BABYMETAL / METAL RESISTANCEのAmazonレビュー part2 【海外の反応】

今回は、リクエストのあったAmazonレビューです。
あ、アメリカのほうです。

BABYMETAL / METAL RESISTANCEのAmazonレビュー part1：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436697661.html

それでは、どうぞ。




CDには、ライナーノーツとかそういったものはなにもない（評価3）
By Michael Pollard

このレビューは、音楽ってより、CD自体に対するものだ。
CDに、ライナーノーツやおまけの写真とかそういったなにかがあるって期待しちゃいけない。
完全に必要最小限のものだ。
CDには、最新のCDプレイヤーでリストに出るコード化された曲のタイトルもないんだ。
アルバムは楽しんだけどね。



素晴らしいCDで、どの曲も飛ばすことなく聴ける（評価5）
By greg

全ての曲が大好きなんだ。
ここ最近買ったアルバム20枚より、ずっと俺の注意を引き続けてる。
もし迷ってるなら、最新のミュージックビデオをチェックしなよ。



期待外れのアルバムにぴったりの名前（評価3）
By Jeremy Meadows

確かに、タイトルはフィットしてる。
このアルバムは、メタルであることに抵抗してるんだ。
今じゃすぐにそう言うことが出来る。
1曲か2曲を除いて、デビューアルバムとは完全に異なったサウンドだから、俺はがっかりしてる。
残りの曲はすべて、基本的にパワーバラードと完全なポップソングだ。
俺がファーストアルバムに夢中になったポップデスメタルのようなものはない。
KARATEは、このアルバムで俺が飽きない唯一の曲だ。
もしBaby Metalのファーストアルバムが、奇妙すぎるしへヴィすぎるからって興味がなかったっていう人がいるなら、これは好きかもしれないね。



買わなければならない（評価5）
By Anthony

失望することはないぞ！
余裕でビッグな奴らと肩を並べる作品だ。
アメリカバージョンは、アメリカの国旗があって、日本バージョンにはカードがついてる。



ひでえ（評価1）
By djl

Jポップガールが歌ってるありふれたポップメタルだ。
ひでえ。



美しい（評価5）
By SrSLEDGE

デビューアルバムからのなんていうアメージングな変化なんだ。
よりへヴィで、より速くて、より成熟してる。
俺が愛するデビューアルバムからの希望を抱かせる進歩を示してる。
ベストの曲は、“KARATE”と“The One”と“yawadama fever”だ。
BABYMETALファンならば絶対に持ってないとダメだ。



よりBabyで、そんなにメタルじゃない（評価3）
By Christopher Ohlgren

メタル要素が減って、よりBabyになった。
このCDは、ずっと日本のポップミュージックのように聴こえる。
ファーストアルバムと同じくらいへヴィでもパワフルでもない。
ミックスも、よりソフトだ。
ファーストアルバムにはあったパワーが欠けてるんだ。
歌詞は流行りのポップだし、音楽は後ろに追いやられる。
俺はファーストアルバムがすげえ大好きだった。
殆どずっと聴いててクスクス笑ってた。
俺にとって、これはそういうことがないんだ。
良い曲が2つあって、それを良くないとは言わないけど、俺が本当に大好きだった推進力を失ったと思う。



Metal Resistanceに抵抗するな！（評価5）
By Chris R. Baker

BABYMETALのセカンドアルバムは、ファーストより良いか、同じくらい良い。
これはメタル純粋主義者のものじゃあないけど、怒りスタイルのメタルの曲がある。
聴くべき面白いCDだよ。
俺は音楽評論家じゃあないけどね。



すでに諦めた（評価1）
By Y

このギミックはもう終わったのか？
音楽はマジでひでえ。
この女の子たちは、明らかにメタルことをなんも知らねえ…。
あぁ、そうだな、これらの曲は、本当に心から生じたものなんだもんな？



メタル要素はちょっと少ないけど、それでも大好きだ（評価5）
By John R. Woodgate

もし前からBABYMETALが嫌いだったり好きだったりするなら、おそらくMETAL RESISTANCEは君の意見を変えることはない。
Jポップとメタルの両方が好きな者としては、これが大好きだよ。
彼女たちは、今回はよりJポップの側面に傾いてるように思えるけど、まだメタルは存在する。
個人的には、KARATEとAmoreが大好きだね。
中元すず香は、ラブリーな声を持ってるし、このアルバムで本当にそれを見せつけてる。
もし君がJポップ/Jロックとメタルが好きなら、君は多分、これを凄く気に入るね。
もし君がメタルが嫌いなら、俺ならまずはサンプルを聴くね。
もし君がメタルは好きだけどJポップが嫌いなら、おそらくこれを嫌うね。
よりBabyの要素が強まって、メタルがより少なくなったけど、それでも個人的には本当に良いアルバムだよ。



金を出す価値がある（評価5）
By Amazon Customer

彼女たちのファーストアルバムを買った2、3週間後に、これを注文した。
ファーストアルバムでは、俺がどのように感じていいのか分からないと説明したけど、何度も聴いてたら、もっと好きになり始めたんだ。
このセカンドアルバムも同じようなことを感じたけど、ファーストアルバムほどではないと思う。
このアルバムに関して面白いことは、それぞれの曲が他の曲と異なってるてことだと思う。
いくつかでよりポップなものを聴いたと思ったら、別のではよりへヴィメタルで、更にバラードも聴くことになるんだ。
俺はこの多様さが好きだよ。
その所為で、他の人たちが好きじゃないけど君は好きかもしれない曲を持つ運命にあるし、その逆も然りだ。
全体的に見て、これは僅か7ドルを支払う価値があったと言える。



このアルバムは最初から最後まで信じられないほどすげえ（評価5）
By Bryan Findley

もし君がメタルを聴かなくても、これを楽しむだろうね。
俺には熱狂的なカントリーミュージックのファンの友達がいるんだけど、彼でさえBABYMETALが好きなんだぜ。
これを買うんだ。
失望することはないぞ！



星2（評価2）
By Happily_Reading

メタルコアすぎる。



ファーストアルバムよりずっと良い！（評価5）
By Bridee123

素晴らしいアルバムだよ。
個人的に、ファーストアルバムより良いね。
ファーストアルバムより、もっとまとまったアルバムだし、シンガーも成熟してる。
俺は普段、アルバムは買わずにSpotifyで聴くんだ。
でも、ボーナストラックがあるから、これを手に入れないわけにはいかなかった！



Metal Resistanceが、メインストリームのメタルの新時代への道を開く（評価5）
By Amazon Customer

BABYMETALのセカンドアルバムは、ひとつの進化だ。
Road to ResistanceやNo Rain, No Rainbowのようないくつかの曲は数年前のものだけど、Metal Resistanceに含まれてる順番とアレンジは、多様性の中で蘇らせ、様々な要素を持つセットに役立つ。
全ての曲は、世界中のメタル狂の心と魂に忍び寄っていった日本文化のニュアンスが染み込んでる。
聴き逃すことの出来ないMetal Resistanceは、ファンがもっと曲を聴きたい、もっとパフォーマンスを観たい、もっと言語を学びたい、才能のあるアイドルに会いたいと切望させた。
そしてもう1度、人気のあるメタルの復活のために、音楽業界の支持を広げた。



Dragonforceの子供たちは成長してる！（評価5）
By freeha zia

このアルバムはDragonforceのようなサウンドで始まり、それが続いていくけど、スカっぽい、EDMっぽい、パンクっぽう側面を持つ宝石があるんだ。
ただただブリリアントだから、アルバムのどの曲もスキップするなよ。



君はファンになるだけじゃなく、虜になる（評価5）
By foldedsocksninja

長すぎて読まない人のために言っておくと、このレビューは君がBABYMETALを最高だと思うか決めるのに役立つことはない。
それを決めるなら、彼女たちのYOUTUBEに行ってから、両方のアルバムを買え。
理論上、これは失敗することが運命づけられた馬鹿馬鹿しいアイデアだ。
レコードレーベルが、メタルバンドと、メタルがなんなのかさえ知らない当時13歳未満のJポップアイドルを組み合わせ、それだけじゃ奇妙じゃないからってだけで他のジャンルをばら撒いて詰め込んだんだ。
多分ステレオタイプ的だけど、使用済みの下着を注文する評判の良くない中年の日本人ビジネスマン以外、誰がそんなもんを目指すというのか。
それにも拘わらず、結果は信じられないほど最高なんだよ。
ギミックを克服した途端、BABYMETALの背後には物凄い才能を持った人たちがいて、時々俺が信じるのに苦しむこの傑作が、ただの人間の手によって作られたと気づく。
中元すず香は絶対的なスターだし、BABYMETALが将来的にどんなことをするのか見るのが待ちきれないよ。
特にアルバムの最初の2曲はブリリアントだ。
多分、ファーストアルバムのギミチョコやドキドキモーニングのような奇妙な曲にうんざりしてた人たちには受け入れやすいだろうね。
必ず、KARATEのミュージックビデオはもちろん、日本でのRoad of Resistanceのライブビデオをチェックしてくれ。
それは、女の子たちが場違いであるという君の疑いを和らげるだろう。



BABYMETAL Resistance - 素晴らしいメタルCD（評価5）
By S. Wilkins

今年リリースされた中でベストメタルCDのうちのひとつだ。
それくらい良いし、ライブバージョンは桁違いにもっと良いだろうね。（待ちきれないよ）
9月に東京ドームでプレイした6か月後に、ライブバージョンがリリースされると思うんだ。
5月にシカゴのHouse of Bluesで彼女たちを観たんだけど…、非現実的だったよ。
KOBAMETAL、神バンド、そして女の子たちは、素晴らしい仕事を続けてる。



これはAmazonデジタルベストセラーリストの1位だ（評価5）
By Martie Donaldson

せやな、ワイは中毒になっとる。
まだファーストアルバムの中毒から回復しきってないんやから、これは問題やねん！
これはAmazonのデジタルベストセラーの1位だけど、それだけの価値があるんや！
熱狂的なメタル狂は、このアルバムの全ての曲が好きなわけやないねんかもしれへんけど、全てのBABYMETALファンは、これを愛するはずや！



凄く面白いアルバム（評価5）
By Punchinello

全ての曲は、メタルとJポップの極めて面白いミックスでごわす。
これらの曲はもっと多くのジャンルがミックスされたファーストアルバムより、もっと音楽的なものに焦点を合わせてる気がするがよ。
おまんは、音楽のこんなにも多くの種類が一緒に上手く行かないと思うじゃろうけど、これはすべてがフィットしてるように感じるがよ。
歌詞は、おまんが“本物の”メタルで聴くようなものほど深くはないけど、曲にわっぜ良くフィットしとるが。
全体的に、ほんのこて楽しく聴けるものがよ。



BABYMETALは確かに広い心を必要とするけど、もし君がそれを持ってるなら、このユニークな新しいバンドがウキウキさせるものだと気づくかもしれない！（評価4）
By The Listener

BABYMETALのニューアルバムMetal Resistanceに関するレビューがここにたくさんある。
その多くが、このようなバンドが楽しいと気づいたことが衝撃的であることを認めた。
俺は、彼女たちにチャンスを与えることに決めて、それは驚くべきものだったから、間違いなくそのカテゴリーのうちのひとりだ。
注意してくれ、間違いなくこのバンドは広い心的なものを必要とするんだ。
このバンドが理解出来ない、又はこのバンドに我慢出来ないっていう熱狂的なメタル狂で溢れかえったYOUTUBEのコメント欄を見てくれ。
俺は去年、BABYMETALのことを耳にして、曲を聴いてみたんだけど、馬鹿馬鹿しいって思った。
奇妙なんだけど、もう俺が馬鹿馬鹿しいと思ったその曲がなんなのか分からないんだ。
2回目の印象が、並外れたものだったんだと思う。
それで、俺がMetal Resistanceを手に入れることになったのは、ある日YOUTUBEでメタルのビデオを観てて、突然Babymetal - Karateってのを目にしたんだ。
YOUTUBEの多くのミュージックビデオのように、俺はもう1回チャンスを与えることに決めた。
俺がその曲のオープニングに度肝を抜かれたことは言うまでもなく、YUIMETALとMOAMETALが歌い始めても、全然不快にならなかったんだ。
曲を楽しみ…、何度も何度も…、それを聴いた。
何度もそれを聴いたから、俺はアルバムのサンプルを聴いてみることにして、それを気に入ったから、ここで6ドルで買ったんだ。
俺は、彼女たちのプロデューサーが、完全に新しいものと、純粋に日本のものを作りたかったって言ってるものを読んだ。
彼女たちのこのアルバムと、ファーストアルバムのシングルを聴いて、彼女たちはそれを見事にやり遂げてるって思ったよ。
それは全てメタルなんだけど、そうじゃないんだ。
それ以外、なんて表現していいか分からないんだよ。
ギターは速弾きでチャギングしてて、ベースが鳴り響き、ドラムのツーバスがドシンドシンくるけど、その背後にはたくさんのキュートな日本のキーボード、テクノ、ダブステップさえあるんだ。
もし君がBABYMETALより前に日本のロックを調べたことがあるなら、間違いなくそのサウンドを持ってるし、かなりクールだよ。
それから、Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALがいる。
この3人は、ステージでは物凄くエネルギッシュだし、もし君がインタビューを観たら、彼女たちは自分たちのやってることに凄く触発されてると思うだろうね。
MOAMETALとYUIMETALは、“スクリーム&ダンス”ってことになってるけど、このアルバムには少なくともGJ!とSis. Angerという彼女たちが主役の曲がある。
アルバムの他の曲では、彼女たちが歌って、叫んでるのを聴けるよ。
Su-METALはリードシンガーで、凄く小さくて若い女性の歌声を持ってる。
それって典型的なメタルシンガーではないけど、彼女は情熱的に、夢中になってそれを凄く上手く届けてくれてるよ。
このアルバムで最も素晴らしいボーカルは、The Oneだね。
それが英語だからではなく、彼女の歌の能力を示してるからだ。
俺は、時々彼女たちが歌詞を書くのを手伝ってるって耳にしたけど、それって良いことだよ。
それで、なんで星4つなのかというと、ユニークさとにぎやかな曲の所為で、凄くカオスなんだよね。
自発性ってのは彼女たちのサウンドの一部ではあるけれど、間違いなく別の作曲家が書いてるって分かるし、サウンドはバンドが作ってるわけじゃあないんだ。
俺は音楽をやるために一緒に協力することにした人たちのバンドからくる情熱と団結を楽しんでるから、俺にとっての弱点ってだけだけどね。
あと、YUIMETALとMOAMETALが、もうちょっと見分けがついたらいいのにって思う。
多分、俺がまだバンドのことをよく知らないからで、ちょっと経ったら区別出来るようになると思うけどね。
BABYMETALは間違いなくユニークで、たとえ君がThe OneかKARATEが好きだとしても、全体としてMetal Resistanceを理解するには、数回以上聴く必要があるかもしれない。
もしそうすることが出来るなら、彼女たちが間違いなく面白い新しいバンドだよ。
願わくば、BABYMETAL、主に女の子たちが成長し続け、ユニークなままでありつつ、もっともっと実験し続け、もっともっと音楽に関わってほしい。
この時点で、このレビューを読んで買おうかなって思ってる人は、失望しないから買っちゃいなよ。

　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 _/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:≧=-
　　　　　　　　　　　　　　 ／i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i,ｲi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ
　　　　　　　　　　　 　 ／ｧi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i／　|i:i:ﾄ､i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:ﾊ
　　　　　　　　 　 　 　 ／i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:, イi:/ミ､　�Y!　ヽi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iﾊ
　　　　　　　　　　　　 イi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:/: {￣ r芍�_､`　　}i:i:|i:i:i:i:i:i:i:i:i:|
　　　　　　　　　　　　　|i:i:i:i:i:,ミi:i:i:i:i:ｲ:　乂　ゞ' `　 　,z云=-i:i:i:i:i:i:i:i:ﾊ
　　　　　　　　　　　　 厶i:i:i/=､|从/ : :　 　 ￣´ 　 　 {　Q } |i:i:i:i:i:i:|ヾ!　　ついにここにも巨人が！
　　　　　　　　　　　　　|i:i:i:{: l:::{: : : : u:　　 　 　 　 　 ヽ- ｲ/i:i:i:i:|ヾ!　　逃げろブラピ！
　　　　　　　　　　　　　|ﾊi:ﾊ: ゞ､: : : : :　 　 　 　 　 ´ ノ　　|:i:|＼|　i
　　　　　　　　　　　　　　}ﾊi:ヽ__; : : : :　　　∠ニニ　､　 　/Ｖ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 Vi:i:i:ﾊ: : : :　　/: : : : : : ｀ｨ 　 /
　　　　　　　　　　　 　 　 　 Vi:i:|: ヽ : : .　ヽﾆﾆﾆﾆ､/　　′
　　　　　　　　　　　　　＿＿ ji从: : :＞..: . 　-....　 　 ／
　　　　　　　　　　　 　 }-､: : ヽ|: : : : : ::::::＞..　　　／‐┐
　　　　　　　　　 　 　 /::::| : : : |: ｌ : : : : : : ::::::＞イ: /ヽ:|
　　　　　 　 　 　 　 ./:::::::| : : : |: :ｌ : : : : : : :　　 /:./:::::∧
　　　 　 　 　 　 　 /::::::::::|: : : /: : ｌ : : : : : /　　' : {:::::::::∧`ー- ===-―ｧ＝=ﾐ
　　　　　　　　 　 /:::::::::::::|: : /: : : : : : : :　　　 .} : ′: : :::::ヽ : : : : : : :／: : : : : :ヽ

i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:|: : : : : : : : : : ///': 　　　　　　　　　i!:l: : :　:ヽi:}　Vi:i:i:i:i!　l:i:/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:| {:::::{: : : : :
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|:i:|: : : : : : : : : ///:|:　　　　　 　 　 　 i!:l: : :　　}/　 .Vi:i:i:i!　|/ .|i:i:i:i:i:i:i:i:i:| {:::::::ヽ : : :
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|V: : : : : : : : :///: :| 　 r､　　　　　　　i!:l: :　　　　　　}:i:i:i:|　'　 .!i:i:i:i:i:i:i:i:i:!: ヽ:::::::l: : :
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|: : : : : : 　:　{//i: : |　　V}　　 　 　 　 i!:l: :　　　　　　}ハ/　　　|/ }i:i:i:/V: : : 〉:::::l: : :
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|三ミ､　　 {　　 : : :ﾊ　　　　　　　　　/　　　　　　 　 　 　 　 　 　 }:／ : : : : l::::::ﾘ: /:
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ　`ヾ}　　`　 二　　　　　　　　　／　　　　　　　U　　　　　　　　´ 　 : : : : l:::::/:/: :　逃げるんだ！
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:`ヽr― ､-‐　　　　　ゝ................´...:　　　　　　　　　　U　　　　U　　　: : : : :}::/:´: : :
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ∧ r､ ',　　　　　　　　　:::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : : : :V: : : : :
＼:i:i:|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:∧`'　i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : : : : : : : ／i
　 ヽ:|＼i:{＼ｉ:i:i:i:∧　.|::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 : : : : : : |´: i:i:i
　 　 `　ヾ　 ＼:i:i:i:|`/:::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 : : : : : : |: : ヾi
.　　　　　 　 　 ヽ/l ′　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿_　　　　　　　　　　　　: : : : : : :| : : : i
　　　　　　　　　　〈､ 　　　-　　　　　 ／　　 　 　 　 　 　 /`ｰ､　　　　　　　 　 : : : : : :/: : : : :
　　　　　　　　　　　 `､--　　　　　.／　／￣￣￣￣￣￣　　 _＼　 　 　 　 　 .: : : : :/: : : : : :
　　　　　　　　　　　　 ∧　　　 _／　／　　　　　　 　 　 ／￣: : : :ヽ　　　　　　: : : : /::: : : : : :
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∧　｀く　_,／　　　 　 　 　 　 ／ : : : : : : : : :|　　　 　 : : : : /::::: : : : : :
　　　　　　　　　　　 　 　 　 、 ヽ　　　　　　　 　 _,／: : : : : : : : : : :｜ 　 　 . : : : :/::::::: : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＼ ＼　　　　　　／/: : : : : : : : : : : : :/　　　 . : : : :/::::::::: : : : : : :

世界で何が起こっているか知るのはいいことだよ。たとえ、その総てが愉快なものでなくてもだ。知識は力になるんだから、自分の“主張”を持ち、常にそれを口にしようとすることが重要だ。
デイヴィッド・ドレイマン



https://www.amazon.com/METAL-RESISTANCE-BABYMETAL/dp/B01BTMJ03U/