BABYMETALファンは、誰もが“WTF”を経験してる！ 【海外の反応】

今回は、ある日本人がTwitterにアップしたBABYMETAL漫画から、WTFのお話しと、WORLD WIDEのほうから、ちょっと繋がりあるかなってネタを少し。
それでは、どうぞ。




acosta1988
俺たちみんながバンドを発見した時、こんな始まりだったって確信してるぜ。

The beginning of a new world.#babymetal #babymetal_fanart pic.twitter.com/dLdDgqeGF3

— 大河原一樹 (@kawarand) 2016年5月25日

Babymetal0172
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
その通りだｗ
ギミチョコを観た時、“WTF”って感じだったけど、コーラスが始まった時、これは完璧だって感じになったｗ
そんで君が3コマ目のもあを見たら、すぐに恋に落ちるぜ。XD


　　MoaMaestro
　　愛の天使が君を捕える。
　　ダンスの天使が君の心を奪う。
　　それから歌のクイーンが死の睨みで君を殺す。
　　史上最高の死に方だ。


　　Babymetal0172
　　↑俺の死はそれだけの価値があるなｗ


wasneeplus89
そうじゃないね。
crapって単語やそういう類のどんな単語も、BABYMETALに対して俺の心には浮かばなかったよ。
夢中になる前は、奇妙だけど面白いなって思ってた。


MoaMaestro
うん、この通りだな。
もあは、俺たちみんながBABYMETALにハマった主な理由だよ。:)
MOAMETALはベストメタルだ。


　　Babymetal0172
　　う〜む…。XD
　　

View post on imgur.com

　　（注：そのちっさな文章は、もあがベストメタルなのか確信が持てん）


　　Generic_AZN
　　ゆいが俺を捕えて、ゆいのインタビュー中の無言で見つめる目で完全にやられたんだ。


　　acosta1988
　　もあも俺のお気に入りだよ。
　　彼女は凄くチャーミングだ。


Mabutanoura
う〜ん、俺のストーリーはこれに似た感じだな。
ただ、俺はギミチョコじゃなくて、ドキドキモーニングから始まったんだけどね。:D


CostelCosmin
君は間違ってって確信してる。
君たちの多くは、なんでBABYMETALを最初に観た瞬間、全てのファンが“WTF？”とか“一体、このクソはなんだ？”ってなるって思ってるんだ？
俺は最初に観て聴いた瞬間から好きになったよ。
困惑なんてしなかった。
それを聴くべきか聴かないべきかなんて疑いも持ってなかった。
俺は、“これはアメージングだ。何度も何度も何度も聴けるぜ”って感じだったよ。


　　MoaMaestro
　　それは、ファンが初めてKawaiiメタルに出会った時の“なんじゃこりゃ”ファクター、
　　或いは“wtf is this”ファクターをBABYMETAL自身でさえ、頻繁に話をするからでしょ。
　　でもすぐに、初めて観た人たちは、キツネサインをしながら音楽に合わせてヘドバンしてる
　　自分に気づくんだ。


　　acosta1988
　　君はその漫画のメッセージを誤解したんじゃないかな。
　　WTFやwhat the crapsは、ネガティブな意味はないよ。
　　最初、俺はWTFって感じだったよ。
　　でも、ギミチョコのビデオが終わる頃には、もっとたくさん探してた。
　　俺と同じ経過を辿ったファンがたくさんいるって確信してるぜ。


　　CostelCosmin
　　↑その言葉がネガティブだとは言ってないっての。
　　ただ、ファン全員がそういう反応をしたと考えるのは間違ってるってことだ。
　　例えば、君は最初はWTFって感じだったけど、ギミチョコのビデオが終わる頃には、
　　もっとたくさん探してたと言った。
　　俺の場合は、聴いた瞬間から、いいね！（俺が初めて聴いた曲）を気に入ったよ。
　　次に聴いた曲はメギツネで、一目惚れしたよ。
　　俺はBABYMETALに対して、WTFとかはなかったんだ。


　　acosta1988
　　↑OK、殆どそうだけど、全員じゃない。
　　へヴィメタルやハードロックで育った殆どの人は、最初は奇妙だったってことに同意するよ。
　　俺の言葉が君にとってより良いものであることを願う。


HTWingNut
奇妙だったし、しばらくの間、WTFの混乱を経験したよ。
でも、マジで一目惚れみたいなもんだったんだ。
それが好きなことを認めたくはなかったけど、抵抗出来なかったんだ。
少なくとも、2か月間は俺の魂を蝕んだ。
最近になってようやく、時間限定の中毒になったよ。


Zanoonga
俺の初めての出会いはメギツネだったね。
“こんなのが存在するなんてすげえ嬉しい！”って思ったことを覚えてるよ。


　　mad1Z_
　　俺は最初にosu!でそれを聴いたよ。
　　未だに、日本の楽器があるメギツネのような曲が、彼女たちにもっとあればいいのにって
　　思ってるわ。


　　MannyVazquez93
　　↑和楽器バンドって知ってるか？
　　君は気に入るはずだぜ。


　　mad1Z_
　　↑知ってるよ。
　　彼らのことは好きだけどさ、十分にへヴィじゃないんだよね。


voodoo-doll
俺は最初から気に入ったから違うね。


D_J_W_
同僚の言葉で、BABYMETALウイルスに感染したよ。
初めて聴いて：これはなんなんだ…、マジで嫌いだわ…。
次の日：なんだよ…、1日中聴いちまったわ。
すっげえ速く好きになっていくわ。


TacoKingBean
フェアにいうと、最初に聴いた時はひでえって思ったよ。
でも、俺はBABYMETALにもう1回トライしてみて、メギツネを聴いたら衝撃を受けたんだ。


Make67
俺の場合は、長いことかかったね。
俺がハマる6ヶ月前に初めて聴いたんだからね。
でも、最初かた気に入ってたんだぜ。
その時は音楽をそんなに聴いてなかったんだよ。


Krob1981
コルベアが俺をYOUTUBEへと導き、今じゃ止められない…。


　　josho85
　　その通り。
　　俺なんて3週間後にはBABYMETALのショーに行ってたわ。
　　それが真の覚醒だったね。


Taengoosundies
俺が初めてギミチョコを聴いた時、俺の“WTF”は主に娯楽だったね。
そんで2回目を聴き終わるまでに、フィラデルフィアでのコンサートは、俺のようなおっさんにとって場違いなのかどうか知りたくてこのサブにいたんだ。
だって2回目のギミチョコのビデオを観終わる前には、彼女たちのライブを観に行かなければならないってことが分かってたからね。


Monster4883
俺の初めての経験は、3月にFine Brosのビデオでだね。
俺の興味を引いたんだけど、そうだね、WTFは主に俺が考えたものだった。
それからYOUTUBEのオフィシャルビデオを全部観て、ファンになったんだ。


FRANKEN-METAL
その漫画面白かったよ！ｗ
俺はギミチョコで、すぅが歌い始めた途端にハマったよ。


Cherrymetal
俺は30年、キング・ダイアモンドを聴いてたんだ。
最初に知った日本のアーティストは、きゃりーぱみゅぱみゅだった。
俺がBABYMETALを見つけた時は、WTFじゃなく、“ありがとう”だったね。


drinkit_or_wearit
いくつかがかなり最高のアタリ・ティーンエイジ・ライオットに+1。







最後に、WORLD WIDEからちょこっと。


Robert Kriechebauer
俺は、BABYMETALが人々を繋げることが好きなんだ。
今までなんの繋がりもなかった同僚がいるんだ。
それから、俺が仕事中に携帯でBABYMETALをかけたら、その彼が俺のとこに来て、それってなんのバンド？って聞いてきたんだ。
そんで俺たちは喋りだして、彼に武道館のブラックナイトを見せたんだ。
今じゃ彼も彼女たちに恋に落ちたよ。
彼は、普段はヒップホップだけを聴くんだ。
なんでか分からんけど、このちょっとしたストーリーをシェアせずにはいられなかったんだよね。
君たちも似たような経験ある？


Luis Albert Vasquez
俺の職場の新人は、ファンだよ。
俺が日本のバンドを観るためにシカゴまで行ったってことを話したら、それってBABYMETAL？って聞いてきたんだ。


グトニク ヴィタリ
俺が日本の横浜に旅行した時、BABYMETALのシャツを着てホテルへ向かってたら、自転車に乗ったひとりの日本人が自転車を止めて、俺に話しかけてきたんだ。
俺たちはちょっと話をして、彼もファンなんだってことが分かったんだ。
でも、彼は急いでて、古い折りたたみ携帯を持ってたから、連絡先を入れられなかったんだ。
けど、その日の遅くに俺のホテルに立ち寄るって言ったのさ。
だから、俺は彼が来た時に渡せるように、受付に俺のメアドを書いたメモを残したんだ。
今、俺たちは連絡を取り合ってるぜ。

注：彼は実は凄いです。日本人と日本語でやりとりできるくらいの日本語力なんです。
例えば、これ。
＞ちょっと質問があるんですが、日本語では一度頭に入っちゃって、全然忘れられないし、一日中歌う曲は何と言いますか？特別な名詞とか形容詞はありますか？
ブルガリアにいて、日本に住んでないのにここまでって凄いですよね。


　　Robert Kriechebauer
　　最高のストーリーじゃん！
　　君って日本語を話せるの？
　　それとも、英語で書いたの？


　　グトニク ヴィタリ
　　↑日本語話せるよ。
　　4年以上勉強してたんだ。
　　最初にBABYMETALのことを知った時、まさか自分がファンになるとは思わなかったよ。
　　でも、その後、アルバムを買って（CDを買うってのは、俺の国ではレアなんだ）、
　　ロンドンとシカゴのコンサートに行って、Tシャツを買うまでになっちった。


Vava Loh
そんな友達がいるなんて羨ましいぜ。
俺の周りには、俺がペ○だと思ってる人たちしかいないよ…。
BABYMETALがなんなのかを彼らにどう説明したらいいか分からないんだよね。


　　グトニク ヴィタリ
　　俺の周りの人たちも、俺にペ○疑惑を持ってるよｗ

　　 ／￣￣＼
　／　　 　 _ノ ＼　　俺たちBABYMETALファンは　もう滅多なことじゃWTFにはならんよな
　|　　　 　 （ ●））
　|　　　　 　 （__ﾉ_） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　　　　　 　｀⌒ﾉ　　　　　　　 　 　 　 ／　　　　　 ＼
　 |　　　　　　　　}　　　　　　　　　 　 　⌒　　⌒　　 　 .＼　　だな
　 ヽ　 　 　 　 　 }　　　　　　 　 　 　 （●）　（●）　　　　　＼
　　 ヽ　　 　 　 ノ　 　 　 　 　 　 　 　 |（__人＿）　　　　　　　|
　　　　>　　　 <　　　　 ∩／)　　　　　＼ヽ＿ノ 　 　 　 　 ／
　　　 /.　 　 　 ヽ　 　 /　　く　　　　　　/　ー‐　　　　　　　ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　ふーん・・・　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田代まさしがまたもや…　
　　　　　　　　　　　　 ∫ 　　　　　＿＿＿＿_
　　　 ∧＿∧　　　riii=　　　 　　　|┌──┐|￣|-、
　　　（　　　´_ゝ　「　ﾉ　　 　 　　　|｜　 　 ｜|　 |　]
　　　/　　　⌒＼/ /───┐　　|└──┘|　」 /
　　/ ∧　　　＼　/￣￣￣￣`・、[￣￣￣￣]￣￣|
　 (　二＼　　　`'| 　　　　　　 　 X|　　　　　 |　　　OO
　　〜〜ー⌒￣~〜〜--〜〜-〜"~~￣￣￣　　￣￣

　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　 （ ´∀｀ ）　へぇ〜
　　　　　　　_＿＿__（つ日_と)_＿＿
　　　　　 ／ ＼　　　　 　 　＿＿＿＼
　　　　 .<＼※ ＼＿＿____|i＼＿＿＿ヽ.
　 　 　 　 ヽ＼ ※　※　※|i　i|.====B|i.押尾学がまたもや…
　　　　　　　 ＼`ー──-.|＼.|___|__◎_|_i‐>
　　　　　　　　　￣￣￣￣|　.|￣￣￣￣|

　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿__
　　　　　　　　＼　 |｢￣￣￣ `||｀l　／
　　　　　　　─　　 || 　　　　　.:|| :|　BABYMETALの東アジアツアーが決定
　　　　　　　　／　 |L二二二ﾆ!| ;|　＼
　　　　　　　　　　　|￣￣|￣￣|~::|
　　　　　　　　　　　|＿＿|＿＿|／
　　　　 ∧＿∧
　　　　（　　　　）　Wh…　What the…
　　　　 |　　　∪
　　　 ⊂と＿＿）

　�凵@　　　 　○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　';冫　☆
　　　　　　　　　　　┏　 ━ゝヽ''人∧━∧从━〆Ａ!ﾟ━━┓。
　╋┓“〓┃　 ＜　ゝ＼',冫｡’　、 .＿〃Ν ; ゛△│´'　'ゝ'┃...　　 ●┃
　┃┃_.━┛ヤ ━━━━━━,／＼.＼━━━━━━━━━　.━┛
　　　　　　　　∇ 　　　　　　　／／＼＼.＼　火、ヽ,,"∧.: .┨'ﾟ,。
　　 　 　 　 　 .。冫▽　＜ ／／　　　＼＼.＼　十　　 乙　　≧　　　▽
　　　　　　　　　。　┃　. Σ、＼.　　　　 ＼＼|,　､＼'’│ 　 て　く
　　　　　　　　　　　┠　.ム┼＼＼. 　　 ／／/　,,’.┼ ｧΖ.┨　ミｏ'’｀
　　　　　　　　　。､ﾟ`。､　　　i／＼,＼／／　レ' o。了　､'’　×　 个ｏ
　　　　　　　　○　 ┃ 　　`､,~´＋√ ▽　 　',!ヽ.◇　 　　ｏ┃
　　　　　　　　　 　 ┗〆━┷　Ｚ,.'　/┷━''ｏ ヾｏ┷+＼━┛,゛；

影響力があるかないかは、レディーの資格があるかないかに似ている。自分で自分はレディーよと言わなければ分かってもらえないようでは、レディーの資格はない。
マーガレット・サッチャー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4lafip/im_sure_this_is_how_we_all_started_when_we/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALWORLDWIDE/