今回は、地元の店にMetal Resistance置いてねーぞ！ってのと、コメント欄で誰かが取り上げてって言ってた日経のMikiko先生のインタビューの反応です。
まぁ、翻訳のお礼が大部分だったんですけどね。
それでは、どうぞ。
DragonShadows
地元のBarnes and Noble（俺の地元で唯一CDを売ってるとこ）に行ったんだ。
俺は高すぎることは分かってるし、品揃えが限られてることも分かってるけど、コルベアとかそういったものが、ショップにCDを入荷させててほしかったんだ。
そうは問屋が卸さなかった…。
でもいつか、その高すぎるBarnes and Nobleで買い物が出来るくらい彼女たちにはビッグになってほしい。
Strokavich
俺は彼女たちを発見して以来、1回もBABYMETALのCDを見てねーぞ。
ネットで注文せざるを得なかったよ。
BrianNLS
希望はあるぞ！
日曜日にミルウォーキーのBarnes & Nobleで撮った写真だ。
View post on imgur.comDragonShadows
俺はすげえ悲しかったんだ。
でも俺はミシガンのGMのホームに住んでるんだ。
だから、品揃えが豊富じゃないってのは驚くことじゃないね。
注：GMってのは車のね。
BrianNLS
↑大丈夫だって。
GMなんざ日ごとに強力になるMetal Resistanceの相手にならんよ。;-P
Gir633
俺もGMミシガンに住んでるぜ。
Best Buyには置いてあったけど、在庫は3つ以下になってた。
初めっからあまり仕入れてなかったのか、たくさん売ったのかに関わらず、それが良いこと
なのか悪いことなのか俺には分からんけどね。
DragonShadows
↑次はBest Buyにするよ。
アドバイスをありがとう。
ぶっちゃけ、Best BuyがCDを売ってることすら忘れてたよ。
そこで買い物してから大分経ったからなぁ。
poleosis
Gir633、元々あまり仕入れてないんだと思うぜ。
俺の地元をチェックしたけど、リリース日にCD2枚しかなかったしね。
BLAKEPHOENIX
俺はトロントで売ってるのを見ただけだな。
HMVの3階のメタルセクションだね。
彼らは可能な限り上手いことそれを隠してたよ。
View post on imgur.comFrankyFe
俺はErin MillsのHMVでMetal Resistanceを買ったぜ。
で、俺の嫁は、スクエア・ワン・ショッピング・センターのHMVで最初に買ったんだ。
あと、Hot TopicにはSu-METALのPopsが置いてあったけど、もいもいのはなかったね。:(
nikkinickelz
'`,､('∀`) '`,､
俺はアイダホのBest Buyで働いてるんだけど、CD2枚入荷しただけだったよ。
そしてそれは売ってない。D:
drinktusker
誰も事態を予測してなかったって感じるわ。
poleosis
なんでおまえはまだそれを買ってないんだ？:P
nikkinickelz
↑うむ、君が正しい。
俺はそれを買って、人にあげることが出来たね。:P
The One限定版を買って埋め合わせをしようとしてるけどね。._.
poleosis
↑君が俺の痛みを知ってさえいたら…、マジな話、病気みたいなもんだぜ。
どんなに努力しても、グッズを買うのを止められないんだ。
nikkinickelz
↑'`,､('∀`) '`,､
俺は分かり始めてると思うぜ。:P
そんなに大して載ってないことが分かってる雑誌を控えようとしてるんだけど、数時間毎に
Zen market（訳注：日本のものを買うためのサービスサイト）を覗いちゃうんだよね。._.
yohtapk
偶然にも、俺も地元のBest BuyでMetal Resistanceを買ったよ。
CDはこっちも2枚しかなかったよｗ
飾られてはいなかったけどね。
販売員が探さないとならなくて、手元に2枚あることを確認したんだ。
彼は5分くらいどっか行っちゃって、CDを持って戻ってきたんだ。
永遠に感じられた5分だったね。
nikkinickelz
そうなんだよ、次の週の新しいリリースのために、1週間で棚から取り除かれたんだ。
残念ながら、それが戻されることはないと思う。
もしネットで注文を受けることがなかったら、1か月後に返送されるまで、後ろのカートの
中に置かれるよ。:(
FutureReason
少なくとも、Barnes & NobleにはMetal HammerのBABYMETAL版があるぞ。
BrianNLS
3Dカバーのやつ？
2週間前にミシガンのBarnes & Nobleでひとつ見たな…。XD
DragonShadows
↑それを探そうだなんて思いもしなかったわ。
NoReapers
俺が住んでるとこのドイツで2番目に大きな店には、へヴィメタル/オルタナティブコーナーにMetal Resistanceが2枚あったぞ。
まだ売れてないことがちょっと悲しかったよ…。
DragonShadows
ぶっちゃけ、Amazonの所為で、おそらく食べ物以外の店に足を運ばなくなって10年経ったよ。
そして、おそらくCDを買いたいと思ってた時からは20年だな。
capnbuh
一般的にCDは絶滅していってると思う。
おそらく、俺のXboxでかけることが出来るんじゃないかな。
DragonShadows
俺はCDが好きだし、俺の2006トラックは中にCDプレイヤーがあるんだ。
まぁ、10年乗ってるトラックのステレオをアップグレードしようとは思わんけど。
gabometal
俺の国でも同じだよ。
ここのiTunesでMetal Resistanceは1位になったってのに、地元の店はデロリアンを置いてさえいないんだ。:(
PutYourKitsuneUp
俺の地元のイギリスのHMVは、TシャツがついてるのとオリジナルのCDとレコードがある小さなBABYMETALの展示コーナーがあったぞ。
最後にMikiko先生のインタビューに対する反応を。
日経エンタメを読んでないから中味が分からないって人は…。
BrianNLS
Mikiko先生は本当の天才だよ。
彼女のヴィジョンや考えやプロセスの素晴らしい見通しだ。
squid-metal
それこどチームBABYMETALが最高な理由なんだよ。
日本の天才プロデューサーと、天才振付師と、ブリリアントなソングライターと作詞家と、
半端ないミュージシャンと、そしてもちろん俺たちのキュートだけど才能のある女の子たちの
ドリームチームなんだよ！
uberbroke
実際、彼女はマジで類のない振付師だよ。
jabberwokk
俺は、一方的な関係じゃなく、Mikikoも女の子たちに影響を与えられてると思うんだよね。
FrankyFe
翻訳ありがとう！
いつものようにMikikoは素晴らしい洞察を加えてるね。
＞ジャンプするのは、昔は女の子たちにとって楽な仕事だった
これは1番のお気に入りなんだ。
https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=475x1024:format=jpg/path/sfeb3e2f9ecd74f84/image/i47fc938ebbc7826e/version/1431054298/image.jpg
＞でも、彼女たちが成長するにつれて難しくなった時期があったんです
＞しかし、そのような場合、意図的に振り付けを変えないようにしてるんです
＞その結果、女の子たちは順応して、筋肉がついていったんです
その通りだぜ、このふくらはぎを見てみろよ。
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/f5/90/c0/f590c0b91c070c54269013f3f3722902.jpg
MoaMaestro
俺たちはみんな、彼女たちがKARATEモードになった時、ふくらはぎが鋼鉄に変わることを
知ってるぜ！
BM4ever
＞いつものように、それが十分に曲と歌詞のテーマを表現出来てるかを見るために、音を消して、完成したルーティンを再生します
＞私は、常に曲のドラマとメッセージをダンスを通して伝えるように女の子たちに言い聞かせます
俺は、NHKのドキュメンタリーで女の子たちがこれにそれとなく言及したと思う。
そしてそれこそ、BABYMETALの振り付けを凄くユニークにするものなんだ。
動くための動きってよりむしろ、彼女たちのダンスの動きは実際に曲の意味やフィーリングを伝えるんだ。
Mikikoさんは完全に天才だよ。
MoaMaestro
BABYMETALに注ぐ仕事、ケア、努力の量は、俺にもっと感謝させるね。
2000kcal
＞しかし、これが“始まりの曲”なのか“終わりの曲”なのかを示すヒントは歌詞にある
なんなん？
bogdogger
KOBAが適当な憶測のパンドラの箱を開いたのかな？
cupcakevice
俺の友達は、殆どのアイドルはメンバーを変えるから、メンバーチェンジがあるかもって
俺に言ったんだ。
俺は、彼女たちはAKB48ってよりperfumeに近いから、メンバーチェンジはないと思うって
言ったけど、今は怖くなってる。;_;
yellowwwbird
↑彼女たちはperfumeをモデルにしてるんだ。
本質的にはアイドルグループじゃないんだよ。
メタルバンドは、メンバーを卒業させたり、そういう風に変えたりしないから、絶対に
BABYMETALがその手のクソをやらないでほしい。
HTWingNut
Du-Metalの翻訳の注釈を見なよ。
＞時が来た？
＞歌詞、特に答えを解釈するのは難しい
＞この曲はｍなにかの終わりや始まりを暗示してるように思える。
＞何人かのファンは、この曲がBABYMETALのラストコンサートのラストチューンであるべきだと
＞言った
＞それを意図して書かれたのかもしれないし、そういう雰囲気を持った曲として書かれただけ
＞かもしれない
＞その時はいるやってくるのだろうか？
＞1年後？10年後？
＞3人の女の子たちだけが知っている
ってことだから、きっとそれはコンサートの終わりの曲に過ぎないね。
でも、KOBAの主張は、俺を不思議な気持ちにもさせる…
OTFGK！
reset_captcha
↑基本的に、BABYMETALは俺の国に来ることなく終わるね…。:-(
HTWingNut
↑或いは、きっとそれはバンドにとっての新たな始まりについて話してるだけだね。
HTWingNut
KOBAは、Meta Taroって誰なんだって言ったのが嬉しいよ。
俺たちにはそれに関するスレがあるんだ。
＿＿＿
／⌒ ー､＼
／（ ●） （●）＼ ほんと みんな勘違いも甚だしいお
. ／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼ 俺ブラピだお？ ブラピはブラピらしく
ｃー､ | |r┬-/ ' |⌒,一っ
,へ λ ＼ `ー‐' ／ 入 へ、
<<<／ヽ /＼>>>
クールにかわいいって言ったお ,ィ ￣￣｀ヽ
＿＿_ / ｰ､_ ＼
／ ＼ l, （● ） |
／ ⌒ ⌒＼ i,!､＿） .|
／ （ ●） （ ＜）ヽ 1⌒ l
, ―-､ l ⌒（__人__）⌒ | l /
| -⊂)＼ ｀ ⌒´ ／ ヽ /
| |_ ／ ､ ＼ .ﾉ .く
ヽ ｀ ,.| | | | |
｀− ´ | .| | | |
. | （t ） | |
か…かわいいって感じで ,ィ ￣￣｀ヽ
＿＿_ / ｰ､_ ＼
／ ＼ l, （● ） |
／ ／ ＼＼ i,!､＿） .| ｷﾓｯ
／ （○ ） （ ○）ヽ 1⌒ l
, ―-､ l ⌒（__人__）⌒ | l /
| -⊂)＼ ヽ ＿ﾉ ／ ヽ /
| |_ ／ U ､ ＼ .ﾉ .く
ヽ ｀ ,.| | | | |
｀− ´ | .| | | |
. | （t ） | |
未来にはいくつかの名前がある。意志薄弱な者はそれを不可能と呼び、臆病者は未知と呼ぶ。しかし勇敢な者はそれを理想と呼ぶ。
ヴィクトル・ユーゴー
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gk2hi/that_feel_when_no_babymetal_cds_at_local_store/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gbbuy/interview_with_mikikometal_on_nikkei/
デロリアンはデロリアンだよ
ＢＭじゃない
来年復活するらしいけど
こ、こんなもんなんかOrz
マリナーズの筆頭オーナーは任天堂だし、なんか絡みがあるんじゃないかと…
SUのバッティングが見たい(MOAピッチャーYUI審判)
ご新規さんが増えてるって実感するわ。
ただ、力うどん、ハリーさん、パフパフが通じるというのも微妙な気がする。
でも、もうデロの時代じゃないってのあるのかな 田舎は大変だね
わざわざショップに買いに行く方が面倒だろ。
なんでネットで売ってねーんだとショップに買いにいかないといけないじゃないかなら分かるけど。
ＢＭではデロリアンがディスクの正式名称。
なので、ＣＤはコンパクトデロリアン。
https://youtu.be/29cxhckrzNk?t=21m10s
逆にこういう扱いが39位止まりを生じさせたのかなと思ったわ
英国でも一時ロンドン中で品切れしてたっていうし
販売店レベルではまだまだ過小評価されてて
それがセールスにもハンディを負わせることになってそう
あー楽しい !(^^)!
海外のデロ屋のおやじも売れないものは入れたくないよねｗ
レイトショーの威力を垣間見た気がする。
世も末だな┐(￣ヘ￣）┌
やはり似たような振りが多くなってくるんだよね
皆さんご新規さんにはあまりつっこまず優しくしましょう。
すべてはTHE ONEのために。
朝寝て夕方目が冷めた
外を見ると寝る前と景色が全く変わっていないことに驚いた
走っても走っても街どころか村さえも無い延々と続く穀倉地帯
いったいこの国は何処まであるんだと思った
例えビルボード1位になったとしてもあのスケールの国で
遍くCDショップの店頭にBMのCDが置いてある
等ということはなかなか想像できない
上の写真だと15ドル
アマゾンだとたしか9ドル（MP3版よりも1ドル安い）
なんでこんなに値段が違うんだろね
つまりネットで買えないからデロ屋に買いに行ったわけだ
そこにもないって海外メイトが愚痴っているってかんじか
アメリカの国土を考えたら、Top10とかの人じゃない限りこんなもんなんじゃない？
（隅々まで届けようとしたら、何十万単位とでプレスしとかないと行き渡らないだろうし、そんなリスクは背負わないでしょ？）
そういうレコード会社間の力関係が影響してるのかも
情けない
新規とか古参とか当事者以外ほとんど意味もなくなった。
ＪＲ東日本新潟支社は２７日、６月１８日にハードオフエコスタジアム新潟（新潟市）で開催される第８回「ＡＫＢ４８選抜総選挙」に合わせて、新潟−東京間を結ぶ上越新幹線、新潟県内の在来線である信越本線、白新・羽越本線、越後線などで臨時列車を運行すると発表した。
すごいね。
じゃあキモイって言われてもしかたないな
友達のほうが正しい
＜か…かわいいって感じ＞ なんか様子が ヘンです・・・
これまでベビメタのCDは一枚たりとも置いてなかったのだが
Metal Resistanceの発売週に立ち寄ったら一応ベビメタの札ができてた
だが売り切れで売ってなかったけどな
デロリアン（車のほう）を買ってそれにもたれかけさせてるよ。
もあちゃんは元気に自立してるけどね。
ベビメタもMIKIKO先生の振り付けじゃなかったら自分はそこまで魅かれなかったと思う。
ベビメタのこと知ったのはソニスで話題になった時だけど、その時もperfume以来
初めて振り付け師さん誰だろ？って思ったし。
perfume専属の先生だと思ってたから同じ先生でビックリしたけど、逆に納得って感じだった。
激しい振り付けでもperfumeはアンドロイドっぽい静で、ベビメタは躍動的な動でグループの特色をうまく活かしてて凄いなって思う。
MIKIKO先生の振り付けは個性があって斬新でオシャレだから大好き。
CMIYなんて天才だと思う。
振付師さんはずっとMIKIKO先生で居てほしいな。
管理人に転送しておく
http://imgur.com/5tN4lFg
そりゃ日本から誰も出て行かんわな
浜崎のブースがあったのを見た。
野球は巨人戦しか放映されないので 巨人ファン
地域外で巨人ファンの奴、「田舎者確定」は常識
akb ,kポップ好きも確定になりつつある
中抜きが少ないだけだからアーティスト的には日本のほうがむしろ取り分は少ないでしょ
日本はなんで高いの？
どうなってんの？
音楽業界はヤクザがやってんの？
って考えたけど思いつかない…
最後に店で買ったの何年前だろ…
こういうベビメタサイトみたいなとこならいいけど、ようつべとかで、浅い知識で間違ったこと言ってるヤツはファンにもベビメタにも迷惑かけてるって理解してほしいわ
ベビメタには紛らわしい要素が一杯あんだよ
こいつらが元凶。本当に何の役にも立たずに害しかもたらさない団体。
昔、インディーズが流行った時にメジャーミュージシャンよりもインディーズミュージシャンが
金持ってたのはJASRACを通さなかったからで、それを見たミュージシャン達はこぞってインディーズでCDを出してた。
覚えてる人は覚えてるでしょ？いわゆるインディーズブームですね。
すまん、ちょっと私情が入ったｗ
世界中で物凄い勢いで拡大していってるからねｗ2nd発売後は今まで体験した事ないくらいの急激さだ…
頭ごなしじゃなければ問題ないと思ってる(ツッコミ
>>47
どの業界でも税金並みに何かに吸い取られて行くよねｗその何かはあくまで言うまいて…
こちら面白かったのでお願いしますm(_ _)m。
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/permalink/498667953667165/
記事を読んだ人いませんか？
異様なアニメ・マンガ叩きとか、なんかしらんが日本のサブカルってあの手の人達の癇に障る何かがあるのかね
後で、MIKIKO先生とわかって納得したな。
業界の寄生虫、まがい物の評論家の独り言でしかない。
まがい物というかギミックってことな
これはメタルハマーとかでも言っているよ めんどくさいから自分で探してきなさいｗ
海外の人が初見で引っかかるところ
だから新しいことをやっているんだよ
でもそれは滅茶苦茶じゃなくてよく出来ていて聞いてて楽しいってことで評価されている