BABYMETALがスーパーマリオメーカーのキャラクターになる 【海外の反応】

今回は、スーパーマリオメーカーです。
それでは、どうぞ。






american_daimyo
俺はこれを手に入れるべきって気がする。
俺のWii Uのほこりを払う理由になるな。


MightyLongFall



　　daviddian
　　オーマイフォックスガッ、これはやべえ！


　　koeleskab
　　↑これ最高だよな！
　　多くの子供たちとティンエイジャーが彼女たちのことを知るようになるんだ。


　　amadiGW2
　　GameXplainもその動画を公開してるぜ。
　　そのチャンネルのこと知らんけど、60万のチャンネル登録者がいるんだ。
　　BABYMETALにとってもっと多くの露出なんだよ！


　　BrianNLS
　　スーパーマリオメーカーは俺の息子のお気に入りのゲームで、GameXplainは息子のお気に入りの
　　YOUTUBEチャンネルでもあるんだ！
　　息子は興奮するぞ！


　　Babymetal0172
　　Tobe！　Soiya！


　　joaczach
　　↑それ聞いた時、殆ど泣きそうになったよ！
　　スーパーマリオメーカーをゲットしないといけないかもしれん。XD


42-Metal
彼女たちがジャンプする時、“ダメ”って言ってないことに失望した。


　　amadiGW2
　　多分、キャラクターがやられちゃった時に“ダメ”って言うんだよ。


　　netinl
　　でも、彼女たちはやってないよな？
　　それとも、俺が聞き間違ってるのか？


　　42-Metal
　　↑君が聞き間違ってるよ。
　　ジャンプする時、彼女たちが“飛べ”って言ってるよ。


　　netinl
　　↑あー、OK、“飛べ”が言葉だってことを知らなかったわ。


gosflo
これこそ、すぅがtwitchのライブストリームでスーパーマリオメーカーのことを話してた理由だな。


　　amadiGW2
　　或いは、多分その逆だね。
　　任天堂がtwitchのライブストリームを観て、BABYMETALをスペシャルキャラにしたら素晴らしい
　　って思ったんだよ。:P


　　SilentLennie
　　↑“おい、女の子たちがスーパーマリオメーカーをプレイしてるんだってよ。俺たちはそれの
　　公式版をやるべきだろ”って感じであってほしいね。
　　多分俺たちは、ゲームをやってるオーディエンスに教えてやる方法を見つけるべきだな…。
　　さぁ、Twitchを始めようか。


　　SilentLennie
　　多分、君は彼女たちの表情から理解出来ると思うぞ。
　　http://www.dailymotion.com/video/kiAxzJFE5HDZr5gB0iC
　　質問は21分からだ。


　　amadiGW2
　　↑別に本当に彼女たちがスーパーマリオメーカーが好きだったのか、ただの宣伝だったのか
　　なんてどうでもいいんだよ。
　　俺にとっては違いなんてないもん。
　　俺が気にすることは、BABYMETALが多くの露出を得てもっとビッグになることだ。:)


　　genijalac
　　俺も同じこと感じたわ。
　　もし事実なら、信じられないほどくだらねーわ。


　　Nabazul
　　まぁ、まず間違いないと思うわ。
　　もう1回インタビュー観たけど、質問が出た時の彼女たちの反応を見てみなよ。
　　もあが誰か（KOBA？）を見て、笑った。
　　そんで答えについて考えることなく、ゆいはすぅにマイクを渡す準備をしてて、
　　すぅがマイクをとった。
　　そんな偶然はショービジネスの世界では起こりっこない。
　　最初に観た時、すぅのインタビューには説得力があったから信じたいけどね。
　　多分、ゆいはトマト農家との契約があったのかな？
　　どうでもよくね？


　　pepcok
　　↑多分、次は農業シミュレーターだな…。:)
　　http://goo.gl/C0eETR


TulipWaltz
こんなの信じられないよ…。
俺のお気に入りの2つがぶつかったんだ。


　　990076
　　同感だ。


mekitsune
これってマジなの？
ワォ、半端ないよ！
Kawaiiメージング。:D


amadiGW2
スーパーもあリオ。



　　MoaMaestro
　　おそらくこのコラボは、結局のところ俺たちの愛しのもあちゃんによって引き起こされたんだ…。


WinterGKB
クソッ、これをプレイしないといかん。
steamで大量のプレイしてないゲームを手に入れたから、7月までに返すって約束で友達にWii Uを貸したんだ…。
なんでだ！


MoaMaestro
すぅは世界中でパフォーマンスすることによって、世界征服という彼女の人生の目標を達成した。
ゆいはアリアナ・グランデに会うという彼女の人生の目標を達成した。
そして今、スーパーマリオのゲームになることで、スーパーもあちゃんになるという、もあの人生の目標を達成する番だと思う。


　　ximca
　　すぅは望むものを手に入れられるんだから、次はフェラーリやシャネルのバッグやOprahが
　　大好きって言うべきだ。


Zabonam
俺の無知を許してほしいんだけど、なんで彼女たちは名前を言った後で“this/dis”って言うんだ？
それってなんのこと？
日本語でそんなの1回も聞いたことないんだ。


　　Eyebrow78
　　それは言葉遊びで、DESUって言ってるんだよ。
　　DEATHに似て聞こえるんだ。


rainrainforest
ぶっちゃけ、こんなのめちゃくちゃだよ。
彼女たちがマーケティングのギミックであることなんて望んでないんだ。


Gaiares
彼女たちの当たり判定もでかいの？


HTWingNut
BABYMETALはソニーと契約してる…。
なのにSu-METALはインタビューで、スーパーマリオメーカーが好きだと言う…。
その2週間後、BABYMETALはスーパーマリオメーカーになる…。
そう、クイーンがおっしゃってる！


BrianNLS
俺たちはみんな、BABYMETAL/KOBA/アミューズによる多くのKawaiiメタルマーケティングのトラクタービームに巻き込まれてる。
みんな、抵抗する必要はないぞ。
それは幸せな運命なんだ。

注：トラクタービームとは、UFOで下にいる人を持ち上げる光線があるじゃないですか？あれです。XD


kabamaru_gr
らうらがこのニュースをツイートしたぞ。

すごーーい！✨#BABYMETALhttps://t.co/oBkDT9q5Vv

— 飯田來麗 (@iidaraura) 2016年4月27日

　　amadiGW2
　　らうらは明日、スピカの夜でBABYMETALについてたくさん話すよきっと。
　　ミュージックステーションのことと、これな。


　　kabamaru_gr
　　↑そうであってほしいね。
　　らうらはBABYMETALのことを夢中になって話すんだよ。


Pistolero357
これは日本が確定しただけだ…。
もし俺たちが欧米でそれをゲット出来ないなら、嘆願を始めなければならん。
絶対にこれのダウンロードコンテンツが必要なんだ。


　　HTWingNut
　　え、日本のみなの？
　　Noooooooooooo！
　　俺の息子ががっかりするよ。（OK、俺もだな）


　　Pistolero357
　　↑まぁ、日本限定とは言ってないけど、俺の知る限り確定したのは日本だけだ。
　　俺は世界的に明日リリースされてほしい！


　　TulipWaltz
　　↑マリオメーカーの全てのコスチュームは、日本と欧米で同時リリースされたよ。
　　理解し難いものでさえね。


Aka-oni-san
キュートだし、すぅはマリオメーカーのことを超嬉しそうに話してるように見える。
でも、こんなの認めたら、みんなやりだすよ…。
Perfumeは、つい2、3週間前にメルセデスベンツの前でインタビューを撮影したんだ…。


Mudkoo
たくさんのゲームサイトがこれに関する記事を書いてるぜ。
良い宣伝だよ！


Compybuilder
これ最高じゃん！
もし俺がWii Uを持ってたら、これにハマってるよ。
俺は1ヶ月前に女の子たちとこのサブを発見して、ずっとROMってたんだ。
先月彼女たちのファーストアルバムを買って、今日セカンドアルバムを買ったよ。
ここの他のみんなのように、グッズ中毒にならないことを願う。:)
これは女の子たちにとって、フットボールプレイヤー（世界の他の場所ではアメフトという）がマッデンに入った時みたいなものなんだよ。
俺は彼女たちが多くの成功を遂げてるのが嬉しいよ！

注：マッデンとは、アメフトの有名なゲームです。


xacto_knife
ふむ、Wii Uを買う理由が出来たな…。


SpearOfReigns
OK、これは最高だけど、インタビューのどの部分が彼女たちの本当の意見で、どの部分がマーケティング目的なのかについてより曖昧になった。
多分これはすぅがTwitchでスーパーマリオをプレイするって言った後に、任天堂がなんとか彼女たちとコラボしようとアプローチして実現したんだろう。
或いは、Twitch前からコラボが決まってて、ゲームを宣伝するために、スーパーマリオをプレイすると言ったのかもしれない。
BABYMETALは最近、WWEのプロレスラーよりもケーフェイを上手いことやるね。

注：何度か説明してますけど一応。ケーフェイとはプロレスラーが台本がないかのような幻想を与え続けることです。


　　pepcok
　　ソフトウェアのライフサイクルで金を貰ってるものとして、俺はマーケティングだったっていう
　　後者に投票する。


　　Mudkoo
　　↑まぁ、やることあんまないぞ。
　　俺たちが見ることが出来るものからすると、計画や膨大な仕事量を必要とするようなものじゃ
　　ないじゃんか。


　　pepcok
　　↑俺は交渉の話をしてるんだ。
　　SOW、プランニング、契約交渉、開発、マーケティングの考え、テスト、リリース…。
　　これが大した変更点はないってことには同意するけど、間違いなくウェンブリーから今までの
　　間にやったものじゃあない。
　　少ない変更点でさえ、少なくとも数か月かかるね。
　　

　　greenl2ght
　　任天堂と契約して、デモを手に入れて、すぅが言及するくらいそれをプレイして楽しんだって
　　いう3番目の選択肢があるぞ。
　　でもそうだな、アイドルビジネスってのは、全てがある種のプロモーションだ。


　　Gaiares
　　君はまだ台本がないって言ってる全てを信じてるのか？
　　それは全部計画済みなんだよ。


Paulmetal
陰謀論があるけどさ、この女の子たちがスーパーマリオとか他のゲームをプレイしてるってことがそんなに驚くことか？
俺は、ゆいが何年も前に弟と一緒にビデオゲームをやるって言ったのを覚えてるぜ。
任天堂の誰かがそのインタビューを観て、その好機に飛びついたんだと思う。
BABYMETALファンの浪費癖を考えると、たくさん金を儲けられるしな…。


　　amadiGW2
　　だよな、時には物事に深入りする必要はないんだよ。
　　BABYMETALとスーパーマリオのクロスオーバーがあるっていう事実を受け入れようぜ。


　　ximca
　　ティーンがビデオゲームをやってることを疑うのって悲しいよな。


meltmoa
おまえら絶対にBABYMETALを使っててやられるんじゃないぞ。

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼　　うーん　さすがにベビメタ使ってゲームオーバーになりたくないし…
／ 　　 （●） 　（●） ＼　　ゲームオーバーにならないようにプレイする腕もないし…
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　 　　　　 |
　　　 　＼　　__　　／
　　　 　＿　（ｍ）　＿
　　　 　　　　|ミ|
　　　 　 ／ 　｀´　 ＼
　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼　　あ！　ひらめいた！
　　　／（ ●） 　（●）＼　　あいつなら　あいつなら　期待に応えてくれる
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　　＿／￣￣＼＿
　 /／　　　　　＼ヽ
　fY　　　　　　　　Y|
　||　/＼)(／ヽ　 　||　　　　キャラがこいつなら　むしろ積極的にゲームオーバーにするお！
（Ｖ　＜･)| (･＞　　Ｖ)
　｜　　ー |　ー 　｜
　｜＼　 ^^　 ／　｜
　 ＼ ヽ／＼ / 　／
　 ／＼＿＿＿／＼
　｜|　ＶL∧/　|｜
　｜|　 Ｖ|/　 |｜

雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる。
ボブ・マーリー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gniqk/babymetal_featured_in_super_mario_maker/