BABYMETALって本当に欧米で人気なの？ 【海外の反応】

本日は、あれです。
警告しておきますが、あれのファンサイトのコメントなので、あれが嫌いな人はスルーで。
ただ、見た方が色々知れて良いとは思いますけどね。
それでは、どうぞ。




hoshimax
レコードショップに行けばマジで彼女たちのアルバムを買えるし、俺の知ってるアジアのエンタテインメントなんて全く気にもかけない人たちが、実際に彼女たちのことを話してるから、マジでなにをやったのか知りたいんだ…。
それに加えて、俺のフェイスブックフィードで何度も彼女たちが言及されてるのを見たんだ。
しかも、Kpopがなんなのか知りさえしない人たちによって言及されてるんだ。（多分、カンナムスタイルは別として、Kpopじゃなく、曲として知ってるんだと思う）


Teru
BABYMETALは、欧米人が面白くてクールだと思うくらい奇妙で普通じゃないからだと思うわ。
比べてみて、韓国のグループは欧米人がやってきて抜け出した90年代のボーイ/ガールグループをモデルにしてるみたいで、多くの欧米人がミュージシャンとして真剣に受け止めるより、ボーイ/ガールグループの曲がみっともなくて安っぽいノスタルジックな曲だと見なす。
もちろん、全てのグループがそうだとは言わないけど、一般大衆の考えはそんなものよ。
それに対して、BABYMETALは完全に新しくて、以前に欧米ではなかった想像もつかないものだわ。
全体的にBABYMETALも人々が超真剣に受け止めてるとは思わないけど、新しいし、異なってるし、明らかに日本のものだから、興味を引き付けるのよ。
彼女たちは外国人を引き付ける斬新なクオリティを持ってるんだと思うわ。


Sanalove
ユニークなコンセプトだね。
それこそ、BABYMETALを見つけた何年も前に俺の気を引いたものだ。
Kpopは、欧米のポップミュージックに凄く似てることは否定し難いし、俺にとってBABYMETALと比べてなにも際立つものがなかった。
俺の経験に過ぎないけどね。


baiichi
ユニークなコンセプトね。


Bom
BABYMETALは本当にユニークで、興味を引くコンセプトを持ってるし、それは新しいし新鮮なんだよ！


kitsuneUP
彼女たちは最初に注意を引き付けるけど、才能とクオリティでも裏付けられたんだ。
それこそ彼女たちがギミックとか関係なく、本物と見なされるものだ。
だから、人々にWTFと言わせたギミチョコによって最初に注目を浴びて、それから才能と素質の詰まった物凄いものをリリースしたんだ。
彼女たちのデビューアルバムは、ビルボード200に入り、セカンドアルバムはもっと上位になることが出来たんだ。


Indigo
人々は他の日本の音楽じゃなく、Baby Metalを知ってるだけなのか？
江南スタイルは、Baby Metalが夢見る以上にここでずっとビッグだった。
Baby Metalはギミックだし、江南スタイルがそうだったように、“アジア人（主に日本人）はすげえ奇妙だ”ってアイデアに乗ってるだけだ。
江南スタイルだけが、どこでだって本物だった。
君は、600万ビューのものと25億ビューのものを比較してるんだ。
彼女たちがPSYより優れてるものは、男によって消費されたジャンルの中の若くてキュートな女の子たちってことだ。
それは、アニメや漫画ファンとすごく被ってる。
PSYは女性によって消費されたジャンルの太ったおっさんだ。
Kpopアクトだって、ショップにCDが置けるかもしれないけど、殆どの会社が利益の取り分の契約における面倒をそれだけの価値があるとは考えないんだ。

注：え？KpopのCDって置いてないの？


　　hoshimax
　　BABYMETALを好きになり始めてる俺の友達にみる大きな違いは、ギミックとして始まった
　　ことだね。
　　それは、彼らを他のBABYMETALのビデオを観させて、グループが好き/音楽を聴くのが好き
　　に変えちまったんだ…。
　　一方、PSYは新鮮なアクト/一発屋で、江南スタイルがPSYを所有してるようなもので、
　　人々が彼の音楽を聴くってことにはならなかった…。
　　俺は、多くの人々がそれが新鮮だと考えることから始まって、どういうわけか彼女たちの
　　音楽が好きになっていくから、BABYMETALは興味深いと思う…。
　　BABYMETALが定着してるようには思えないのは事実だけど、それでもどういうわけかゆっくり
　　と定着していってるんだ…。


　　kitsuneUP
　　↑誰も才能と素質を否定できないよ。


　　Trap King Hope
　　彼女たちはたくさんのフェスでプレイしてきた。
　　人気の高いフェスでやれることを過小評価するな。
　　物語を押し付けてるような印象を与えるな。
　　Kpopのグループは欧米のマーケットにフィットすると彼らが考える曲を作って、英語で曲を
　　リメイクしようとする。
　　BABYMETALは、違う、自分自身をやっただけだ。
　　いいか、メタルとJポップの懸け橋は、君がチェックするもののファンよりもファンを得るぞ。
　　BABYMETALはギミックかもしれないが、そのギミックは6年続き、2枚のアルバムを出し、
　　今じゃ多くの人たちの注目を集めてる。
　　たとえ彼女たちが長く持たないとしても、彼女たちはもう成功したんだ。
　　PSYは20億ビューあるのかもしれないけど、何人の人たちが彼のCDを買ったんだ？
　　世界中からのビューを集めることは出来るが、誰もCDを買わないなら、そんなもんはなんの
　　意味もないんだ。
　　そして、まるでKpopがギミックじゃないように振る舞うな。
　　コンセプトは、商品を売るためのギミックじゃないか。


prettyeleonore
彼女たちはメタルのサウンドだからよ。
このジャンルは、世界的に凄く人気なの。
私もファンよ。
アヴェンジド・セヴンフォールドとかみたいなんだけど、私はBABYMETALって本当に良いと思うわ！
彼女たちの音楽が好きだし、人々は、特に欧米の人々はリスペクトしてるわ。
ハードロック、メタルファンの私の友達が、この日本のバンドを勧めてくれたの。
それから、彼女たちがどんな音楽なのかを聴いた後は、その友達の彼がBABYMETALが好きだなんて信じられないからびっくりしたわ。
Kawaii女の子がメタルをやってるから好きだっていう彼をイメージ出来ないのよね。
でも、私は彼女たちの音楽が本当に際立ってるから、男の人のファンが彼女たちに魅せられてるんだと思うわ。


　　kitsuneUP
　　BABYMETALを俺に勧めてくれた人は、オルタナティブロックバンドのドラマーなんだ。
　　その彼は、BABYMETALの音楽がマジでへヴィで、Dragonforceかなにかを思い出させる
　　って言ってたよ。


Huuul
欧米人は日本を奇妙でKawaiiけど、ちょっとクールだと考えるのが全てよ。
つまり、日本の女子高生がメタルを歌ってるってだけで勝利なのよ。
音楽的に大したことがないとは言ってないわよ。（私はメタルを聴かないけど、人々は彼女たちを才能があるって言ってるように思えるわ）
でもね、いわゆる海外での彼女たちの人気の理由は、主に衝撃的ってファクターと、何人かの欧米人が持ってるアジアのポップは奇妙だっていうステレオタイプにフィットしただけだわ。


PurpleWhimsy
ユニークじゃん。
俺はJポップが好きだけど、もっとエッジの効いた音楽も好きなんだ。
彼女たちはこのクレイジーな組み合わせを完全に理解してて、かっこいいよ。
それってアメージングだ。
あと、Su-METALのボーカルもね。


tomart
俺のつまらない意見を言おうかな。
俺はきゃりーぱみゅぱみゅとPerfumeが大好きだ。
奇妙ってのは問題じゃないんだよ。
俺はピンクフロイドとかをずっと聴いてて、メタルが好きだったんだ。
だから、BABYMETALを発見した時、すぐに気に入って、ギミチョコは何度も観るビデオとして決めたってわけ。
最近、殆ど宗教的な経験になるThe Oneという壮大なバラードを見つけたんだ。
その曲は良いし、音楽を編集する人が誰であろうと、自分のやってることを分かってるってことを示してるんだ。


tisiok
まず、彼女たちは並外れてキャッチーな曲をたくさん持ってる。
世界中に、オリジナルで奇妙なグループがたくさんあるけど、そういうグループはしょーもない音楽だから、成功することは絶対にないんだ。
次に、音楽に関して全部良い。
女の子たち、彼女たちのカリスマ、振り付け、景観。
欧米では、君は良い音楽と仕事に励むことを必要とされるだけで、みんなが君を好きになる。
もちろん、例外もある。
Kpopでは違うしね。
もし大きな会社から生まれたグループなら、たとえ音楽が本当に良くないとしても、すぐに注目を浴びるんだ。
それこそ、俺が少女時代を嫌う理由だ。
だってゴミレベルの音楽をやってるマーケティング商品ってだけだからね。
追記：あと、それはメタルなんだ。
メタルってのは、欧米の文化の一部だ。


JeongBAEHyun
Kpopは、90年代後期のアメリカのグループから影響を受けてる…。
それに対してBABYMETALは、ひとつのグループに入れられた完全に新しいコンセプトとアイデアだ。
そしてここ10年、アメリカで1番売れてるジャンルに訴える音楽を作り出すんだ：ロック（そしてそのサブジャンル）


s4a
ギミックであることは、人々がそう信じてるほどネガティブなことじゃあないんだよね。
KISSが70年代に登場した時、本質的にギミックだった。
ここ40年間、素晴らしいロック/メタルバンドの多くが彼らなりのギミックを持ってたし、それでうまくやってた。
何故かって？
音楽のクオリティとステージでの存在感なんだよ。
彼らは彼らだったし、人々は彼らを愛するようになったのさ。
彼らは、自分たちを好きにさせようとなんてしなかったんだよ。（これは俺が頻繁にKpopが間違ってると思うことだ）


　　Indigo
　　その通りだ。
　　もし君にとって上手くいってるなら、新鮮なアクトであることに関してネガティブなもの
　　などなにもない。
　　それに、メタルってのはギミックに満ちたジャンルだ。
　　でも、Kpopとその人気を軽視する（ファンがしようとするものだ）のは正しいことじゃあない。
　　Kpopアクトの殆どは、正式に欧米での注目を得ようと努力したことなんてない。
　　それでもグループにはファンが集まるんだ。
　　君は、ここで知られてるBig Bangと2NE1という本当に人気がある曲を持つグループを持ってる
　　けど、YG（訳注：芸能事務所？）はそれを利用するのに失敗したんだ。
　　少女時代は凄く人気があったけど、SM（訳注：芸能事務所？）はここでの彼女たちのデビュー
　　に失敗した。
　　Wonder Girlsはビッグなギグをやったけど、面白味がない彼女たちは魅力がなかった。
　　俺はBaby Metalとt.A.T.u.を比較するけど、同じくたいビッグじゃあない。
　　t.A.T.u.のギミックは、レ○ビアンのスクールガールで、凄く人気があった。
　　ここアメリカではメインストリームじゃなかったけど、彼女たちのギミックが文化的な問題の
　　引き金になることで多くの注目を集め、音楽も良かったから、みんな彼女たちのことを知って
　　はいたよ。
　　彼女たちの名声は、ここアメリカでそのアルバム以上に続きはしなかったけど、衝撃を残した。
　　

Carlos
ガーディアン紙“彼女たちはただのギミックじゃあない。本物の現象だ”
BABYMETALをただのギミックだと呼ぶ人たちは、彼女たちのライブパフォーマンスを1回も観てないんだよ。
彼女たちは、Kpopグループの90%より良いパフォーマンスをするし、ガーディアン紙でさえ、ウェンブリーでのコンサートに5点満点の評価を与えたんだぜ。


DocumentaLy
BABYMETALの魅力の大部分は、彼女たちが若い女の子たちだってことだ。
多くのファンがそれを否定し、音楽だって言うけど、それって本当なのか？
若い女の子たちであることが、それって異なったものだから、君を引き付けたんだろ。
音楽についてはどうなんだ？
あと、BABYMETALは狙って欧米で成功しようとはしなかった。
純粋に勝手に爆発的に広がったから、その意味ではKpopみたいだね。
違いは、BABYMETALは凄く上手いやり方でそれを利用したってことだ。


　　s4a
　　ファーストアルバムがリリースされた2014年にたくさんそういう質問がされたと思う。
　　なのに今更それか？
　　凄く異なってる所為で人々は見るんだけど、音楽の所為で留まるんだよ。
　　もちろん、彼女たちがキュートな女の子だからファンだって人も何人かいるだろう。
　　けど、そういう人たちの多くも音楽もなんだよ。
　　“このグループを好きになりたくないのに、音楽が凄く良いんだ”ってコメントを
　　たくさん見たよ。


　　DocumentaLy
　　↑それよりもっと多くのギミックに関するコメントを見たっての。


　　Carlos
　　間違ってるね。
　　“魅力の大部分は、彼女たちが若い女の子たちだってこと”ってのは、Kpopにもっと適用
　　されるって確信してるよ。
　　なんせKpopの少女時代は、BABYMETALなんかよりもっと“若い女の子たち”を利用して
　　オーディエンスを引き付ける上で、エキスパートだからね。
　　もし大の大人がキュートな女の子たちが好きなら、Kpopにはキュートな女の子たちがたくさん
　　いるんだから、Kpopを聴くはずだ。
　　BABYMETALは今、最も嫌われてるバンドで、その理由はバンドが未成年の女の子たちによって
　　率いられてるからだ。
　　彼女たちに関するペ○ジョークなんてたくさんあるし、未成年の女の子を好きだなんて奇妙
　　だから、多くの人たちが身を引くんだ。
　　BABYMETALのバックバンドが、女の子たちを見捨てて大人のボーカリストを見つければいい
　　のにって思ってる多くの人たちがいるんだ。
　　人々が、BABYMETALは未成年の女の子を餌としたギミックに過ぎないって言うのは笑えるけど、
　　彼女たちが前にいたアイドルグループにとって3人が歳をとりすぎた時に、どうして人気に
　　なったんだろうな？
　　人々は、なんで彼女たちがまだ12歳と14歳の時に彼女たちはジョークだと考えたんだ？
　　なんで3人が大人になってから真剣に受け止めたんだ？
　　君の論理によると、彼女たちはすでに“歳をとりすぎて”、もうそんなに“キュート”じゃ
　　ないから、彼女たちのファンはもうファンをやめるはずだろ。
　　参考までに言っておくと、BABYMETALファンの多くが、バックバンドをつけるようになって
　　から、ファンになったんだ。
　　Su-METALの声が変わって、ちゃんとしたメタルのパフォーマーだから、最初はBABYMETALを
　　嫌ってたのに、今はファンになった人がたくさんいるんだ。
　　キュートさじゃこんなことにはならんから、彼女たちを愛してるのはメタル狂だと俺は確信
　　してるよ。
　　Kpopのコンサートでこういうものを見れるか？
　　


Coffee Biscuit
少なくとも、彼女たちのライブパフォーマンスは実際に良いし、それは正当なセールスポイントだ。
確かに、最初に観た時は彼女たちを避けようとしたよ。
でも、好奇心からいくつかライブビデオを観たら、“無理だ”から“これは完全にサポート出来る”に変わったよ。
ギミックかどうかに関わらず、彼女たちは俺の注目をつかんだし、俺が楽しむ曲を作ってる。
そして、彼女たちはどこまで登り詰めるんだろって興味を持たせたんだ。
俺は、彼女たちが楽しませてくれる限り、彼女たちのものを楽しむよ。
彼女たちが嫌いな人たちは、彼女たちを最悪だと呼び、彼女たちのものを楽しんでる人たちは、彼女たちを守り続けるだろう。
でも、そんなことはどうでもいいんだ。
結局のところ、エンタテイナーってのは、ファンの愛と同じくらい価値があるんだ。
追記：質問に答えるの忘れてたわ。
KpopがやらなかったことでBABYMETALがやったことってことでいいんだよな？
う〜ん…、彼女たちは実際オリジナルだってのはどうだ？
彼女たちは、他の誰かやなにかになろうとはしてない。
今の時点で、彼女たちは出来る限りなによりも素晴らしいBABYMETALになろうと努力してるだけだ。


flopdiva
通常、weeabooが彼女たちを好きなんだよ。


　　kitsuneUP
　　BABYMETALはweeabooにフィットするのか？ｗｗｗ
　　ジョークだよな？
　　動画で何人のweeabooを見つけたか教えてくれ。
　　
　　weeabooはBABYMETALに巻き込まれないように出来るぜ。
　　


DeeZee
ユニークかギミックじゃないとダメなんだ。
正直になろうぜ。
殆どのKpopは、欧米の音楽のパクリだ。
なんでより本物の欧米のものを聴けるのに、韓国のヒップホップグループを聴かないといけないんだ？
それが、殆どの欧米人の考えるものだし、理解出来ないものを聴きたくはないんだ。


EunkwangIsLife
クールなサウンドでしょ。


tisiok
Kpopファンが傷ついちゃってるなｗ
ひでえ音楽の才能のないグループにハマっていながら、本当に飛躍していってる伝説を攻撃してるんだぜ。


♩ ♪ ♫ ♬
これに興味を持った人の統計を知りたいわ…。


kitsuneUP
このスレの質問は俺には分からないから、彼に聞いてみなよ。



nicefinalbeam
それが良いコンテンツ/かなり良いボーカルだから、人々は間違いなくみんなの注目を集めたギミック以上にハマったんだよ。


Hikaruaxi
日本語のものは何故だかアメリカで上手くいく傾向があるんだ。
日本ってのは、韓国よりずっと人気があるんだ。
俺の学校でアジアのことを聞くと、殆ど全ての人たちが、日本か中国を思い浮かべる。
そして俺が韓国のことを言及すると、江南スタイルか、“みんなが栄養不足のとこだろ？”以外の言葉なんて出てこないんだ。


　　starlightshimmers
　　そう、結局のところ、Kpopのファンにも関わらず、日本ってのは韓国より遥かに多くの文化的
　　な影響力を持ってるんだよ。
　　俺の街だけでも、2つの日本の衣料品店と、無数の寿司屋と日本料理店があるもん。







そして最後にもうひとつ。


Oppaissorry
アジアのグループ/バンドで大成功したのってBABYMETALだけか？
PSYはむしろジョークだけど、本当に人気はあった。
でもグループではない。
2番目に近いのがBABYMETALだ。
今では、誰もがBABYMETALのことを知ってるように思えるんだ。
Kpopのミュージックビデオとは違って、コメントの大部分がバラエティ豊かな人たちのものだしね。


CrazyFanboy
少女時代は大成功したんじゃね？


　　Oppaissorry
　　アジアでだけでしょ。
　　彼女たちはKpopファンの間だけで、アメリカじゃマジで知られてないよ。


　　CrazyFanboy
　　↑俺はカリフォルニアに住んでるけど、ひとりがBaby Metalに言及してるのを耳にした
　　だけだっての。
　　Kpopが好きだって人はたくさん耳にしたぜ。


　　Oppaissorry
　　↑おまえのKpopグループはただの一時的な流行で成功じゃないんだから、BABYMETALの成功を
　　軽視するのは止めろ。


　　CrazyFanboy
　　↑俺のKpopグループは、俺が10年ファンで居続けるって確信してる流行だ。


　　Oppaissorry
　　↑おめでとう、彼らはアジアで人気あるもんな。
　　でも、彼らはBABYMETALより大きな影響力なんて絶対にないぞ。


　　Carlos
　　欧米の“普通の”人は、少女時代や2ne1やwonder girlsやExoとかより、BABYMETALのことを
　　知ってるって断言する。
　　特に、もし君がメタル狂なら、BABYMETALのことを知らないなんて可能性はほぼない。
　　メタル狂の殆どは、BABYMETALのことを知ってるよ。
　　殆どのKpopファンがgirls dayやAOAを知ってるようにな。
　　だが、メタルコミュニティ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞Kpopコミュニティ。


Duck Clan
one ok rockとthe gazette。


Taebun
でも一気に広まったから大成功しただけでしょ？


　　Oppaissorry
　　どうやって大成功したかは重要だわな。
　　結局、彼女たちは物凄いインパクトを生み出したんだよ。
　　メタルとポップを混ぜるってのは、多くの人たちの注目を集めたんだ。


　　CrazyFanboy
　　4900万ぽっちの視聴数で一気に広まったことになるか？


　　Oppaissorry
　　↑一気に広まったよ。
　　彼女たちは、アメリカのどこでだって話をされてるし、メキシコでさえそうだぜ。


　　CrazyFanboy
　　↑もしそれが一気に広まったことになるなら、彼女たちより少女時代のほうが上でしょ。
　　Big bangだってBABYMETALより一気に広まったって確信してるよ。
　　俺がBABYMETALについて聞いた唯一のことは、俺の友達が“スクリーモを歌ってるゴスの
　　アジアの女の子じゃないから、少なくともKpopは俺の従弟が聴いてるものほど悪くはない”
　　ってもので、俺は“あぁ！Baby Metalのこと言ってんのか？”って言ったら、“そう”って
　　感じだったものだよ。　　


　　Duck Clan
　　↑少女時代やBig bangはアメリカで一気に広まってなんかいないよ。
　　BABYMETALは俺たちのショップでCDを売ってるんだ…。


　　CrazyFanboy
　　↑そんなの見たことねーぞ。O.O


　　Duck Clan
　　↑たくさんのCDショップで見たよ。


　　monsterlife
　　少女時代はアジアの特定の地域だけだよ。


Kateee
2NE1は？


　　Oppaissorry
　　大成功したなんて思わん。


Your New Religious Adviser
からかってんのか？
欧米の普通の人は彼女たちのことなんて耳にしたことねーよ。


　　Oppaissorry
　　普通の人たちはKpopのグループよりBABYMETALのことを知ってるよ。


lmaodont
君の言う大成功って欧米でってこと？
それなら、PSYでさえそれを成し遂げてないね。
彼はただ曲を結構売っただけだ。
有名で多くの注目を集めたけどね。
だとしても、彼は欧米で2つの曲をそれなりに売っただけだ。
BABYMETALは、おそらく欧米で、ジョークじゃなくて本物の初めてのアジアのアクトだよ。
つまり、彼女たちはまだ欧米のアクトと有意義に競争するほどビッグじゃないけど、明らかにビッグになっていってる。


　　Duck Clan
　　One ok rock…。
　　彼らもここアメリカで大きなツアーをやってるよ…。
　　

　　lmaodont
　　↑確かに人気は上がっていってるけど、まぁどこまで成功出来るのか見てみようぜ。


　　Duck Clan
　　↑もう何年も人気だよ…。


　　lmaodont
　　↑欧米では、Kpopのグループと同じで、ニッチな人気なんだよ。
　　でも、まだどこまで行くのかは分からんからね。
　　日本での人気のことを言ってるんじゃないぞ。


Trixbox
BABYMETALは人気があるわ。
メインストリームの人気じゃないけどね。
メタルはメインストリームじゃないもの。
あなたたちはLamb of Godのことを知らないって確信してるけど、彼らは最も人気があるメタルバンドのひとつよ。
だから、そうね、BABYMETALはアメリカで人気があるわ。


　　Pinkie5
　　それな。
　　俺のメタルに夢中な友達がBABYMETALを紹介してくれたんだ。
　　それに、BABYMETALはオーストラリアで人気の高いラジオでかかるんだ。
　　Kpopのグループにそんな業績はない。




AAは煽りになっても困るのでなしです！














知識・見聞を広げるためには、他人の意見を聞き、自分の考えを深め、書物も読まなければならない。
福沢諭吉



http://onehallyu.com/topic/315603-what-did-babymetal-do-right-to-gain-western-relevancy-that-kpop-can-only-dream-of/
http://onehallyu.com/topic/322456-is-babymetal-the-only-asian-groupband-to-hit-it-big/