BABYMETALがフェスでカメラマンを禁止した理由ってなに？ 【海外の反応】

本日は、ダウンロードフランスとFortaRockフェスでカメラマンを限定したことですね。
それでは、どうぞ。




ROGUE_METAL_DEATH
みんなこれをマジで受け取ってんのか？
俺はそうは思わないけど、どうでもいいわな。

@babymetalnews_ @Black_Cat101 it was the same at Download Fr, only the 2 photographers of the festival were allowed. pic.twitter.com/l4GGraEwwy

— Fan Actuel-Metal (@ladysigel) 2016年6月17日

（注：ダウンロードフランスも一緒だよ、2人のフェスのカメラマンだけ許可された）


SilentLennie
もし君がプロ仕様のカメラを持ったカメラマンなら、彼らは君のカメラやプレスパスを奪ってフェスでの活動を禁止する。
だから、そうだね、その仕事をしてる人たちは、彼女たちが雑誌などに写真を掲載されたいと思ってるのかどうか気にするでしょ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　だから、この文脈だと携帯/スマートフォンはカメラと見なされるだろ。
　　もし君が写真を撮るなら、カメラマンになるのか？


　　BM-WB-OOK
　　↑選ばれた者と、KOBAとダナだけがフリーパスを与えられるんだよ。
　　

　　SilentLennie
　　Forta Rockフェスのバックステージからのビデオを自分のTwitterに投稿してる報道機関
　　の人がいたぞ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑その男は、今後のショーから追放されるんじゃないかな。


HTWingNut
レンズを取り外せるカメラを持ってBABYMETALのコンサートに行けば、入場を拒否されるか、カメラを取り上げられる。
アミューズは、唯一無二の自分たちの財産を守ってるんだよ。


　　vzmike
　　One OK ROCKは、オフィシャルインスタグラムのページで、アマチュアの写真を
　　使ったんだよ。
　　なんらかの理由で、安全対策上それをやったんだろうね。


american_daimyo
KOBAだけはカメラを持ち込んでもいいんだな。XD



brunofocz
セキュリティ上の理由もあると思う。
写真を撮るのはステージに近い場所だから、知ってる人たちだけっていうね。


khlav
それは観客じゃなく、プロのカメラマンを対象にしてたんだよ。
土曜日、BABYMETALはこの手の条件を持ってた唯一のバンドだった。
君がプロのカメラマンだったら、BABYMETALと一緒に仕事するのは本当に難しいんだ。
フェスの公式カメラマンでさえ、厳格なルールと、イライラする承認プロセスを持ってたんだよ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　それなら、NO PHOTOGRAPHERS ALLOWEDじゃなくて、“NO PROFESSIONAL OR AMATEUR
　　PHOTOGRAPHERS ALLOWED”か、そんな趣旨のことであるべきじゃね？


　　monsterpanda
　　↑今やプロとアマチュアの境界は曖昧なんだよ。
　　ショー毎に、プレスバッジを持ったみんなを調べる方法なんてないんだ。
　　何人かの人は、ブログを持ってるからプレスパスを貰えるんだ。
　　過剰反応を引き起こすアンダースカートを撮ったカメラマンの所為って噂があるけど、
　　誰に分かるってんだ？
　　俺は、こういう魔女狩りをやるつもりはない。
　　この時点で、君が望むなら、アマチュアプロデューサーを演じることが出来るぞ。


　　pepcok
　　↑＞BABYMETALは日本のメタルアイドルバンドだ。
　　＞残念ながら、カメラマンは彼女たちのショーで許可されなかった。
　　＞どんな記事も、写真なしでは価値がないから、写真もなければレビューもない。
　　＞多分、1番良いのは、#これはジョークか？
　　http://goo.gl/OtDJBz
　　俺は、カメラマンがフラストレーションを抱えてるのは理解出来る。
　　その一方で、写真を撮ることを認められなかったから、バンドのパフォーマンスに
　　ついて少しも書かないってのは説得力がない言い訳だ。
　　

　　futonsrf
　　彼女たちには、Dana Distortionという自分たち自身のカメラマンがいる。
　　プロのカメラマンは時にはアーティストからの過酷な契約に取り組むことになるし、
　　テイラースウィフトはカメラマンに腹を立てるアーティストの例だね。
　　どっちにしろ、俺はバンドが認めるプロの写真のコントロールに関してだと思う。
　　女の子たちに関して、性的なものが撮られたとは思わないし、どっちにしろ、十分に
　　カバーされてるしね。
　

　　khlav
　　↑テイラースウィフトに関しては、去年、何人かのカメラマンが、いくつかの契約が
　　フェアじゃないって指摘したんだ。
　　写真の著作権を放棄しなければならないって契約があったんだよ。
　　少しの交渉の後、テイラースウィフトは、それらの契約を緩和し、俺の知る限り、今は
　　もう問題ないよ。
　　BABYMETALに関しては、そういう条件を付けるには十分にビッグじゃないし、その結果、
　　ダウンロードパリに関する取材がほんの少ししかなかった。
　　通常、彼女たちはショーの後にマスコミのための1時間の枠があるんだけど、いくつかの
　　メディアは、バンドにインタビューするための厳重なプロセスの所為で、インタビュー
　　しないことに決めたんだ。
　　君が言ったように、スカートの中を撮るって問題じゃあないんだ。
　　ただのイメージコントロールとビジネス上の理由だよ。
　　だが、それはヨーロッパ大陸に“BABYMETAL愛”を広める助けにはならない。


　　futonsrf
　　↑そうだよな。
　　女の子たちへのアクセスの必要条件があまりにも厳しすぎるんだ。
　　安全性は重要ではあるけど、これが主な問題だとは思わない。
　　BABYMETALの背後の集団は、どうやるかについて、きっと日本的見解から決めてるんだよ。
　　

CaoticBlues
俺はコンサートでのカメラがマジで嫌いだ。:/


　　Neomet
　　俺はコンサートに行けないから、大好きだね。:(
　　でも、君がチケットに金を出してるなら、君が正しい。
　　俺は利己的なだけだ…。


　　BM-WB-OOK
　　↑もしBABYMETALのギグに携帯/カメラがないなら、“奇跡だ…、BABYMETALのコンサート
　　に携帯はない…、みんな楽しんでるだけだ”っていうポジティブなメディアの報道を
　　たくさん生み出すことが出来るよ。
　　でも、ファンカムなしで、俺たちはどうやって新しいダンスルーティンを学び、新しい
　　コールアンドレスポンスや新しい習慣を知るんだ？
　　皮肉だよな。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　俺も携帯/スマートフォンは嫌いだぜ！


　　khlav
　　もう1度言うけど、これは観客に向けてじゃないんだよ。
　　プロのカメラマンに向けたものだ。
　　プロのカメラマンってのは、メディアの報道に欠かせないものだ。


　　ripete
　　↑みんなコメントなんて読んでないんだよ。
　　自分の言いたいことをコメントするだけなんだ。
　　だろ？ｗ


andre_the_smallest
何人かのカメラマンが衣装の裏側の写真を撮りたがるのが理由だよ。
そしてその人たちは、BABYMETALが人気あるのは、スカートの内部を見せるからだと言うだろう。
或いは、もうひとつの理由。
http://tombstone-webzine.de/babymetal-07-juni-live-music-hall-koeln-konzertbericht/


　　jabberwokk
　　Google翻訳だと、スカートの内部写真を撮ったり、わいせつな写真がネットに出回る
　　リスクを冒したくなかったって書いてあるみたいだけど、それはライターの写真が
　　ダメな理由に対するただの意見かもしれないね。
　　オリジナルのドイツ語の記事で、ライターがマネージメントの引用だと明記してない限り
　　ね。


janwoo
俺は、プロのカメラマンが撮ったわいせつな写真を見た。
それは、女の子たちの下着に焦点を当ててたんだ。
だから、KOBAは女の子たちを守ったんだよ。


　　alblks
　　勘弁しろよ。
　　もし彼らが“わいせつ”なものを誰にも見せたくないなら、パフォーマンスにそういう
　　ダンスの動きなんていれねーよ。
　　ついでに言うと、ダンサーである彼女たちの衣装は、見せたくないものを見せないように
　　デザインされてるっての。


　　janwoo
　　↑君の言ってることは分かる。
　　だとしても、俺は女の子たちが性的に見られるのは気分悪い。


　　lynortis
　　↑う〜ん…、ちょっとした実験な。
　　何人かのティーンエイジャーの女の子に、君たちは全然セクシーじゃないし、子供の
　　ように見えるって言ってみなよ。
　　命を守るために走る準備をしておけよ。


　　janwoo
　　↑君はBABYMETALが悩殺的な女性だと思うのか？
　　

　　sodjentmuchwow
　　スカートはわいせつなものを隠してるっての。
　　君が観てるものは下着じゃねーよ。


mangdidge
君らの多くがこういうのが嫌いってのは分かってる…。
でも、彼女たちはまだ自由にやりたいことが出来る100%メタルバンドじゃないんだ。
まだ半分アイドルグループなんだよ。
これは、評判を守るようにさせた原因（アイドル）に俺たちが取り組まなくてはならないことの一部だ。
アイドルのファンってのは、俺たちが舞台裏の写真を何人かが望むって思ってるよりも、ずっとクレイジーなんだ。
この厳格なルールは、彼女たちが凄く若いから、女の子たちのためなんだよ。
そして俺は、女の子たちを守ることを示す、メディアへの厳しいルールに同意するよ。
彼女たちがもっと歳をとったら、いつかみんなのためにもっと多くの自由を俺は望むよ。

　　　　　 　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 ／　　　　　＼
　　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　そうか　写真を撮らせてもらえないことがそんなに不満か
　　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　　　　　＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
　　　　　　ノ　　　　　　　　　　＼
　　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

　　　　　 　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 ／　　　　　＼
　　　　　　 ／　　　　　　 　 ＼　　そこまで言うなら仕方ない…
　　　　　／　 　 　＼ ,　, ／　 ＼
　　　 　 |　 　 　 （ー）　 （ー）　 |
　　　　　＼　 u. 　 （__人__）　,／
　　　　　　ノ　　　　 ｀ ⌒´　　＼
　　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

　　　　　　　　　　　　　　　　_＿＿＿　　 　　　 ,.　--―ｒ
　　　　　　､ -ー 　一---／_,r'　' !､_＼｀- , ' ´　　　　　|
　　　　　　ﾞｉ　 　　　　　／（≡） 　 （≡）＼　 　´ ／ 　　|
　　　　　　ﾞｉ 　　_＿／:::::⌒（__人__）⌒::::::＼ｰ,r'　　 　 !　　俺が一肌脱ぐお
　　　　　　　ﾞｉ　　＼|　　　　　|-┬r|　　　　　|`　　 　 .,'　　ブラピのレアショットだお
　　　　　　　ﾞｉ 　ﾞｉ　＼ 　 　 ｀'ー` 　 　　 ／　 ,r' 　､'　　　いくらでも撮れお
　　　　　　　　＼′　′｀＼__'ｒ ｰ `　´ |Y´　　　　 ､`　　　世の女性がキャーキャー言うお
　　　　　　　　　ﾞｉ ﾞｉ 　 　＼′ 　 ,r'　　　　　　　､`
　　　　　　　　　　ﾞｉ '　 　　′ 　 　 ー `　　／　,r'
　　　　　　　　　　}　　　　　,　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　!　　　　　′ 　´￣　　　　i
　　　　　　　　　i　　　　　 　,　　　　　　　,'
　　　　　　　　.ﾊ 　　　 　　 { 　　 　　　,r'
　　　　　　　／　　　　　　`′ 　 　　／
　　 ,.　-ー` ′　　　　　､ 　　　　／
　,r'　　　　　　　　　　　!　　　､,r'
.,' 　 　 　 　 　 　　,r'　　　／
|　　　　　ﾞｉ 　　　　　　 ,.<

自由とわがままの違いは、他人を妨げるかどうかにある。たとえば、自分の金だからと、酒を飲み色遊びをし、女におぼれても自分の自由だと考えたら、それはおかしい。酒と色におぼれる遊びは、他人に影響し、友人を誘惑し、社会教育を妨げる。金はその人間のものだとしても、社会に与えた罪を許すわけにはいかないのである。
福沢諭吉



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4om0in/do_people_really_take_this_seriously_i_think_not/