Rolling StoneがBABYMETALのインタビュービデオを公開 【海外の反応】

本日は、Rolling Stoneです。
それでは、どうぞ。




KARATEのダンスを見せて、曲の力を与えるメッセージを語るBABYMETALを見よ
by KORY GROW



BABYMETALの名声は、彼女たちさえ驚かせる。
日本人ティーンのトリオグループは、激しい振り付けのギミチョコ（ポップミュージックとへヴィメタルの豪華な融合をはっきりと示す曲）のビデオで、2014年に爆発的に広まった。
それ以来、レディ・ガガのサポートを含め、色々な国を周るツアーで、彼女たちは彼女たちのアイドル（アリアナ・グランデやマリリン・マンソン）の何人かに会って、人々の反応にびっくりさせられた。

“ここ2年で、私たちは色んなところでパフォーマンスをしました”と、シンガーのSu-METALはニューヨーク滞在中にRolling Stoneに話す。
“私たちは日本語で歌ってるのに、ファンの皆さんが日本語を勉強して、私たちと一緒に歌ってくださいますし、Jポップが好きな人たちとメタルが好きな人たちの両方が、私たちの音楽を楽しんでくれてることに気づいたんです”

グループは、セルフタイトルデビューアルバムのフローアップMetal Resistanceをリリースした今月早くに、そのファンベースをテストした。
リードシングルKARATEは、日本の武道へのグループの愛情を示し、若い女性のたちのより高く、より個人的な目的を果たす。
“KARATEのテーマは、壁を壊して前に進むための自分自身との戦いなんです”と、Su-METALは言う。
反応は、ポジティブなものだった。
彼女たちが先月にそれをリリースしてから、そのビデオは800万以上の視聴数になり、LPは初週ビルボード200で39位、ハードロックチャートで2位になった。

BABYMETALがニューヨークにいた時、彼女たちはKARATEのビデオのことをRolling Stoneに語り、いくつかのインスパイアされたものを示唆してくれた：ベストキッドとYouTube。
“本当にクールだなって思ったのは、9歳か10歳の女の子がKARATEをやってるこのYOUTUBEのビデオを観ることだったんです”と、Su-METALは言う。
“凄くクールでした。その子は私たちよりずっとちっちゃいのに、その子の動きは凄くて、私たちもその子みたいにKARATEをやりたかったんです”
http://www.rollingstone.com/music/news/watch-babymetal-show-karate-dance-moves-talk-songs-empowering-message-20160427



TheThrawn
まぁ、観るけど、ビデオが読み込まない。:/


　　amadiGW2
　　そりゃ変だな。
　　俺のほうはちゃんと読み込んでるぞ。
　　YOUTUBEのミラーのほうを観なよ。


Mudkoo
Awwwww 超キュートだ！:)


spykeh
'`,､('∀`) '`,､
↓と同じように、ビデオの最初でまたゆいラグをやってゆいちゃんになってるゆいに笑いが止まらないｗ





　　pepcok
　　ゆいは、自分の世界で自分の時間を過ごしてるだけだよ。:)
　　でもゆいが戻ってくると、命にかかわるんだ。


　　Squall21
　　夢想してるゆいにケチをつけるんじゃねえ！


vzmike
忘れないようにメモ：今度のショーで力の限りse-ya、so-yaと叫ぶ。


　　Salvo1218
　　あと2週間だ…。
　　俺も覚えておかないとな。


　　amadiGW2
　　↑もあがそれを命じたんだから、それを忘れるなんていう選択肢はない！:P


BrianNLS
それは彼女たちのDNAにあるから、彼女たちがKawaiiにならずにはいられないんだな。
たくさんのヌクレオチド + たくさんのKawaii ＝ BABYMETALのDNA。


emdee66
1：38から、もあのアカペラだ！


　　SilentLennie
　　2回観てもそれに気づかなかったから、俺は絶対ゆいみたいに眠いんだと思う。
　　或いは、俺はただのいい加減な奴で、2分間じゃ足りないのかもしれない。
　　とにかく、それを指摘してくれてありがとう。


Bluesky31211
彼女たちが笑い始めたとこが最高だよ。


Mabutanoura
1か所で色んなメディアのインタビューをしてることに気づいたわ。


　　Pete1893
　　ウェンブリーのショーと、ザ・レイトショーの間にやったんだと思う。
　　ニューヨークでテレビ出演の準備をしてる間にね。
　　俺は、ここでこんなのことやって馬鹿みたい！って感じで彼女たちが笑ってるのが大好きだよ。
　　ひょっとして、アメリカのエージェンシーのPR担当マックスが準備したのかな？
　

capnbuh
彼女たちはアメリカでの空手人気を過小評価してるんじゃないかな。
全てのモールに道場があるんだぜ。:p


Rob Xsiq
なんだと、彼女たちは過去の自分と戦ってたんだ！
なんだよそれ、イジメはダメだ！
イジメ、ダメ、ゼッタイ！


Tiano skyver2
まぁ、ゆいはいつだって好きな時に俺をパンチすることが出来るな…。^_^


Prawira Trisatya
俺はもあの美しさと可愛さに恋してる。
萌え死んだ。


Vincent Kiritsugu
ゆい！　なんでだ！？
君はダンスの天使のはずだろｗ


　　DJ PandaX
　　ゆいはめっちゃ笑ってるからな…。
　　それはゆいを更にKawaiiくするだけだ。


　　calum591
　　ゆいがなにをしたってんだ？


　　Vincent Kiritsugu
　　↑0：10の最初にちょっとしたミスをしたんだよ…。
　　でも彼女たちは楽しんでるから、問題ないと思うｗ


GUN- METAL
ゆいのKARATEのダンスは凄くシャープだし、フォームは美しいし、無敵の可愛い女の子だよ。


mike perkins
俺はちっちゃい頃のもあと、今のもあが同じ女の子だなんて信じられないよ！


Kahlua
昔から全然変わらないすぅの笑い方。
エレガントで美しいゆいの動き。
0：11の幸せそうなもあの笑顔。
誰がこの凶器から逃れることが出来よう。


wow interesting
なんで俺はこのビデオでずっと顔が真っ赤だったんだろうか？ｗ


　　Ruth Ortega
　　すぅとゆいともあの所為だよ。
　　それに加えて、もあは最高にキュートなえくぼを持ってるからな。


FIGHTFANNERD9
誰が1番強烈なパンチなんだろ？






ここからは、Rolling Stoneからの反応をちょこっと。


Marvin H
このバンドは驚異的だよ。
数十年でメタルに起こったベストのことだ。


　　lol
　　彼女たちはひでえっての。


　　David Amstice
　　↑そうじゃない。
　　チョコレートの曲はびっくりするほど良いフックを持ってるし、Gwarとか他のいくつかを除いた
　　他のメタルバンドより間違いなくビジュアル的に面白い。


Shauki M.Saad
俺は自分がどれだけ嫌ってるかを言うために、気に入らない記事に足を運ぶことなんて絶対にねーぞ。


　　Backroadsuperfun
　　彼女たちがブルカを着てないからじゃね？

注：ブルカとは、イスラムの女性が着る全身を隠すあれです。


Jason Kaeser
BABYMETALはポップなんだから、メタルカテゴリーに入れるんじゃねえ。


Gregory Hanssen
俺はBABYMETAL大好きだわ。
彼女たちへの俺の愛でデザインした車があるんだぜ。


gudnikristinn
俺はここにたくさんのエリートがいることに驚いてるわ。
常に超熱狂的なメタルサイトにいるんだと思ってたよ。
ところがここでそいつらが、明らかに自分たちが理解してないものを好きな人たちを馬鹿だと言って、このグループが作られたってのは、自分の熱狂するリストにどれだけフィットしてないかを懸命に話してる。
そいつらって未熟な振る舞いをしてるティーンや子供じゃねーんだぞ。
最高に奇妙だわ。
でも、それは何人かの奴らが、このグループにどれだけ脅かされてるかを示してるな。


v
なんでこれがここで読まなければならないものだってんだ？:(


　　Hemi
　　BABYMETALはインパクトの強いバンドのひとつだからだよ。
　　おまえが彼女たちを好きじゃないなら、気に入らないんだろうけど、今、彼女たちは音楽を
　　揺さぶってるからな。
　　ニュースにする価値があるんだよ。

　∧＿∧　　　　　よっしゃ　せいやそいやパンチ　マスターしたぜ
　(　･ω･)＝つ≡つ　　　
　(っ　≡つ＝つ
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
　( /￣∪

　　　　.∧＿∧　　　　　　 ∧＿∧
　；;;；;、(･ω(:;(⊂＝⊂≡ （・ω・　）　オラ　くらえ！
　　　　(っΣ⊂≡⊂＝ ⊂≡　⊂)　　せいやそいやパ―ンチ！
　　　　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ 　(　　　＼
　　　　( /￣∪ 　　　　　　∪￣＼ )

　なにすんだよー！
　∧＿∧　　　　　　　　∧＿∧
　(　･ω･)＝つ≡つ 〃(･ω･　) ﾐ　∧　　ギミチョコダンスで余裕でかわす俺！
　(っ　≡つ＝つ　(･ω･　)　 O(･ω･　)　ﾋｭﾝﾋｭﾝ
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ　Oヽ(　　 　)〃ノO "
　( /￣∪　　　　　　　　　∪∪

　　　君さあ…何であんなことしたの？
　　　　　　　　　　　 ＿＿_
　 　 rｭ,―― 、　ｒ":::::::::::::::ヽ、　　　　　　_. -─‐-
　　 ‖|　　　/　 ｆ::::::::::::::::::::::ﾔ　　　　 ／　 　 　 ⌒ ＼
　　‖ ヽ__／　　!::::::::::::::::::::rｲ　　　　/　 ⌒　　　(● ） ＼　あれは壁を壊して前に進むための
　 ‖　　　 　 　 ヽ::::::::::::::::/ｿ　　　 /　 （ ● )　 ､＿)　　　ヽ　自分との闘いだお？　知らないの？
　‖　　　　 ＿_ ｲ二二二ﾆト、＿　| 　　 　 （__ノ　/　　　　 |
　||　　　　/　　　　　　　　　　 　 /ヽ 　　　　　　￣　　　　_ノ　
　||　　　./ !　　　　　　　　　　　/　　ﾊ、 　　　　￣　　　　＼
　||＿　/　| 　 　 　 　 　 　 　 〈_　　　ﾊ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣／
　__／〈　　!　　　　　　 　 　 　 /＼_　　＼ 　 　 　 　 　 　 　 ／
　 　 　 ヽ/ ￣￣￣￣￣ ヽ　Y　　 ヽ＿_ノ　　　　 　 　 　 ／
　―――| 　 　 　 　 　 　 |　 |――──────――
　　 　 　 | 　 　 　 　 　 　 |　 |

敵と戦う時間は短い。自分との戦いこそが明暗を分ける。
王貞治



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gq1dd/rolling_stone_watch_babymetal_show_karate_dance/