BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年05月24日

ついにこのブログのAAが海外のBABYMETALファンに英訳されてしまった! 【海外の反応】

GyB0kSu.jpg


今回は、BABYMETALIZEがデトロイトのレポを日本語に翻訳しやがった!です。
それでは、どうぞ。




madoxster
俺のデトロイトレポを誰かが日本語に翻訳したぞ。

http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/438055056.html



madoxster
俺の日本人の友達がこれを発見したんだけど、どうやって彼女が見つけたのかは分からん。
彼女は、俺の英語の投稿を読むのに苦労してたから、俺は翻訳するかもしれないって言ってたんだ。
結局、誰かがすでに翻訳したんだよ!
すげえぶっ飛んでるぜ。
俺は今携帯だから、元の俺の投稿のリンクは貼れない。
あと、俺は最後のAAはなんなのかを知りたい。
その努力にびっくりしたよ。
今じゃもっと良いレポを書けばよかったって思うわ。


  gakushabaka
  >最後のAAはなんなのかを知りたい
  パシャパシャパシャ(写真を撮る音)
  日本に来た理由はなんですか?
  え…。
  映画の宣伝ですか?
  え…。
  日本の食べ物はなにが好きですか?
  まぁ色々なものが好きだけど…。
  日本の女性はどうですか?
  まぁ好きだよ…、すぅちゃんは日本人だし…。
  ただ…、マジで言い難いんだけど…、殆ど一緒だけど本物のブラッドピットじゃないよ。


  madoxster
  ↑ありがとう。
  大部分読めたんだけど、正しいのか間違ってるのか知れて嬉しいよ。
  なんでそこになんにも関係ないAAを入れたのかな。
  翻訳者の特徴なのかな?
  追記:“ブラピじゃないお”が全然理解出来ん。
  ブラッドピットの名前は長すぎるんだな!:p


  gakushabaka
  ↑全ての記事の終わりにAAがあるんだよ。
  AAは、普通は翻訳したトピックか、コメントのひとつに関係してるんだ。


注:(/▽\)きゃー やめてー 恥ずかしいw てか、イタリア人のgakushabakaさんには、恥ずかしいあれもこれも見られてるのか…。


BrianNLS
印象的だな。
君は有名なんだ!


reset_captcha
俺は、それがしょーもないスライドショーとうざったいバックグラウンドミュージックがある、全てを日本語に翻訳する日本のYOUTUBEチャンネルかと思ったわ。


sho-taBlue
BABYMETALに関連するニュースを広めてる多くのサイトがあるんだ。
彼らは常にテレビや雑誌や新聞やSNSからBABYMETALの情報を集めようとしてるのさ。
その中で、海外のものを日本語に翻訳してるサイトがあるんだよ。
彼らは間違いなく、BABYMETALのネタを集めるために毎日ここに来てるよ。
そんで、印象的でアクティブなスレッドは毎日、日本語に翻訳されるんだ。
そう、彼らのお蔭で、明らかにたくさんの日本のキツネたちは、海外のキツネたちがどれだけBABYMETALを愛してるかを知ってるのさ!(^_^)/


  Komebitz
  翻訳についてのコメントを読むのは面白いね。


  madoxster
  ↑そうそう、彼らがどれだけ海外でのショーに行く日本人を嫌ってるかについての
  コメントがたくさんあるんだよ。


  BrianNLS
  ↑なんでだろ?
  俺が出会った日本のモッシュッシュメイトは、凄く良く日本を表した良い人たちだったぜ。
  彼らは明らかにBABYMETALを愛してたけど、BABYMETALが日本の文化の輸出の成功の象徴で
  あることを凄く誇りに思ってたよ。


  madoxster
  ↑その通りだな。
  Googleを通してざっと読んだそのコメントの100%は、“それらのショーは海外のファンのため”
  ってものだった。
  彼らは、日本からの参加者の所為で地元の人が行けないことを恐れてるんじゃないかな。
  俺はいつも日本人に会うってのが嬉しいけどね!


  Komebitz
  ↑西海岸でのショーのオーディエンスの中に日本人がたくさんいるって確信してるぜ。
  サンフランシスコで、何人かの日本人に会うのを楽しみにしてるよ!


  SpearOfReigns
  ↑フェアに言うなら、彼らはBABYMETALが地元でギグをあまりやらないから来てるんだよ。
  毎年、僅か3つか4つのフェスと、2つのアリーナショーだけじゃん。


  sho-taBlue
  何人かは、日本のファンが、海外のファンのBABYMETALを観る機会を奪ってるかもって
  言ってたね。


  nikkinickelz
  私の投稿を見つけたわ!
  ついてるコメントはどれも理解出来ないけどねw


  sho-taBlue
  ↑これでしょ?
  http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/437912905.html
  >11.自信がないって、ただの見当違い
  >芸歴何年だと思ってんだい?
  >自信がないんじゃなくてラグがあるだけ
  >「ゆいラグ」と呼ばれるマジカルタイムがあるだけなんだ
  >そしてそれは、この世でもっとも甘美な時間
  >だおやかな、優雅な時の流れを感じさせてくれる
  >媚薬のようなものだ
  >人類の至宝でもある
  
  >25.よく観察してんなぁ…
  >毎日BM情報を「観察」を越えて「監視」してるけど
  >なかなか細かい事に気付けないなぁ…


  注:コメントは英訳されてます。


  nikkinickelz
  ↑そう、それよ!
  そうね、私は本当のところを理解してないわ。


  sho-taBlue
  ↑11はただのジョークだよ。
  彼は、君の“ゆいとしてよりYUIMETALはステージでもっと多くの自信を彼女に与えてくれる”
  って言葉に反対なんだよ。
  彼は、ゆいはずっと自信がある!自信がないように見えるものは、ただのゆいラグだって
  言ってるんだw
  25は、君の観察力を称賛してるんだ。
  あともうひとつ。
  >49.YMYは不治の病だからな・・・
  >パンデミックは近い
  彼らは、いっつも馬鹿げたジョークを言ってるんだ。
  特にゆいのファンはねw


  madoxster
  俺たちはが知りたいものを翻訳するのに、俺たちがマローンを頼りにしてる一方で。
  彼らには彼らのマローンがいて、俺たちのことを知りたいんだね。


  sho-taBlue
  ↑そうだよ!
  君について知りたいってのが、俺がここにいる理由のひとつでもあるんだw
  でも、マローンは日本の“マローン”よりずっと貴重だよw


  注:そこは否定出来んw


  TerriblePigs
  >海外でのショーに行く日本人を嫌ってる
  それは嫉妬だと思う。


HTWingNut
そうだな。
デトロイトでのBABYMETALのコンサートの息子が映った俺のしょーもないビデオは、6000ビュー以上になった。
このRedditに投稿しただけだったのに、90%が日本のサイトからだったよ。
ネットは…、力があるんだ。


eigogo
そのAAはやべえw


  madoxster
  俺は、俺とKitsune_Gakuinを☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイって言ってる2人の男として
  彼が描写したところが好きだよ!


Xanthon
niyaniyakaigaiは、ここ数年間、海外のコメントを日本語に翻訳するのを専門に扱ってるんだ。
主にこのRedditからで、少しフェイスブックからね。


Trent_Boyett
ちょっと非現実的だな。
誰かがこのスレも翻訳するのかな…。
だとしたら、ここに彼らにとってのちょっとした課題がある:supercalifragilisticexpialidocious


注:supercalifragilisticexpialidociousは、メリーポピンズの曲の名前です。
確かにこれを日本語には出来んw


  BrianNLS
  それはかなりひでえな。


Taengoosundies
日本語に翻訳されて他のとこに投稿されてるこのサブのスレを見つけた。
いくつかは俺のコメントだった。
それはちょっと奇妙だったよ。


  BrianNLS
  自分のユーザーネームをググってみたわ。
  たくさん日本語に翻訳されてたよ。
  変な気持ちだな。
  もしこれを誰かが翻訳するなら、
  1、俺たちはみんなBABYMETALを愛してるし、サポートしてる。
  2、たとえ英語がいまいちだとしても、ここに来て議論に参加してほしい。


  Taengoosundies
  ↑そうだな、最初はちょっとゾッとしたよ。
  でも、翻訳された内容を思い出すと、アメリカのショーのスレだった。
  俺たちのBABYMETAL中毒と同じ日本の人が、俺たちと同じように、ショーのスレを必死に
  なって追っかけてただと思う。
  いつか俺たちが一緒にコミュニケーション出来たらいいのにな。
  それって素晴らしくね?
  

  MannyVazquez93
  だな、俺たちに加わりなよ。
  俺たちはそんなに奇妙じゃないぜ。


  xsveron
  もしこのスレを翻訳するなら、ハロー日本、そして世界に3人の天使を与えてくれて
  ありがとう。


  Half-metal
  そうだな、俺たちに加わるんだ。
  俺だって英語を話せないぜ。


wasneeplus89
その男は、いつもやってるぞ。
俺のフランクフルトレポもやったしな。


pleasecallmefilip
それって開かれた正門で、お互いが用心深く他の人の動きを観察してるようなものだな。





            / ̄ ̄\
           /   _ノ  \
             |    ( ●)(●)  おまえさ AAのスタイル変えたほうがよくね?
            |     (__人__)  まだあれなんてジャブ程度のAAだから良かったけど
          |     ` ⌒´ノ  誤解されるぜ 色々と…
          __|___       }
        /      \     }
       /  ─    ─\  ノ
     /    (●)  (●) \ヽ、
     |       (__人__)    | _|_________
     \      ` ⌒´   ,/ | |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn          |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



            / ̄ ̄\
           /   _ノ  \
             |    ( ●)(●)
            |     (__人__)
          |     ` ⌒´ノ
          __|___       }
        /      \     }
       /  ─    ─\  う〜ん… でもなぁ〜 アッパーカットクラスのAAでも
     /    (●)  (●) \  こう考えてはくれまいか…
     |  u    (__人__)    | _|_________
     \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |   \   “  / ___l  || |             |
| |   | \   / ____/| |             |
| |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



             / ̄ ̄\
            / ノ  \ \
             |  (●)(●) |
            |     、_!    |
          |   'ー=-'  |
          __|___     }
        /      \   }  まだ君たちがブラピにシンクロしてないだけだって
       / ─    ─ \_ノ
     /   (●)  (●)  \ヽ、
     |  :::::⌒  、_!  ⌒::::: | _|_________
     \     'ー三-'    / | |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn          |_|__________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
















高慢来たれば恥辱もまた来たる。謙遜なる者は知恵あり。
旧約聖書




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4kqt35/someone_translated_my_whole_detroit_trip_report/
posted by BABYMETALIZE at 21:05 | Comment(159) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 海外の反応なんて無断でやるもんじゃないと思うね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:26
  2. 2の次は
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:29
  3. 管理人まじワールドワイドwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:30
  4. キミ達が日本語覚えて日本のスレに参加しろよw
    仮に英語出来ても日本人が海外へ書込むのはチョッと躊躇うかもね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:32
  5. 管理人さんがブラピじゃないのがバレたのか!?
    Posted by butterfly at 2016年05月24日 21:33
  6. 海外の方のハンドルネームも入れてるから分かられてるんだろうね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:34
  7. さすがにまだ管理人のブラピネタは理解できんだろうな
    すうちゃんは俺の嫁ネタ(ネタだよね?)も向こうの人はどう思うのかなぁ
    ちょっと英語わからんけどあっちに参加したくなってきた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:35
  8. ブラピが世界に発見されてしまったか……
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:36
  9. ある意味俺も有名人ww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:38
  10. ということはこの記事は
    「redditのベビーメタルライブレポの日本語翻訳記事を英語に翻訳した記事を見たreddit民の反応の日本語翻訳記事」というわけか
    BABYMETAL react to YOUTUBERS react to BABYMETAL状態だな!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:38
  11. たま〜にバレるな
    きつねあっぷw

    つべでここの記事まるパクリでやってるウザったいのいっぱいあるぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:41
  12. SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS

    と言えばBOOWY!!

    http://www.dailymotion.com/video/x2dmtpi_super-califragilistic-expiari-docious_music

    これのredditの人の反応が聞きたい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:42
  13. なんかFacebookでベビメタの投稿に変な奴がコメントしてたから、そいつのページをのぞいてみたら、KPOPのFBページで韓国のガールグループかのようにベビメタを扱っててマジでキモすぎる。こいつらBMのファンページにコメしてたくらいだから完全に確信犯だわ。

    もう隣国には本当にうんざり。
    https://www.facebook.com/South-Korean-Girl-Groups-365875783572069/?rc=p
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:45
  14. 管理人さん、一応、自己紹介しといた方がいいんじゃないの。
    brad pittではありません、ブラピですって。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:47
  15. 管理人のAAの滑り具合が海を超えて広まったと聞きつけて
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:47
  16. AAはブラピネタとその後の格言と一体ってのに気付かないと訳わからんだろうなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:47
  17. 見つかってしまいましたかww
    しかしこのショックで管理人氏の病んだブラピ症が緩和され、いくらかでも正気に戻っていただけるのではないかとww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:48
  18. ぶらぴさま、↓のゆいちゃん動画をぜひredditのみなさんにも紹介してあげてください!

    http://heavens-fox.blog.jp/archives/59993419.html

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:50
  19. ちゃんと「管理人が自分をブラットピットと思い込んでいるヤバいサイト」って事を誰か説明しないと
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:51
  20. >1海外の反応なんて無断でやるもんじゃないと思うね
    意味不?の書き込みだな。何しにここにやってきてんだ?2chはこっちじゃないぞ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:54
  21. 管理人は英語が堪能なんだからRedditデビューしても全然OKだろ?覆面レスラーみたいでクールだぜ。もしやすでにデビューしてたりしてw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:56
  22. 管理人はマローン・ピットに改名しようぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:56
  23. 日本人の中に海外に情報流してるスパイが居るんだなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 21:59
  24. デトロイトってんで一瞬だけ青ざめたが、カナダ人の方か。
    スニッカーズ論争でのメイト同士の叩き合いを知られたかと思った。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:00
  25. reset_captcha
    俺は、それがしょーもないスライドショーとうざったいバックグラウンドミュージックがある、全てを日本語に翻訳する日本のYOUTUBEチャンネルかと思ったわ。

    ああ確かにあれはしょうもないな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:00
  26. ファンカム動画の再生数の9割が日本からなんだな。
    日本人はベビメタに飢えすぎw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:01
  27. 女は口が軽い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:02
  28. なるほど、ブラピは日本じゃなくて海外の機関によって逮捕ですか。
    Posted by めためた at 2016年05月24日 22:07
  29. そのうち本物のブラピにもバレるんじゃない?w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:11
  30. redditに日本人が参加するのはもちろん自由だが、
    日本人の人数が多くなると糞つまらなくなりそう。俺からするとね。。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:12
  31. reddit民読んでる〜?v(^o^)vイェ〜イ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:21
  32. もうこのサイトは閉鎖かなぁ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:23
  33. あいつら日本人の友達が欲しいんだと思うよ。俺たちだって出来ればあいつらと友達になりたいだろ?積極的に参加しようぜ。完璧な英語なんていらないよって誘って来てることだし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:23
  34. MOAMETAL is best metal.
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:24
  35. 早速来やがったか!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:26
  36. 管理人の日頃の努力が奇妙で不思議なパラレルワールドを生み出している………((;゚д゚))



    Posted by 名無し at 2016年05月24日 22:27
  37. うわ!もしこれが俺のAAだったら恥ずかしくて耐えられん
    それをまた翻訳するってどんな心境なん?
    それにしてもこれ
    >俺は、それがしょーもないスライドショーとうざったいバックグラウンドミュージックがある、全てを日本語に翻訳する日本のYOUTUBEチャンネルかと思ったわ。

    そう、まじこれ
    しかもベビメタに便乗して毎日新しくチャンネルが増え続けてる
    いいかげんにしろよな
    仰々しいタイトルつけやがって
    しかもソコソコ再生いってんのある
    みんなサイトの情報引っ張ってきてるだけじゃねえか
    こんなの視るやつも視るやつだ
    こっちはベビメタ関連の最新ビデオないか検索してんだよ
    妨害すんな!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:31
  38. >TerriblePigs
    >  >海外でのショーに行く日本人を嫌ってる
    >  それは嫉妬だと思う。

    嫉妬なんてものはない
    基本的には、行きたい奴は行けばいいとは思う
    ・・が、
    今までJ-pop K-pop問わず"海外売れてる詐欺”が多すぎたからな
    観客席『黒い絨毯』なんてのにウンザリしているだけさ
    遠征日本人で埋めて大人気を演出する音楽業界/マスゴミのやり口にほほとほと愛想が尽きるわな

    そいつらと一緒にされたくないって心境なわけなんだが
    まあ理解できんだろうな 日本のお粗末な状況を知らない限り
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:33
  39. ※24
    gakushabaka氏のように、日本語出来る外人さんには、朝鮮ネタだの著作権ネタだのアイドル論争だのでエキサイトしている俺たちのことは筒抜けだ
    あ、たぶん今日もここ見てると思うので
    朝鮮ネタに関して、ジャパンディスカウントで日本人はマジで大変なんですよと声を大にして訴えたいです。旭日旗とか慰安婦関係で日本叩いてるコメントを見たら注意して下さい。100%嘘ですから

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:34
  40. つまりこの解釈も一部の海外の狐さんに監視されてる訳だww
    >>sho-taBlue metal
    I am 25.Komment  thank you!! translate
    俺の流暢な英語にビックリするだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:39

  41. ここは日本語だけだからって日本人だけではないってことは教えといた方がいいと思うよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:40
  42. ゆいちゃんが言わなそうな一言
    「南蛮人が何言ってもチューバッカにしか見えないよー」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:44
  43. 去年も似たような事あったよね?ここと向こうで翻訳し合ったこと、ネタは忘れたけど
    あの時はなかなか面白かった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:46
  44. ※43

    あーMETROCKの抱き枕男の時じゃね?
    俺のコメントが向こうで翻訳されてたのを覚えてるわーw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:50
  45. う〜ん、なんだろ
    管理人のAAなのに自分がやらかしたかのような気恥ずかしさを覚える
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:50
  46. 特にアメリカ人メイトに尋ねたい。
    すぅの故郷広島に原爆を落としたのをどう考えているのか?
    下手したら彼女は生まれてこずBABYMETALも成立してなかったかも知れないということを。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:55
  47. 外国の方!いらっしゃいましたら
    お返事くださいなー。
    出来ればカントリー名も^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:55
  48. お前ら管理人がアメリカ人だってこと忘れてないか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:59
  49. 管理人の、一時期やってた3姫画像に恋のキャプションを入れたり、
    コラまでしたりという一連のあれがバレるとたしかにヤバい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 22:59
  50. P・バ⚫カ⚫「あんな管理人によって日本が評価されるなら本当に世も末ですwwww」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:04
  51. 韓国ネタは外国人には理解できないだろうな。
    なんで韓国が日本人に嫌われてるか、在日外国人ですら理解してない人が多い。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:04
  52. ※46

    ベビメタと政治を絡めるなよ
    気持ち悪いなお前
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:10
  53. できる事なら向こうでコメントして管理人に翻訳されたい。ちょっとМな感じw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:10
  54. 君が深淵を覗き込むとき、
    君もまた深淵に覗かれているのだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:11
  55. 管理人は日本人(判らんけど)なのにブラピに似てるのか?一時期イチローがブラピに似てると同僚のメジャーリーガーに言われてたが

    実は管理人はイチロー似じゃないかと密かに俺は思ってるんだがw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:12
  56. 変な政治的なコメしてる奴はやめてくれ
    恥ずかしい
    Posted by   at 2016年05月24日 23:20
  57. 海外に見られてると知って
    変な政治野郎が出てきたのはダメだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:21
  58. AA翻訳されるとかマジかよw
    日本人が見ても意味分からなくてドン引きなのにw
    日本の恥だぞ管理人www
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:23
  59. このブログや2ちゃんはほぼ日本人が読み、カキコしてる
    だが、redditはアメリカ人のものじゃない、世界中だ
    実際、欧米以外からも多くの投稿がある。南米や東南アジアなんかね

    俺も何回かカキコしてるが、英語は基本苦手なので討論には不参加。
    情報提供が主ね。例えば、「なめたらいかんぜよ」の元ネタはこれ、とか。

    ここの管理人に俺の投稿が翻訳されたのは、気付いた限りでは1回だけだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:27
  60. まあ、海外のファン達
    すんでる国は違くても
    俺たちはBABYMETALが好きなんだ
    そして、さくら学園を知って抜け出せなくなったのは同じ症状だよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:27
  61. 下ネタAAが翻訳されなくて助かったぜ
    Posted by   at 2016年05月24日 23:30
  62. 管理人、センテンススプリングにバレなければOK
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:32
  63. ※52
    前にも「アメリカ人にギブミーギブミー言わせたぞ」とか喜んでたバカがいたから、たぶんそいつだろう。

    ※56
    まぁ、毎回、無関係な記事でもKに絡める奴。というかKに絡んだ話にしないとコメが書けない奴がいるから無理。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:33
  64. 緊張するY。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:34
  65. 海を越え、夫々のサイトを通してのメイトどうしの文通かw
    World wideなBABYMETALならではだな
    善きかな善きかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:41
  66. 俺が作ったAAを紹介する


              ______
            \  |「 ̄ ̄ ̄ `||`l / あたたたたーたたたた、ずっきゅん♪
           ─   || ォ゚゚゚Πへ.:|| :|  ─ わたたたたーたたたた、どっきゅん♪
            /  |L二二二ニ!| ;| \  ずきゅん!どきゅん!ずきゅん!どきゅん!
               | ̄ ̄| ̄ ̄|~::|
               |__|__|/
         ∧_∧
        (   ;) なんだよこれ・・・?
         |   ∪
        ⊂と__)



     ___
    / || ̄ ̄|| ∧_∧
    |…..||__|| (     )  ちょっと、ようつべで調べてみるか・・・
    | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/
    |    | ( ./     /


     ___         ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん♪
    / || ̄ ̄|| ∧_∧   /   チョーすごい!♪
    |…..||__|| (     ) ─ Which?、ちょっち?、ウォッチ 今何時?
    | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/  \  知らないフリはキライ!キライ!
    |    | ( ./     /

     
     ___
    / || ̄ ̄|| ∧_∧
    |…..||__|| ( ^ω^ )  どうしてこうなった!?
    | ̄ ̄\三⊂/ ̄ ̄ ̄/       リンリンリンっ♪
    |    | ( ./     /

     
     ___ ♪ ∧__,∧.∩
    / || ̄ ̄|| r( ^ω^ )ノ  どうしてこうなった!
    |…..||__|| └‐、   レ´`ヽ   Ring Ring Ring!
    | ̄ ̄\三  / ̄ ̄ ̄/ノ´` ♪
    |    | ( ./     /

     
     ___        ♪  ∩∧__,∧
    / || ̄ ̄||         _ ヽ( ^ω^ )7  どうしてこうなった!
    |…..||__||         /`ヽJ   ,‐┘   ド・キ・ド・キ☆モーニング♪
    | ̄ ̄\三  / ̄ ̄ ̄/  ´`ヽ、_  ノ
    |    | ( ./     /      `) ) ♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:45
  67. 海外は、メイトVSヘイター 日本は、一般メイトVSドルヲタのド突き合い。この辺を、海外のメイトにも理解して貰いたいね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:47
  68. (ノ゚д゚)八(゚д゚ )ノイエーイ

    ↑のトコのくだりは本当に笑ったからな。(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:48
  69. 管理人殿! ついに正体が露見しておるゆえここは潔く、武士のたしなみ。
    腹を召されよ・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:50
  70. ぎゃ〜!!
    俺がノリで答えたゆいラグのコメント、英訳されてたのか!?
    しかも今回、英訳のやつをブラピがわざわざ原文コメントを探してくれたわけか

    今更だがネットは凄いな
    ここの記事のコメントまで海をこえて翻訳されるとは
    これもキツネ様のおかげだわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:52
  71. このスレがまた英訳され、そのスレをまた和訳され、そのまたスレが英訳され、、、
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:58
  72. ※67
    日本は海外ほどシンプルじゃないだろ。

    メタラーvsヲタドルvs一般メイトvsアンチ

    とか、意味不明になってる上に、

    古参vs新規

    もあるからな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月24日 23:58
  73. ※70
    おめでとう!……で、いいのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:00
  74. とっくに参加してるんだが
    連中は気付いて無いのか
    俺の英語力も棄てたもんじゃ無いな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:03
  75. 海外公演にまだ日本人が少ないのは、まだ日本での知名度が低いからなんだよね。
    日本での人気が今以上に出たら、B'zやドリカムの時みたく現地在住の日本人が
    大挙として押し寄せてくるから、海外メイトの君たちもチケット取れなくなるかもよ〜。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:05
  76. いつも思うけど翻訳元に許可とらなくていいの?
    何かを転載する時は許可を取るのが普通じゃん?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:10
  77. ヤバい!逃げろ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:11
  78. やべえ、俺もクールなコメントしないとみられてる・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:20
  79. “それらのショーは海外のファンのため”

    俺もそう思うな。海外mで大挙して押しかけるのって
    どうかと思う。
    ああいう連中って仕事してるのかね。
    メンバーと同い年の子供でもいそうなけっこういい年だよな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:27
  80. ※79
    稼ぎのある仕事してないと海外遠征できないと思うぞ?
    選ばれし者たちだ
    俺の懐具合じゃ無理だわ
    仮に金と時間の余裕があっても海外まで行かない
    いや、フェスなら行きたいかも……
    特にソニスを現地で観たら胸熱だっただろうなぁ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:32
  81. うーん、個人的には外人さんの反応が楽しみなので日本人にはあまり書き込みしてほしくないかな。。。
    あくまでも個人的な意見です。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:39
  82. 海外のファンの方がベビメタやさ学に詳しかったりするからねえ。。
    日本人じゃないと分からないようなネタとか歌詞のニュアンスとかどうやって理解してるのか謎
    「ゆいラグ」に最初に気付いて名付けた日本人のメイトもすごいけど
    海外のメイトはマジでどこで「ゆいラグ」情報仕入れたんだ!?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:47
  83. 白人の中にいると嫌でも目立つからな
    映像化した時はフォトショで消しといてくれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:49
  84. スレとは関係ないけどクソワロタwwwww
    http://i.imgur.com/aiwKGxM.jpg
    http://i.imgur.com/ln0CTST.jpg
    http://i.imgur.com/ROefk26.jpg
    手間かけてるわりにクオリティーが・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:53
  85. supercalifragilisticexpialidocious
    は「ちちんぷいぷい」でいいと思うよ。
    もともといくつもの接頭語とかをくっつけただけの造語だから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:55
  86. ※83
    安易に思いつくのは海外のアニヲタ。
    日本のマンガを読むために独学で日本語を覚えようとするんだけれど、その理解力が半端ないからな。
    ベビメタって、メタルとして知られる前は海外のアニメイベントに出演していたし、それを考えても有り得ない話じゃないと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 00:59
  87. このAAも理解不能なんだろうなw

    ただ確かに奇妙だよな お互いがお互いを翻訳し観察しあってるんだから
    世界中同じ言語ならTHEoneに成れるのにな

    ただ1つ言っておくキリ 俺は海外メイトが認めてからハマったんだ ギミチョコイジメ、地上波で最初流れたときはスルーだった。だから君たち海外メイト発進なんだよ俺は 情けないが

    でも俺以外にも沢山いるよ 今の日本人はどう思われているか、尊敬されていてほしいと願う日本人 (ソースは地上波テレビで海外で人気ってタイトルの番組の多いこと)

    この米が訳されてほしいと願う俺あぽ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:03
  88. >>81の感覚と、海外ライブであんまり日本人見たくないって言う感覚って、根っこは同じ気がする
    嫉妬だって指摘したてるコメントがあったけど(そういう人も居るのかもしれないけど)、ちょっと違うんだよなあ。
    なんて言うか…「あなたのテリトリーは尊重します」っていう気持ちの表れ?
    日本の良いものをどうかできるだけたくさんの日本以外の人に知って欲しいって言う、「おもてなし」の海外展開バージョンみたいな感じなんだよな
    俺らは日本で十分ですから…みたいな、謙譲っていうか、分をわきまえるっていうか…そんな感覚

    まあ、実際は現地の人も日本人とつながって日本の情報ゲッとしたりしてWIN-WINなんだろうし、海外に行く日本人も自分の金と時間使っていくわけだからそいつの自由だとは思うけど、感覚的に良くも悪くも「そちらはそちら」「こちらはこちら」という線引きみたいなものがあるんだよな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:13
  89. 海外で日本人居て欲しくないって言うのは嫉妬だよね。
    自分だって金があれば行きたい・・・
    仕事を休めるなら・・・
    つまり貧乏人の奴隷だってことを自分で宣言してるわけ。

    海外ツアー回ってる人は、とにかく人(会社)の奴隷ではない
    心に余裕があるから、海外メイトからすればとてもいい人
    こんな人たちが現地人から嫌われるわけ無い
    シャイな人たちとは思われるかもしれないけど。

    自分も海外に回ってくには仕事をなんとかしなくてはならない
    奴隷と言えば奴隷
    でも現地に行く人たちを貶すなんてとんでもない
    その人たちの目や耳を通して擬似追っかけが出来るのだから
    感謝している
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:13
  90. >俺は海外メイトが認めてからハマったんだ

    それってさぁ……
    その人や作品のどこが良いのか評価できずに、「海外で評価された」ことを評価してはしゃぐ日本の一番アフォなところじゃん。
    「淀川さん以外の評論家どもは、おいらの映画をボロクソ言ってたクセに、ベネチアで賞を貰った途端に手のひら返しやがった」
    という北野武の話と一緒。
    駄目すぎる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:26
  91. あぁ、nikkinickelさんは女性だったんですね
    性別の判断はもはやギャンブルですねw

    (それでも時に方言翻訳で攻める管理人www)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:33
  92. 本職の評論家じゃないんだし、そんなに一般人のハードル厳しくしなくても良いじゃんw
    ミーハーもファンの内、祭は楽しめでしょ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:33
  93. >>89
    確かに行ける人は行けばいいんだけど、これがもし金に余裕の有る日本人が沢山居て
    その人達がチケットを半分位買い占めちゃったらシラけると思うんだよ、まだ少ないから
    俺も「いいな〜行ける人は」位に思ってるけどあまり増えて欲しくないな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:49
  94. 外人さんはやる夫とやらない夫とかわかるのかな。やる夫シリーズとか読まれるの複雑だなぁ。お金持ちで海外で参戦も羨ましいが、お金なくても結構楽しいと思うよ。楽しみってのは緊張と弛緩で生まれるもんだ。俺残業終わって会社から家までの1時間デスメタルを聞き狂うのがすごく楽しい。年に数回しかライブには行けないけど行く日が決まると毎日その日までずっとワクワクしてる。多分たまにだから非日常感を満喫出来るんだよね。若い時は毎週末ライブハウスだったけどその頃より楽しんでいるのかもしれないとたまに思うよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:51
  95. これも英訳してくれ。
    日本人が海外公演に行くのは俺としては構わないし、勿論「嫉妬」でもない。
    現地人を押し退け、臆面もなく最前列を取りたがる協調性の欠ける奴だけには行ってほしくない。
    日本人が最前占領したら、さすがに海外メイトの印象も変わるだろう。

    ウェンブリーでも「最前中央ゲット」とか自慢してる奴がいたな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 01:53
  96. 「海外に行ける時間も金もあって……」
    っていうけど、実際に行った人だって、どこかで生活費を抑えたり、休暇取るために頑張って仕事を前倒しで片付けたりしてるのかも知れないよ?

    そう考えると、俺は遠征組を悪くは言えない。
    Posted by 90 at 2016年05月25日 02:02
  97. 別に自分の金でチケット買って旅費払って楽しむのに、
    海外コンサートに行って思いっきり楽しんで構わないと思う。
    外国人も日本の会場に来て楽しんでる訳だしね。

    行くなって言う人って、
    地方のコンサートに東京から来る奴は
    邪魔だからやめてほしいって言うのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 02:30
  98. >彼らは、いっつも馬鹿げたジョークを言ってるんだ。
    >特にゆいのファンはねw

    この辺の空気感を理解してくれてるのは嬉しいと同時に驚くね。
    管理人さんのAAを理解するのは外国人には難しいよね。
    日本人でも元ネタを知らないと本当の意味では楽しめないし。
    知らないなりに楽しんではいるけどね。
    ブラピネタを彼らが理解する日は来るだろうかw。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 02:52
  99. おっす
    >xsveron
     もしこのスレを翻訳するなら、ハロー日本、そして世界に3人の天使を与えてくれて
     ありがとう。

    Hello,xsveron,it was my pleasure.Due to of KOBA-METAL.
    I am much obliged for your support BABYMETAL.
    By the way, what do you think of BOH?
    Do you like BOH?yeah,I love BOH.33333
    But I'm straight.I love trashy(gyaru).Trust me.Swear by fox god

    I love BOH
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 02:54
  100. 海外遠征は別に今ぐらいの人数なら構わないでしょ
    まあ現地の人で埋まる事に越した事は無いけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 02:56
  101. 本当に管理人さんに申しわけないけど、本気で少し恥かしいです・・・

    「俺はすぅちゃんのとこに引っ越す」、とか...一般的な中高生の女の子が読むと冗談とわかってても絶対に鳥肌たつ感じなので・・・

    できれば見つかってほしくはなかった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:00
  102. >このブログや2ちゃんはほぼ日本人が読み、カキコしてる

    2chは日本語話者はかなり多いと思うよ
    割合的には日本人が多いのはわかるけど、外国人のための日本語学校で2ch知らない人いなかったし

    中国とかでも中国各地の外大の日本語学科は本当に入試倍率が高くて有名な人気学科だし、そもそも子供のときからアニメ見て学ぶ人たちが世界中にいるからね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:09
  103. 遠征組は行けばいいと思うよ。おそらく行ったとしても100人もいかない位でしょう。
    ただ、問題なのは上にも書いたけど、在米や、在英の日本人なんだよね
    で、そいつらが高額でもチケット買い占めて、そのせいで現地の人間が観れず
    海外進出失敗が今までのパターンでしょ。

    まぁ、そう言う状態にベビメタがなるのはまだ先だとは思うけどね
    それに観たいのは誰でも同じだから難しい問題だな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:14
  104. >>95
    俺は88を書いた者だけども、基本的に参加したからには最前を取る権利はどの人にもあると思うので、日本人が海外行ったら最前に居ちゃいけないとは思わない
    (日本人が最前に居たらDVDになったときに微妙だからヤメロという人もたまに居るけど、そんなのは余計なお世話だろうと思う)
    じゃあ、アメリカのライブにイギリス人が参加したら、そのイギリス人は最前に行っちゃい行けないのか?メキシコ人が参加したら最前には行くべきでは無いのか?って話になるけど、そんなのはナンセンスでしょ
    日本人にだけ最前に行くなって言うのは、同族嫌悪みたいなものだと思うし、そういうのは逆差別だと思う

    ただ、何日も前から最前狙いで並ぶでしょ?あれって、海外でのライブでも普通なのかなあ?
    ベビメタライブって、日本だと物販売り切れになるからグッズ購入目的で徹夜で並ぶのが慣習化してる面があるけど、もし日本人の海外参戦でそういう妙な慣習があっちにも伝染してるんだとしたら、それはちょっと問題だなとは思うけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:28
  105. redditに書き込みすると
    ”へたな英語で現地のじゃまするんじゃねぇ、日本人の恥さらしが!”
    ”俺等は外人のコメントを読みたいんだ、おめーはすっこんでろ”
    と非難轟々になる現実
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:33
  106. >>103
    >在米や、在英の日本人

    でも、チケット購入の条件はみんな同じだから、「買えてしまう状況」であるなら、地元民だろうが在英・在米の日本人だろうがイギリスから参戦するヤツだろうが差は無いでしょ。
    日本人だけ優遇されてチケットを回してもらえるわけじゃないだろうし
    在米日本人だってベビメタみたいと思えばお金払ってみる権利はあると思うよ
    「高額で買い占めてる」のはあっちの転売ヤーで、そこからチケを買うかどうかは日本人・現地人関係ない話じゃないの?
    あっちの日本人コミュにタダ券回ってくるっていう場合があるらしいけど、それは穴埋めの人数稼ぎで動員される場合だろうし、プロモーターやらオフィシャルやらが噛んでなければチケット回せないものだから、そう言う手段で入場する日本人を非難は出来ないと思うけど
    「正当な手段」で楽しもうとしてる人に国籍で差をつけるのはどうかと思う
    上でも書いたけど、日本人が見ることに抵抗感があるのって、一種の同族嫌悪状態だと思うんだけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:38
  107. 逆に日本のライブに海外から参戦してる人もいるからね
    俺はチケット落選してるが、そこは気にならない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 03:44
  108. 日本人の海外遠征より、K国ネタの方が気になるは この問題は、バックグランド特になりすましメイトによる妨害等
    日本人ならスルー出来ても、折角世界中の人が仲良くしようぜて言ってるのに まるで日本人て外から見ているより、差別主義者
    が多いと取られてしまう。政治的な事を絡めて書き込む奴は、下手すりゃ日本人が恥をかくと言う事を、一度考えて書いて欲しいし、K国絡めてメイトの品位を下げている奴らの存在を英語の出来る方、是非とも正確に彼らに伝えて下さい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 04:22
  109. 肛門のシワを観察されるくらい恥ずかしいお(*^o^*)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 04:29
  110. >>108
    まあそんなにカリカリすんなよ。BABYMETALで世界のメイトと繋がっている。
    すぅゆいもあが頑張っている。そして彼女らが楽しく無事にツアーが出来ればそれで良い。

    日本だけじゃなくどこの国にもそれぞれの思考を持った人が住んでいる。いちいち反応するんじゃなく。
    スルーする余裕も必要だと思うぜ!

    今日も一日メイト諸君へ幸あれ! アモーレ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 06:17
  111. >>110
    ありがとう
    俺も基本そのスタンスなんだが、あの恥ずかしいものが海外の奴らの
    見られのかと思えばゾッとして
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 06:56
  112. 管理人さん、いつも楽しいブログありがとうございます。
    笑わせていただいております。

    一言
    海外に行く日本人を嫌っているのは嫉妬とコメントされてましたが、これは外国人には理解し難い日本人の心だと思います。

    日本人は海外のファンの楽しむ機会を奪うことが本気で嫌なだけですよね。

    俺は海外へわざわざ行く日本人ファンもTHE ONEだと思いますので嫌悪しませんが、嫌う人達の考えも相当理解できます。
    やっぱり一人でも多くの海外のファンに楽しむ機会を手に入れてほしいので。

    ついでに言うと南米や東南アジアなどにもどんどんBABYMETALが降臨してほしいです。安全第一は大前提で。

    管理人さんのお住まいはどこですか?
    近くならオフ会してください。
    私は東京です。
    Posted by PEH-METAL at 2016年05月25日 07:16
  113. あ、メアド間違えた。
    念のために。
    Posted by PEH-METAL at 2016年05月25日 07:22
  114. いつも翻訳有難うございます、Babymetal人気と共にこのサイトも
    注目集め出してるから、もう少し管理人は世界へ情報発信してる
    自覚を持った方が良いんじゃないかいw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 07:35
  115. 嫉妬とかじゃなく体裁厨なだけじゃね?
    ドサ周りワールドツアーを行ってない他の日本人アイドルやアーティストが海外公演すると、前から後まで大概日本人しか映ってないw日本人が日本人を連れていって海外公演してるような姿に呆れてバカにしてたって層だと思うよw国旗で騒ぐ人の一部もww
    ドルオタはロリコンと周りから思われる事に嫌悪感抱く人もメイトの中に居るみたいだけどさ、そういうの全部ひっくるめて、自分の好きなものにもっと自信持てよと思うわ。周りの視線を気にし過ぎだわ。そういう所を海外のおまいらから学べれば…素敵やん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 07:37
  116. プラピとマローンで交流できるじゃん。姉妹サイト誕生か?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 07:47
  117. AAからの〜適切な格言を用いるんだよ彼らは。
    って、前にMoaMaestroが確か言ってたと思う。
    古参のRedditメンバーは結構以前から理解してるかもねw

    まぁブラピがどこまで理解してもらえるかは分からんがw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 07:49
  118. 毎回文化とか考え方の違いも面白いので海外の反応を読んでるけど
    海外ライブへの日本人の参加とかRedditへの日本人の参加について
    日本人と間逆なのが面白いねw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:03
  119. ゆいに対しての意見を書いたnikkinickelsさんの翻訳が男から女に変わった!!女性だったのかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:04
  120. 日本人ってのは良心の呵責を感じやすくなる遺伝子を持っている人が多いそうだ。
    それが「俺が俺が」じゃない、他人に気を使う秩序を守る日本人の行動につながっているのだろう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:07
  121. ブラピのくだりが全然わからん
    Posted by   at 2016年05月25日 08:15
  122. おまえの薄ら寒いAAの反応なんて誰も興味ないんだよ
    チラシの裏にでも書いてろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:20
  123. かなり昔の話だが、冒険家はフランス人と日本人が多いと聞いた事がある。

    日本人といえば、引っ込み思案という印象だが、その様な面があるということは好奇心旺盛で
    チャレンジ精神はあるってことかね。

    第二次世界大戦あたりの時代の話で、東南アジアあたりの人達が、日本人にはいつまでもいてほしいのに
    日本人はすぐに日本に帰ってしまう。一方、帰ってほしい中国人は居着くと嘆いていたという。

    多分、人相手だと気を使って疲れるんだろう。だから自分の家や国に帰りたがる。自然相手なら人に対するような気を使わなくてよいからどんどん出て行って大胆にチャレンジできる。みたいな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:20
  124. 海外ライブの日本人を見たくないワケ
    ・「おまいつ」ばかりだから。トマト君も初めの頃は面白かったが毎回ファンカムに映るとうざくなる。
    ・単純に他アーと一緒にされたくないから。海外で大人気といいながらビデオに映るのが日本人ばかりじゃホントかよと思われる。
    ・最前を陣取るのが地元ファンを押しのけてるように見える。
    ・外国のファンが喜んでるのを見たいんだ。国内ライブじゃあるまいし日本人など見たくない。
    主な理由はこんなところか。嫉妬してるなどと勘違いもいいとこ。お金があってうらやましいと思うことはあるが。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:20
  125. 俺はブラビのAAがこのサイトを見る楽しみの一つだぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:21
  126. 今月のUSツアーでもアジア、オセアニア、ヨーロッパからの追っかけ(複数回参戦、もちろん基本的に前列確保)も確認されてるけど、なんで日本人だけ悪者扱いするのか
    海外ライブのあった都市圏は日本の幾つかの地方より優遇されてる点をとっても日本人と一括りで扱うのも変だ
    海外ファンの機会を奪ったという主張も、直前のコルベアブーストが起こるまで多くの会場でチケットは余ってたし、欧州はまだ全部余ってるし、当てはめるのは無理がある(ついでにヘイターの、ベビメタがHMフェスやHM雑誌のパイを奪った、出て行け!という主張にも似たものを感じる)
    あまりに需給ギャップが発生したならそれは運営の会場選びの責任だろうし
    良席は海外にはVIPチケットや公認ダフ屋があるから、元々頑張って金を捻出した者の勝ち
    国内外共、遠征組は余裕の金持ちから貧乏だけど無理して野宿なんかもしならがらの人まで様々で、みんなそれぞれ良席ゲットのために日頃から頑張ってる
    結局、行ける回数も地理的距離も会場内でゲットできるポジションも基本的に当人の努力次第だろ
    会場から遠くに住んでる奴は行くな!なんてのは全く奇妙な主張で、偽善に包んだ妬み根性に俺には見えるね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:27
  127. またまた政治やら隣国に絡めてコメントしてるヤツがわいてますねー
    この手のコメントは他所でやって下さい。
    ※1
    無断で扱う?
    なんか勘違いされてるのでは?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:30
  128. >124
    結局お前のエゴ丸出しやないかい
    それで他人のことをよくどうこう言えるな(呆)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:33
  129. 独善的ではあるわな 
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:33
  130. 「こうすべきではないだろうか?」という主張をするのは大切なことだが
    「自分こそが正しい!」という感情が強く論理的に筋が通っていない主張は迷惑だわな

    で、困ったことに、頑固に強硬に主張する人間ってのは感情が優位になってしまっているような
    人が多いから非論理的で筋が通っていないってパターンが多いんだよね。
    たとえば最近世界中で見られる「レイシスト!」「差別主義者!!」とか言っている連中みたいな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:42
  131. 俺の上げたスレを実は管理人は何度か訳してるという事実w
    ここで第三者のふりしてコメして楽しんでる俺
    俺以外そういうやつはあんまいないのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:43
  132. まあ、ネットの掲示板で色々ぶちまけてみるのは、
    思考の訓練にもなるだろうし、色々な人の感情が知れて勉強になっていいんじゃね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:45
  133. >124
    いい提案がある
    単独公演でしか使えないけど、お前がチケットを買い占めて
    現地人と確認がとれた者だけに定価でリセールすればいい
    お前の望み通りの景色が見れるぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 08:50
  134. >133
    イヤミな野郎だねー
    嫌われ者なんだろうなwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 09:08
  135. >133

    たとえ定価であっても転売はよくないだろ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 09:23
  136. マローンさんはマローンさんのキャラがあり。
    ブラピはブラピのキャラがある。
    ハワイとプログレみたいな人もでてきたし
    NY在住徒然さんみたいに熱すぎる奴のブログもでてきたし。
    面白すぎるだろう。
    英語の原文を時間かけてまで訳して読みたくない人にはメッチャ助かってますわ。

    対朝鮮ネタとドルヲタVSメイト論争とライブ後の感想だけは続けてほしいね。
    あれだけ盛り上がるお題はないから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 09:33
  137. >124
    わかる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 09:34
  138. 遠征できる奴は大したもんだと思ってるが・・・
    海外ライブの映像は海外の方の盛り上がる姿を見るのが楽しいんだよな・・・。


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 10:34
  139. とあるファンカムに「ゆいちゃ〜ん、○○だよ〜」とか声が入っていたのも、嫌悪感を覚えた1つだな。
    (※○○はなんて言ってたか忘れた。)

    現地の人と一緒にモッシュしたり、アフターパーティーで盛り上がっている日本人なら、
    見ていて微笑ましい光景だし、感動もするけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 11:10
  140. 裏山
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 11:58
  141. 日本人でも、マイクハーフナーみたいな人どうなの?見た目外国人じゃん。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 12:19
  142. >>141
    アントニー○
    ホラッチョ×
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 12:30
  143. ※85
    英語版ふじこって事でいいのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 12:42
  144. ※139
    それこそ別にいいじゃんw ライブなんか行ったらそんなのの大合唱だぞ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 12:51
  145. ここでグダグタ言ったって、海外遠征する行動派は、おまえの好みなんか知らんって気にしないと思うわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 12:57
  146. 以前にここで「MacだからAAがずれてわからん」
    って言ったらフォント入れろってアドバイスされてわざわざ入れてやったぜ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 13:28
  147. よくわからないけど、単独公演やフェスと違って
    海外ドサ回りツアーの目的って地元の人に観てもらって、
    そこから人気に火を付ける為にやってんじゃねぇの??
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 13:41
  148. しかたない。メディアの洗脳が強烈すぎた。
    子供相手に倍以上年の離れたおっさんがとち狂い踊り倒すあの地獄絵図の垂れ流し。

    そもそもアイドル自体に強烈な偏見を持っていた人間からするとベビメタの存在は
    とても衝撃で、まぁ例にもれず俺も手のひらを返した格好なわけだ。

    でもな、手のひらを返したと簡単に言ってくれるがこちらとしては価値観を根底からひっくり返された
    わけで葛藤やら自己問答やら頭の中では小さな大戦争を日々繰り返しての現在なんだわ。
    手のひら返したって感覚じゃなく少し洗脳解けたって感じ。

    何が言いたいかと言うと、良くも悪くも今俺はここで思考を止めているわけよ。
    要はベビメタは大好きだけどだからといってドルオタまで認められるか!の状態。
    (ここ乗り越えればきっと幸せだ)
    ベビメタ超見てーけどキモイの超見たくねー。 まぁ感情論でありガキの我儘である。
    いやなものはいや

    それと海外メイトのために〜とか日本人独特の美学が〜とかの屁理屈こきも卑怯で嫌い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 14:06
  149. ※108
    なんか日本語がおかしいぞ

    韓国はPritzとかいうパクリグループ作った時点で嫌悪感持つメイトがいても当然だと思うわ
    政治問題関係なくね
    これがもし中国だったとしても同じ反応だっただろうな
    それより韓国人が批判された途端アレルギー反応のごとく怒り狂う奴が
    雨後の筍のように湧いてくることに違和感を感じるね

    メイトの品位が気になるというのなら、君こそ寛大な心で放置したらどうだ?
    君や君の家族が批判されたわけじゃないんだろうしさ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 14:09
  150. おぼちゃん可哀想。 
    スタップ細胞ってアメリカのどっかの企業が特許審査請求しているそうじゃん。
    当時、おぼちゃんははめられたなと第一印象で直感したもんだが、やっぱそうだった臭いじゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 15:51
  151. 書き込んでどうぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 16:45
  152. ※149
    いやぁ、それがたまにだったらスルーで済むが、毎回だからな。
    最初のうちは無視すりゃ済むなあ。くらいに思っていたが、いきなりKに関する意味不明な資料を長文で書き込んだり、他の人に噛みつく奴まで現れりゃ、さすがに苛つくよ。
    「またかよ、いい加減にしろよ」
    って、そう思うよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 17:29
  153. なんでオボちゃんの話が出てくるんだ?w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 17:44
  154. おぼちゃんがあまりにも可哀想&世界が、そして日本がとんでもなく汚ねー奴らのやりたい放題になっている事に心を痛めているベビメタの一ファンの嘆き
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 18:02
  155. まあ、おぼちゃんと言えばベビメタだわな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 19:46
  156. ブラピはやる夫
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 22:59
  157. 最近ゆいちゃんの話題が多くて僕ちゃんうれしいお!
    毎日ゆいちゃんの話題でも全く困らないお!
    ゆいちゃんに落ちた管理人さん、頼んだお!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月25日 23:22
  158. 管理人さん、これは誇っていいと思うぞw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月26日 08:13
  159. ※124 わかる その通り
    ※128 お前は頭が悪いことを自覚しろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年05月26日 08:26
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf