─）　（─）　＼　これで準備OKだお
　　　　　　　 |　　　　　　 　 }､＿_　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　,.-─‐ヽ　　　　　　　}　　 ｀￣ヽ　 　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　 ／　　　　 |＼＿_　　 ノ　　　　 　 |　 　 ＼　　　　`ー'´　　 　 ／
. ／　　　　　　ヽ　　　　ノ　 　 　 　 　 |　　　／　　　　　　　　　 　 ＼

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼　　将来的に　B'zみたいにすぅちゃんとやっていく
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼　　準備に決まってるだろ？
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

“すぅちゃんとやっていく意欲”はたいして重要ではない。そんなものは、誰でも持ちあわせている。重要なのは、すぅちゃんとやっていくために準備する意欲である。
ボビー・ナイト



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4h8cae/aoyama_hideki_kami_band_talks_about_working_with/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4r2qy7/interview_mikio_fujioka_the_world_travelling_kami/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4p85l5/takayoshi_shredding/