BABYMETALとのコラボについてロブ・ハルフォードがコメント 【海外の反応】

本日も、ロブとのコラボですｗ
AP自身の記事からです。
それでは、どうぞ。




ジューダスプリーストのボーカリスト、ロブ・ハルフォードは、今年のAPミュージックアワードのステージでBABYMETALに加わる。
BABYMETALは、今日、ビルボードが公表したビデオで、メタルゴッドが一緒にパフォーマンスすることを興奮気味に明かした。
BABYMETALのSu-METALは、ハルフォードとの組み合わせについて“正直、まだ気持ちの整理がついてないんです”と言う。
“でも、メタルゴッドと一緒にやることになるなんて、信じられません”

APミュージックアワードのチケットをすぐにゲットするんだ！

コラボに関して、ハルフォードは“ユニークな信念を持って世界で確実に成長してきた強力な若い日本のメタルバンドを観て、この特別出演で彼女たちと一緒にヘドバンするために俺を招待してくれたことはほんとクールだね”と言う。
“メタルのルーツから未来のメタルってもんに力が移り変わり続ける更なる証拠だな！”
http://www.altpress.com/news/entry/judas_priests_rob_halford_to_perform_with_babymetal_at_2016_apmas



arifouranio
ついにAP自身の報道だ！
APのツイート。

It's true! @BABYMETAL_JAPAN are performing with @judaspriest's Rob Halford at the #APMAs https://t.co/isgExyDKbF pic.twitter.com/5JBNHIrW9n

— Alternative Press (@AltPress) 2016年5月31日

　　grimeyes
　　ついに確定だ！
　　ビデオを消されちゃったし、ここんとこマジで心配だったんだよ。


　　fearmongert
　　↑みんな心配しすぎなんだよ。;)


BrianNLS
ロブ自身からの承認だぜ！
半端ねえ！


FRANKEN-METAL
来たぞ、来たぞ。来たぞ！


HTWingNut
で、殆どのバンドが、APミュージックアワードで1曲か2曲プレイすんの？


　　buckjacket
　　ジャコビー・シャディックスは、パパ・ローチは12分のステージタイムがあるって
　　インタビューで言ってたから、BABYMETALも同じじゃないかな。
　　


　　HTWingNut
　　↑ワォ、なら基本的に2曲だな。
　　ありがとう。


brunofocz
翻訳が悪かったんだな。
女の子たちは、“それを今知った”って言ったけど、彼女たちはロブがそれを言ったと思ったんだよ。
でも結局、それがロブへのメッセージになって、それが本当のことになったんだ。


　　fearmongert
　　おそらく、そうじゃないね…。
　　SonyとRALは、2月から3月に許可される前にコルベアを発表するというミスをしてるしな。


　　fearmongert
　　BABYMETALとビルボードが早まったことをしたから、APは本来の計画より前に記事を
　　出さなければならなかった可能性が高いな。
　　或いは、日本とアメリカとの時差の混乱かな…。


　　NeutronStar5
　　APとビルボードのコミュニケーション不足の可能性が1番高いっしょ。


BS-NIB70
神を信じないものとして言おう。
絶対にキツネ様の力を疑うな。


Vinyalonde
なにをやるんだろうな？
ヘドバンギャーかな？


　　BS-NIB70
　　なんだって可能性はあるけど、それがPainkillerじゃなかったら俺は失望するね。


　　HTWingNut
　　↑BABYMETALが一緒にパフォーマンスするためにロブを招いたように思えるから、
　　きっとBABYMETALの曲だね。


　　BigBobby2016
　　↑俺はマジでプリーストの曲をやってほしい。
　　もしすぅとロブが歌い始めることを知った上で、神バンドがThe Hellionをプレイしだしたら
　　俺はぶったまげちまうぜ。
　　もしロブがBABYMETALの曲をやるなら…、なんの曲にロブがフィットするのか分からん。
　　まぁ、それはダブルスタンダードだな。
　　女の子たちが男の子のものをやるとかっこよく見えることが可能なのに、男の子が女の子の
　　ものをやると、いい感じに見えないんだ。
　　


　　BS-NIB70
　　↑そうだな、俺にはメタルゴッドがドキドキモーニングを歌ってるとこが想像出来ん。
　　でも、凄く創造力を持ってるし、多くのものでやれるって確信してるぜ。
　　でもやっぱ俺もプリーストの曲をやってほしいわ。
　　ロブの時間はBABYMETALの時間よりずっと貴重だし、ロブが日本語を学ぶのに多くの時間を
　　費やすなんて考えられん。
　　まぁでも、彼女たちが生まれる約20年前から有名だったハルフォードと一緒に歌うってのは
　　めっちゃクールになるぞ。
　　クソッ、漏らしちまうと思うぜ。
　　
　　俺がBABYMETALを好きなのと同じくらい、ロブがBABYMETALの曲を歌うんじゃなく、彼女たちが
　　プリーストの曲を歌うのを聴きたいぜ。


　　HTWingNut
　　↑Road of Resistanceかイジメ、ダメ、ゼッタイかな。
　　俺には、すぅがてきぱきと英語を学んでるってのも考えられん。
　　まぁ、それがなんだろうと、創造的なものになるさ。


　　BS-NIB70
　　↑女の子たちは、かなりの間、英語で歌ったり話したりしてたじゃん。
　　彼女たちは1曲学ぶくらいの時間はあるさ。
　　

　　FrankyFe
　　Electric Eyeが良いチョイスでしょ。
　　もうひとつのチョイスは、You've Got Another Thing Comin'だな。
　　
　　両方とも、もいもいが踊るのに良いテンポを持ってるよ。
　　もしそれを上手くやって、APがYOUTUBEにそれをアップしたら、物凄い爆発的な広がりの準備
　　完了だぜ。


　　BigBobby2016
　　↑フィラデルフィアでBABYMETALを観た時、BABYMETALがなんの曲をカバーするのが観たいか
　　そこにいた男と話してたんだ。
　　俺がElectric Eyeって言ったら、すぐ後にその曲がかかったんだよ。
　　俺は、KOBAMETALが俺の声を聞いて、それって素晴らしいアイデアだと思って、ジューダス
　　プリーストとのコラボに取り組み始めたんだって信じることにしたよ。


　　BS-NIB70
　　↑＞KOBAMETALが俺の声を聞いて
　　キツネ様はすべてを聞いてるし、すべてを見てるし、すべてを知ってるよ。


　　capnbuh
　　俺は、プリーストの曲を歌ってから、次にThe Oneだと思う。
　　だって、それって英語だし、バブルガムやチョコレートの曲じゃないしね。
　　それか、俺たちに内緒にしてる最高のコラボシングルがあるのかも…。


　　perkited
　　Beyond the Realms of Deathだ。
　　おそらく、文字通り泣いちまうと思う。
　　


FrankyFe
素晴らしい！
今じゃ正式に、パニックになって走り回れるんだな。;)


Neslock
俺はBABYMETALを愛してるけど、これは完全に翻訳ミスだと確信してた。
もしロブが厄介なものから女の子たちを救うために進み出たなら、彼は物凄く偉いよ。
今年、コルベアを超えるものはないだろうなって思ってたけど、これはかなりファンタスティックだぜ。


　　NeutronStar5
　　BABYMETALとロブの間でじゃなく、APとビルボードの間のミスだな。
　　俺の考えでは、ビルボードはAPから確認をとることなく、最初に早まって記事にしちゃった
　　んだ。
　　ビルボードの記事には、BABYMETALのビデオ以外なんもなかったし、ちゃんとした記事じゃ
　　なかった。
　　BABYMETALとロブのデュエットは、APが黒幕である可能性が最も高い。
　　BABYMETALやアミューズじゃなくてね。
　　なんせAPは、APアワードで大物と若者のコラボを仕掛ける習性があるからね。
　　APがビルボードから遅れて記事にした理由は、ロブからのコメントを待ってたからだよ。
　　

MaxxQ
俺はThe Hellion/Electric EyeかYou've Got Another Thing Comin'が観たい一方で、BABYMETALとハルフォードにフィットするプリーストの曲は、Heavy Duty/Defenders of the Faithだと思う。
その曲は、メタルがメタルミュージックの信頼を守って支配することで、Metal Resistanceに関する全てのものでしょ。
もし2曲やるなら、もう1曲はBABYMETALの曲であるべきだね。
多分、BABYMETAL DEATHかThe Oneだね。




2本目は、とあるサイトのへヴィメタル/ハードロックフォーラムを紹介します。
別にBABYMETALのスレがあるってわけじゃないんですけど、へヴィメタル/ハードロックフォーラムの中で、結構BABYMETALの話が出てたので、BABYMETAL関連のコメントだけ拾います。

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　仕方ない　ロブ　すぅとデュエットすること
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　　俺は認めるよ　君たちはブラピの承認を得たんだ
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／ー‐-　 　 -‐' ＼　　ただし　俺はすぅとこの曲をデュエットする
　　　　　　　 　 ／ 　 t''tzj 　 ｨtｪｯ 　 ＼　　
　 　 　 　 　 　 | 　 　 ｀¨､__,､__,¨´　　　 |
　　　　 　 　 　 ＼　 　 　 ｀こ´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　　　　　　　＼

　　 　　　 　　 　＿＿＿_　　♪
　　　　　　　 ／ ＼　　／＼
　.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　俺の心に溢れかえった愛を君に捧げたいんだ♪
　　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ |　／ >
　　　　　|　　　　 　|r┬-|　　　く ／
　　　　　 ＼　 　　　`ー'´　／(ﾐ )
　　　♪ 　　/　　　　　 ｀／／ ノ
　　　　　　　丶丶/⌒／／_／
　　　　　　　　_＼＼く／) |
　　　　　　　/　　(､､了´　|
　　　　　　　ヽ＼　 /　ト、＼
　　　　　　　　`ーイ 　|　) 　)

Nothing's Gonna Stop Us Now！
Starship



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4lvqxm/alternative_press_judas_priests_rob_halford_to/