海外のファンがBABYMETALファンになって1年 こんなになりました 【海外の反応】

本日は、BABYMETALファンになって1年経ったファンの所持品です。
それでは、どうぞ。




hanu-metal
ファンになって1年したら、アップデートするってcjsanjuanmdに約束したんだ。
だから、これがそうだ。

One year of being a BABYMETAL fan

1年前の今日、俺は殆どすべてに飽き飽きしてる第一世界の問題を抱えた男だった。
その後、ヨーロッパで再リリースされた彼女たちのデビューアルバムのレビューを読んだ。
そしてそこに貼ってあったギミチョコのビデオを観て、それは別世界に吸い込まれたかのようだった。
ビデオがスタートして1分で、俺は人生が変わったと感じた。
凄く芝居がかって聞こえるかもしれないけど、他にどう表現していいか分からないんだ。
俺はマジで思ってもみない世界に転がり落ちていったんだ。
BABYMETALを発見してから、3つの大陸の9つのコンサートに行き、たくさんの良い仲間のファンに出会った。
そして、彼女たちの全ての音楽と、たくさんのグッズを買った。;-)
彼女たちは、俺が体験したバンドの中で、断トツで最高のバンドだよ。
そしてBABYMETALは、音楽に対する俺の興味を復活させてもくれた。
なんで俺はBABYMETALが好きで好きで堪らないんだろうか？
彼女たちは、俺に新たなエネルギーを与えてくれたんだ。
彼女たちは、過程を楽しみながらも多くのことを達成するように、俺の背中を押してくれるんだ。
俺は空手をやり始めて、またちゃんとしたギターのレッスンをやり始めて、日本語クラスに入った。
そして、俺の博士号の審査の間、力が湧くようにと、シャツの下にTHE ONEのTシャツも着たんだ。
だって、変に聞こえるかもしれないけど、日本の3人のティーンエイジャーが、俺のロールモデルになったんだ。
彼女たちの才能、情熱、献身、自制、礼儀正しさは、信じられないほど凄い。
しかも、彼女たちはまだ進歩してるんだぜ！
俺にとって、彼女たちは美しさ、楽しみ、そして音楽のイノベーションの好例なんだ。
ある意味で、BABYMETALは俺の世界の味方を良いように変えたんだ。
この12ヶ月は、なんていう衝撃的な旅であったことか。
もっと遠くまで旅する準備は出来てるぜ…。:D
あぁ、あと、そうだね、俺の財布は空だ。
Put your kitsune up！



gdscei
完全に同意するよ！
BABYMETALは、一般的に人生にたくさんのエネルギーを与えてくれるんだ。
ついでに言っておくと、素晴らしいコレクションだな！


　　hanu-metal
　　ありがとう。
　　東京で会えるのかな？;-)


　　gdscei
　　↑もちろんだぜ、東京で会おう！


Kane1345UK
音楽は、僅か数か月前に彼女たちを発見するまで、俺にとって退屈になり始めてた。
ぶっちゃけ、もう終わったと思ってたものを再び燃え上がらせてくれたから、本当に彼女たちを俺は愛してるんだと思う。
　　

amayokoy2
ロサンゼルスでBABYMETALを観ようって言われたのに、彼女たちのことを1回も聞いたことがなかったから、それを無視したんだ。
2016年、最も重大なミスだよ…。


Neomet
完全に同意する！
BABYMETALを発見してから、今までにないくらい偏見ってもんがなくなったんだ。
彼女たちは、美しい国と文化を発見させてくれたし、彼女たちはこの世界への真の神からの贈り物だよ！
馬鹿だと思われるかもしれんけど、彼女たちは俺をより良い人間にしてくれたんだ。


BS-NIB70
凄く印象的なコレクションだな。
で、コンサート9回か…、ワォ！


　　hanu-metal
　　ライブで彼女たちを体験するのがベストだぜ！


　　BS-NIB70
　　↑2回しか観てないけど、その通りだ、ライブがベストだよ。


nikkinickelz
あぁ、ほんとにそのtrinityシャツが欲しいわ。
それを見つけるのが次の私の目標ね。
空の財布チーム最高！


　　hanu-metal
　　俺はマイクロラゲッジかな…。


　　KitSuneSvensson
　　↑あれ買ったの？


　　hanu-metal
　　↑OTFGK.


fearmongert
俺が会うのを楽しみにしてる何人かの人たちは、BABYMETALを聴いてるから出会った友達だ…。
この前のBABYMETALの東海岸ツアー以来、俺たちは常に連絡を取り合ってる。
このバンドは、俺にとってファンダム以上に、現実の友情を生み出したんだ。
それは、クールで思いやりのある人たちを引き付けるように思える素晴らしい理想を持ったワンダフルなファンダムだ。
世界と引き換えでも、俺の愚かなちょっとした強迫観念は交換出来ない。

　
　　hanu-metal
　　BABYMETALは素晴らしい人たちを引き付け、彼らのベストを引き出すんだ。
　　ところで、ニューヨークで君に会えてよかったよ。
　　俺たちはコンサートで隣に立ってて、パーティでまたちょろっと会ったんだぜ。


　　fearmongert
　　↑君ってロン毛じゃね？


　　hanu-metal
　　↑そうだったら良かったんだけど、俺はBABYMETALの帽子をかぶってたんだよね。


bouketenvoorde
俺は君が嫌いだぁ。XD
俺も1年でこれだけのものを持ってたかったってだけでね。


　　hanu-metal
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺も君が常に、俺の前の柵のとこにいるから嫌いだよ。:P


　　bouketenvoorde
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　ごめんごめんｗ
　　俺の後ろの人を着の毒に思ってるけど、出来る限り近くで、もあが観たいんだよね。


Make67
かなりのコレクションだな。
俺の財布は、それだけの虐待を我慢してくれないんだ。:)
俺もいつか、その2014年の卒業式のブルーレイを手に入れないとな。


　　hanu-metal
　　その卒業式は素晴らしいぜ！
　　凄く長いミニパティのメドレーがあるんだ！


ReneColorado
最高じゃん！
君の経験をシェアしてくれてありがとう。
財布はちょっと苦しんでるかもしれないけど、BABYMETALとこのコミュニティが返してくれるものは、凄く特別だよ。
fearmongertが言ったように、俺たちはBABYMETALの音楽を通して、最高の友人に出会えたんだ。
とにかく最高のコレクションだな！


DethMetLKhaos
ワォ、何人かは正気じゃないな。
俺は今の時点で2年くらいファンだけど、シャツ、CD、ポスター以外のものは持ってないよ。
なのに君は、色んな種類のBABYMETAL関連のぶっ飛んだコレクションを持ってるんだな。
感銘を受けるどころの騒ぎじゃあないね。


　　elwood78
　　俺なんてCDすら持ってないよ…。
　　iTunesで音楽を買うだけなんだ。
　　でも、シャツは2枚手に入れたよ。
　　ひとつはオフィシャルのものじゃないけどね。


bogdogger
BABYMETALは、自分たちの力だけで日本経済を支えてるな。
国宝もんだ。


　　squid-metal
　　彼女たちは世界経済を支えるためにアップグレードしたんだ！


　　FRANKEN-METAL
　　↑いや、世界経済を支えてるのは中国人だ。


Riley1066
それだけ裕福なのって素晴らしいんだろうなぁ。


　　squid-metal
　　もう違うだろ！ｗ


　　FRANKEN-METAL
　　おい、俺たちが暮らすクソみてーな資本主義の所為で、殆どの人たちにとって貧しい
　　ってのが現実だよ。


Generic_AZN
あーあ、ボクも彼女たちのライブを観ることが出来たらなぁ。
モントリオールでプレイしない限り、ボクが彼女たちを観る手段が殆どないんだ。


　　fearmongert
　　モントリオールなんてニューヨークからそんなに遠くないだろ。


　　Generic_AZN
　　↑まだ17歳だから、遠いとこなんてどこにも行けないよ。
　　それに、カナダの外に旅行するお金なんてそんなに持ってないし、誰もBABYMETALの
　　コンサートに一緒に行ってくれないしね。


　　poleosis
　　↑まぁ年齢は問題だけどさ、ひとりで行くってのは、ショーに行って列に並んだ途端、
　　重要なことじゃあなくなるぜ。


Dalrath
クイーンが発する光だけに照らせらた深い穴へようこそ。




そういえば聞きたいことあるんですよ。
2日当選したので、初日は並んでグッズを買いますが、やっぱり2日目も辛い並びをしてまで同じものを買う気にはならないんですよね。
そこで、聞きたいのですが、別に並ばなくても、Tシャツが売り切れるってことはないんですかね？

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼
　/　　　 ─　　　─　ヽ　　う〜ん…　
　|　　　 （●） 　（●）　|　　
　＼　　∩（__人/777／
　／　　（丶＿//// ＼

..　　　　　　＿＿＿_
　　　　　／　―　　-＼
.　　.　／　 （●） 　（●）　あの辛さは　何度も経験したくないお…
　　／　　　　 （__人__）　＼　
　　|　　　　 　　｀ ⌒´　　　|
.　　＼　　　　　 　　　　 ／
.　　　ノ　　　　　　　　　＼
　／´　 　　　　　　　　　　ヽ

　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　 　　　　　　　 ／ 　　―　＼
　　 　 　 　 　 ／ 　　(● )　　ﾍ＼
　　　　　　　　|　　　（⌒ 　 (● ) ｜　　楽に買えるならいいけど…
　　　　　　 　 ﾍ　　　 ￣｀､__）　　｜　　どうなんだろ？
　　　　 　 　 　 ヽ　　　　 　 　 　 ｜　　
　　　　　　　　　, へ、　 　 　 ＿／
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 　 　 ＾ヽ
　 　 　 　 　 　 |　　　　　　１ 　 |

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　あ　そうだ！
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　石原軍団の…　じゃなかった　みんなの力を借りればいいんだお
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　　
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　　別に中居くんに影響されたわけじゃない…
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／　　あ　俺SMAPじゃなかった…　
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

この世で、くつろいで楽しむことほど、素敵でラクチンなことは、ほかにないと思います。
トーベ・ヤンソン

てか、同じもの買ってもどうすればいいんだろうか…。
周りにファンはいないしなー。でもBABYMETALに貢献したいしなー。
それをここでライブに行けない人にあげるのってアリなんですかね？



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4o89bj/one_year_of_being_a_babymetal_fan/