BABYMETALデトロイトライブのカナダ人ファンのレポ 【海外の反応】

今回は、デトロイトのレポです。
それでは、どうぞ。




madoxster
金曜の朝、BABYMETALを観るための7時間のドライブの後、3時間の睡眠から俺は目覚めた。
もうすぐ仕事に行かないと。
これは、俺のレポートだ。

Kitsune_Gakuinが、昨日の午前10時に仕事中の俺を車で拾った。
そして俺たちはトロントからデトロイトまでのドライブを始めた。
まぁ、実際3時間半だったんだけど、かなり速かったね。
国境で、国境係官のアメリカ人レディが、どうして俺たちがアメリカに来たのかを知りたがった。
“コンサートのためだぜ！☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ”
彼女は、俺たちの言ったことを信じなかったんだと思う。
俺たちのアメリカでの1日のプランを聞いてきたんだ。
“ずっと列に並んでるぜ！☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ”
彼女はマジで俺たちを信じなかった。:)
だから、俺たちは彼女に、YOUTUBEでBABYMETALをチェックするように言ったんだ。
彼女がチェックしたことを願う。

デトロイトに来たら、俺たちは5ドルのフィルモアから1分以内の駐車場を見つけた。
それってクレイジーだぜ。
トロントの駐車場なんて最低でも20ドルだかんな。
俺たちが最初に見たものは、“FOX GARAGE”って書いてある看板だったんだ。
俺は、“これこそ俺たちのための駐車場だ！”って思ったよ。
まぁ、そこにフォックスシアターがあったことなんて全然知らなかったんだけどなｗ

その時（午後2時？）、列はちょっと混乱してたけど、超短かった。
多分、40人くらいかな？
そして俺たちは、去年、俺たちを温かく迎え入れてくれた俺たちの旧友Captain_Usernameとgdsceiと俺の知ってる何人かの人たち（名前は思い出せないんだ、ごめん）を速攻で見つけたんだ！
俺たちは手にナンバリングしたんだけど、マジで必要ないって思ったよ。
そんでちょっとしてから、新しい友達のTrent_Boyettとjcook7と何人かの人たちに出会った。

そこには、日本人がたくさんいたと思う。
今回、俺は日本語で多くの日本人に話すというミッションを計画してたんだ。
話してみるためにね。
俺のミッションは成功したと思うぜ！
俺と話をしてくれた日本人たち、ありがとうな。:)
なにより気に入ったのは、寿司を食ってた男で、彼がどこでそれを手に入れたのか聞きたかったんだ。
彼の答えは、“なんで日本語喋れんの！？”だったよ。
最高だったね。:)
トロントで、日本語で短い会話をしたKenGにも出会ったんだけど、彼はすぐに俺のことを思い出しくれたよ。
どうやら、みんなKenGのことを知ってて、彼は全てのショーに行ってるんだってさ。

俺たちは、ちょっとデトロイトをぶらついた。
でっかいダウンタウンは超つまらなかったよ。
走ってる車なんて全然ないし、開いてる店も殆どないし、なにもかも閉まってて空っぽに見えたわ。
すげえ奇妙だ。
トロントのダウンタウンとは全然違うね。
俺たちは、レジ係を守るために防弾ガラスがあるコンビニに立ち寄ったら、2人のホームレスがいたんだけど、あれは絶対にその場所から物を盗むことについて議論してたね。

あと、他のホームレスの男が、ポテトチップを25セントで売ってたことにも言及しとかないとな。
彼は、誰もポテトチップを買わないことに怒り狂って、俺たちにポテトチップを投げつけてきたよ。
それでも、誰も拾わなかったね。
彼はおどおどしながら来て、それを拾ってた。
おい、25セントは25セントだろ！

ショーに移ろう。
2回目のセキュリティチェックの男が現れた時、俺は他の多くの人たちの前に入り込むことに成功した。
だから、右端の柵のとこをゲットするのに成功したんだ。
柵の場所をゲットして、拳を握って叫んだ時、セキュリティのひとりが俺を見たけどね。:p
でも後で、観ることが出来なかった小さな女の子に、俺の場所をあげたんだ。

DEATHが始まった時、ゆいは俺のほうにいたんだ！
でも、ゆいは心ここにあらずって感じで、ちょっと悲しそうに見えたね。
いつもやってるように熱狂的にキツネサインを振らなかったし、ゆっくりとキツネサインを振ってたよ。
俺は、彼女たちはあまりにも疲労が溜まってて、ショーは失敗するんじゃないかって心配だった。
でも、彼女たちがサイドを変えて、もあが俺のほうに叫び声をあげて、舌を突き出して、クスクス笑う、全てが最高だったよ！
ゆいは、DEATHの後はご機嫌だった。
まだ入り込もうとしてたんじゃないかな。

全ての曲が夢のようだったし、観客はアメージングだったと思う。
俺のいたところは、押されたり、潰されたりすることもなかったんだ。
ショーを観るのは最高だった。
ずっと俺の腕を上げっぱなしだったし、俺の肺はトロントの時と同じように、限界まで膨らませることが出来た。
ギミチョコの観客のパートが始まった時、なにが起こってるのか分からなかったんだけど、なにかが違ってたんだ！
すぅがなにかを叫んだ。
ゆいが俺のほうにいたんだと思う。
そしてゆいは、“分かった？”って言った。
いや、分からないよ、ゆい！
コールアンドレスポンスが始まった途端、簡単に理解出来た。
驚くことに、すぅが下がれって言ったら、みんな下がったんだよ！
素晴らしかったね。

俺は、俺が勝ち取ったさくら学院のバンパーステッカーを持ってきて、女の子たちに見せようとしたんだ。
もあとゆいがそれを見たって確信してるぜ。
俺はもあに萌え殺されたし、ゆいはその夜の間、何度も見つめてくれた。
完璧な夜だ。
俺は大村の真正面にいたんだけど、俺は彼も指さして、見てたんだ。
何度か目が合ったから、彼が気づいてたって確信してるぜ。
彼とドラマーは、KISSのフェイスペイントをしてたね。

The Oneの間、俺は棒付きのカナダの旗を持ってたんだ。
会場にこっそり持ち込んだってわけ。
観客を見回したけど、他の旗まったく見なかったから、ちょっと悲しかったね。
俺の後ろのTrent_Boyettがカナダの旗を持ってたけど、それが俺の見た全てだ。

かなり完璧な1日だったよ。
なにもかもアメージングだった。
今回は、BABYMETALロスが俺に襲い掛かるとは思えないね。
それくらい幸せなんだ。

ここに俺の写真があるぜ！

View post on imgur.com

Neslock
ダウンタウンについては、デトロイトにとってかなり普通のことだね。
コンサートのために行くには最高だよ。
交通量もマジ少ないし、駐車場も近くにあって安いんだ。
日本人に関しては、俺は中2階に座ってたんだけど、日本人に囲まれたよｗ
残念ながら、俺は日本語じゃなく、中国語をちょこっと話せるだけなんだ。
すぅがなんか叫んだってのは、まさにその瞬間に俺が思ったことだｗ
“すぅが…、なんか叫んだ！”
旗に関しては、俺もちょっと悲しかったよ。
去年のおねだりマネーの雨を見逃したからね。
でも、かなり大きな日本の旗があって、それは最高だったぜ。
後から考えると、その場所を日本の旗で溢れかえらせることが、俺たちのやるべきことだったと思う。
彼女たちはマジで感謝すると思うよ。
俺の問題は、俺のいた場所では音が酷かったことだね。
すぅがキーを外してる（俺の場所の所為で、すぅが外したとは思わない）ように聴こえたし、バンドのサウンドがずっと女の子たちを圧倒してた。
でも、ここに投稿された昨日の夜のビデオを観ると、音はずっと良く聴こえるんだ。
場所がマジで重要なんだと思う。


　　madoxster
　　実際、俺は音は問題ないって思ったぜ！
　　耳が痛くならなかったから、うるさすぎるってこともなかったし、早起きは正しかったね。
　　まぁ、マジで君の位置の問題だね。


Grimmzahn
ワォ、セキュリティの男すげえな。
ゆいともあ+ステージの高さと同じくらいの身長じゃねーか。
君の体験をシェアしてくれてありがとう。


octoroach
ウォールオブデスはなしか。:(


Pete1893
ワォ、マジで近かったんだな？
あと、ステージが今までにBABYMETALで見たことないくらい低いな。


aboynameddeath
君は左側の柵のほうの旗を探すの忘れたんだね。:p


　　madoxster
　　探したんだけど、俺のポジションからじゃあまりよく見れなかったんだ。
　　でも、さくら学院のピンクの旗はひとつ見たぜ！


Trent_Boyett
君が女の子に柵の場所を譲ったのは良いことだよ。
その子にとって完全に素晴らしい夜にしたんだ。
あと、少なくとも前のほうは、音の問題に言及してる人は誰もいなかったね。
俺はイヤープロテクタをつけてたんだけど、楽しむために、時々それを外さずにはいられなかったんだ。
全てがシャープでクリアだったよ。


　　madoxster
　　最初の3、4曲で、その女の子が人々の肩の隙間から見てるのに気づいたんだ。
　　だから、彼女は喜んでると思うよ。
　　でも、彼女は俺のサムズアップに返さなかったから、そうじゃなかったのかな。
　　俺は耳栓持ってなかったんだけど、うるさすぎるってことはなかったから、問題なかったね。
　　あと、君が言ったように、マジでクリアだった。
　　後ろのほうが悪かったのかな…。


androph
俺はオハイオの旗を持ってたんだけど、多くの人の視界を邪魔したくなかったんだよね。
あと、俺もポテトチップを売ろうとしてるその男を見たぜ。
袋のひとつが開いたら、中身は知らんけど大量の鳥が食べてたよ。


　　madoxster
　　それ笑えたよな。
　　何人かの男が袋を踏んづけたのが、袋が開いた理由だよ。

　　　 ∧_,,∧
　　　(`･ω･´)
　　 　Ｕθ Ｕ
　 ／￣￣｜￣￣＼
　|二二二二二二二|
　｜　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　∧∧ ∧∧ ∧∧
`【(　　　【(　　【(　　　)　来日の理由はなんですか？
　 ∧∧└　∧∧
　(　　)】　　(　　)】
　/　/┘　/　/┘
ノ￣ヽ　ノ￣ヽ

　　　　 　＿＿＿
　　　　／　　 　　＼
　　 ／　 _ノ ''　'ー　＼　　え…
　／　　（●）　 （●）　 ＼
　|　 　　　 （__人__）　 　　|
　＼ 　 　 　｀ ⌒´　　　／

　　　 ∧_,,∧
　　　(`･ω･´)
　　 　Ｕθ Ｕ
　 ／￣￣｜￣￣＼
　|二二二二二二二|
　｜　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　∧∧ ∧∧ ∧∧
`【(　　　【(　　【(　　　)　映画の宣伝ですか？
　 ∧∧└　∧∧
　(　　)】　　(　　)】
　/　/┘　/　/┘
ノ￣ヽ　ノ￣ヽ

　　　　 　＿＿＿
　　　　／　　 　　＼
　　 ／　 _ノ ''　'ー　＼　　え…
　／　　（●）　 （●）　 ＼
　|　 　　　 （__人__）　 　　|
　＼ 　 　 　｀ ⌒´　　　／

　　　 ∧_,,∧
　　　(`･ω･´)
　　 　Ｕθ Ｕ
　 ／￣￣｜￣￣＼
　|二二二二二二二|
　｜　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　∧∧ ∧∧ ∧∧
`【(　　　【(　　【(　　　)　日本食はなにが好きですか？
　 ∧∧└　∧∧
　(　　)】　　(　　)】
　/　/┘　/　/┘
ノ￣ヽ　ノ￣ヽ

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　─　 　 ─　＼　　いや　まぁ　色々好きだお…
　 ／ -=・=- 　　-=・=-　＼
　 |　 　 　 （__人__）　　U 　|
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　　　 ／

　　　 ∧_,,∧
　　　(`･ω･´)
　　 　Ｕθ Ｕ
　 ／￣￣｜￣￣＼
　|二二二二二二二|
　｜　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　∧∧ ∧∧ ∧∧
`【(　　　【(　　【(　　　)　日本の女性はどうですか？
　 ∧∧└　∧∧
　(　　)】　　(　　)】
　/　/┘　/　/┘
ノ￣ヽ　ノ￣ヽ

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼　　いや　そりゃ好きだよ…　すぅちゃん日本人だし…
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ　　ただ…　大変言いにくいんだけど…
　　 .l　 .u 　 ⌒（__人__）⌒　|　　
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 ／　::＼::::::／::: u＼　　クリソツだけど　ブラピ本人じゃないお
　　　／ 　（⌒）:::::::（⌒）　　ヽ
　 　 |　　 　 （__人__）　　u　　|
　　　＼　　　　`‐'´　　　 　／
　　　　/⌒ヽ　 　ー‐ 　　ｨヽ

　　　 ∧_,,∧
　　　(`･ω･´)　…
　　 　Ｕθ Ｕ
　 ／￣￣｜￣￣＼
　|二二二二二二二|
　｜　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
　　∧∧ ∧∧ ∧∧
`【(　　　【(　　【(　　　)　…
　 ∧∧└　∧∧
　(　　)】　　(　　)】
　/　/┘　/　/┘
ノ￣ヽ　ノ￣ヽ

僕はあくまでパロディー派なので、本物になっちゃいけないと思っています。僕は本物にはならないからこそ、お客さんにも興味を持って頂けているんだと思っています。
コロッケ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4j08dg/detroit_trip_reports/