ダウンロードとCarolina RebellionフェスでのBABYMETALのステージが決定 【海外の反応】

今回は、ダウンロードフランスとCarolina Rebellionフェスです。
それでは、どうぞ。




SpearOfReigns
BABYMETALはCarolina Rebellionで午後6時にBlack Stageでやるぞ。
http://carolinarebellion.com/lineup.html



SpearOfReigns
俺の記憶が正しければ、午後6時ってのは欧米のフェスでBABYMETALにとって1番遅い時間だよな？
普通は昼間辺りにプレイするもんな。
彼女たちはエンター・シカリの後にプレイするから、ボトルを投げられないことを願う。



　　MightyLongFall
　　エンター・シカリは、BABYMETALが自分たちのジャンルを持ってるってのに似た、多様なジャンル
　　を持ってる。
　　だから、エンター・シカリのファンの殆どは、音楽に対して広い心を持ってると思うぜ。
　　もしそうじゃないなら、エンター・シカリのファンであることを恥じないとな。
　　

　　thejonnyMAGNUM
　　エンター・シカリとBABYMETALの大ファンとして、間違いなく両方のファンベースは上手く
　　やれると思うぜ。
　　結局のところ、どっちも型にはまったジャンルをやってないんだよ。
　　それに、エンター・シカリのメッセージは、全部団結と連帯に関するものだから、全然問題
　　ないと思う。


　　fearmongert
　　君は絶対、ソニスフィアで彼女たちがボトルをくらうんじゃないかってみんなが心配してたのを
　　覚えてるだろ？
　　そして、それは重大な転機になった…。
　　俺は心配しないぜ…。
　　その手のものがあったのは、去年の夏のショーで酔っぱらった女性によるものだけだったろ。
　　Golden Godsだったよな？
　　それって残念なしょーもない酔っぱらいってだけで、例外的な事件だったよ。


　　SpearOfReigns
　　↑そりゃそうだけど、ソニスフィアはオープニングだったから、真昼間にやったじゃん。
　　今回はメインイベントのひとつ前だぜ。
　　俺の今の1番の関心事は、Fortarockフェスだな。
　　頼むからアンスラックスの後にBABYMETALにやらせないでくれ。
　　オランダのメタル狂は、最も熱狂的なメタル狂のうちのひとつなんだ。


　　emdee66
　　↑俺はただオーディエンスがいてほしいだけだね。
　　彼女たちはオランダで得た唯一のメディア露出は、Aardschokマガジンだけだったんだ。
　　ラジオやテレビはなんもない。


　　spl4tterhouse
　　俺もエンター・シカリ観に行くぜ！
　　ファンが上手く混ざり合うって確信してるよ。
　　彼らは、女の子たちと一緒に写真を撮ったイギリスのバンドのうちのひとつだったしな。


　　Facu474
　　おい待て、マジなんか？
　　彼女たちがGolden Godsでプレイしてる時に誰かがボトルを投げたんか？
　　ソースある？


　　fearmongert
　　↑ボトルじゃない…、酔っぱらった女がカップを投げたんだ。

注：Golden Godsを知らない人がRedditに増えたのは喜ばしいことですね。新しい人が増えたってことですし。
Metal HammerのGoldenGodsで、BABYMETALが物を投げつけられる：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/420787347.html


aboynameddeath
たった30分なの？:(
最後の手前のバンドだってことを考えると、もっと長いステージなのかと思ってたよ。


　　AMysteriousKey
　　俺はなんか見逃してるのか？
　　どこに30分なんて書いてある？
　　俺は、午後6時から午後8時までステージに立つと思ってるぞ。
　　なにを俺は見落としてるんだ？


　　aboynameddeath
　　↑彼女たちの名前がある灰色の枠が午後6時30分までで、午後7時のラインに触れてないじゃん。
　　1時間以上やるなら、その枠がラインに触れて超えてないといかんでしょ。
　　例えばデフトーンズとかみたいにさ。


　　AMysteriousKey
　　↑あぁ、なるほど。


　　chibistevo
　　そういう風に見えるね。
　　ぶっちゃけ、3つのステージを整えるだなんて基地外じみてるよ。
　　ヘッドライナ―が1時間で、午後6時のバンドが30分…。
　　このフェスは俺にとって最悪だね。
　　正直言って、午後6時ってのは、フィラデルフィアの後に行ける可能性があるね…。
　　でも、それだけの骨を折る価値があるかは定かじゃあない。


　　gdscei
　　↑だな、おそらく行けるかもしれんけど、その価値がない。
　　その日をワシントンDCの観光に使うわ。:P


spykeh
BABY METALって…、BABYMETALだっての。


　　spoony-metal
　　その通りだ、奴らに教えてやれ！


　　pepcok
　　多分それはBABYMETALのカバーバンドだね。
　　本物のほうは、近くのステーキハウスで食事してる一方でね。


　　fearmongert
　　まぁ…、俺がBABYMETALってタイプする時はいつもオートコレクトが変換するんだよね。
　　毎回そうってわけじゃないぜ…。
　　で、俺がkitsuneってタイプすると、ほぼ毎回、kits unexpectedに変換されるんだ…。


　　Dead_Poets
　　↑オートコレクトは、君の強迫観念を理解するのに苦しんでるんだよ。


shirosomentv
まぁ、時間がかなり遅いから、俺はフィラデルフィアの後に行くわ。
東京ドームに行けるかもしれんから、使うつもりだった休暇を取り下げるために、シルバースプリングをキャンセルしたんだよね。
今はただNorthern Invasionフェスを待ってるよ。


Kurosov
BABY METALってバンドが存在するんだ。
トリビュートバンドに違いない。


　　SilentLennie
　　なわけないだろ？
　　すず香は、BABYMETALはBABYMETALだけがやれることをやりたいって言ったろ？
　　どうやって模倣出来るってんだ？


futonsrf
彼女たちがアリスクーパーを観るために近くに居残ってほしいよ。
レジェンドなんだ！


ripete
間違いなくアリスクーパーとロブ・ゾンビと一緒に写真を撮ってほしい！






最後にダウンロードフェスを。


SpearOfReigns
BABYMETALは、ダウンロードフランスのメインステージでやるぞ。



SpearOfReigns
セカンドステージとサードステージにAmon AmarthやShinedown、そしてアミューズの先輩ONE OK ROCKがいるのってちょっと奇妙だね。
BABYMETALは間違いなく凄く出世したんだな。


　　FrankyFe
　　メインステージの2、3番目かメインステージじゃないとこのヘッドライナ―かは難しい選択だな。


　　SpearOfReigns
　　↑メインステージのほうがより大きな話題を引き出すでしょ。
　　去年のReadingフェスで、メインステージでオープニングをやることで得た注目を覚えてるか？


poleosis
イギリスとフランスは分かってるんだよなぁ。
アメリカは彼女たちをサイドステージにするのを止めて、もっと頑張らないとダメだ。


　　gdscei
　　オランダもな。
　　どうやらFortarockで彼女たちはセカンドステージっぽい。


BrianNLS
BABYMETAL！
世界征服に向けてもう一歩前に進んだぞ。


　　Babymetal0172
　　ゆいは征服する準備が整ったぞ。
　　

View post on imgur.com

　　SilentLennie
　　↑最初は気づかなかったけど、少なくとも2列ともゆいだな。


　　BrianNLS
　　↑もしそれがゆいのクローンアーミーなら…、俺は兵役に志願する！


　　Babymetal0172
　　↑みんな志願するってのｗ


　　Zooropa_Station
　　Meta Taroって言いながら行進するとこ想像しちまったわ。


AL_LM10
彼女たちはロゴが載ってるんだぜ、
どんだけ最高なんだよ！


FRANKEN-METAL
リストを見ると、BABYMETALは
1、世界最高のメタルバンドのひとつで
2、フランスの
3、その時期くらいにニューアルバムを出す
Goriraと同レベルみたいだな。


　　Reott
　　ワォ、Gojiraのニューアルバム？
　　知らんかったわ！
　　

capnbuh
これって、今じゃBABYMETALはアンスラックスやメガデスよりビッグってこと？


　　SilentLennie
　　よく分からんけど、少なくともメガデスはそのステージでの締めのバンドってことだと思う。
　　だから、メガデスよりはビッグじゃないね。
　　この場合、アンスラックスとBABYMETALをどう比較していいのかはよく分からん。
　　ビッフィ・クライロがアンスラックスの上で、BABYMETALはアンスラックスと同じが下って
　　ことだと思う。
　　


bionicbadger
クソッ、かなり良いラインナップに見えるぜ。

　　もあちゃんの夢を叶えてあげてよ
　　　　 　 　 ,　-──- ､
　　　　　ゝ／ ＿＿＿＿＿_＼　　　　　　　　　,　────-　､
　　　 　 / 　 |　／ − ､ − ヽ!　　　　　　　／ /⌒ヽ⌒ヽ　　　　 ＼
.　 　 　 |　　 |　 / 　 　 |　　　|　　　　　　 /／| ／・|・＼　|ヽ　　　　 ヽ　　仕方ないなー
　　　　 ヽ 　 |─|　 　 ‘|‘　　 |　　　　　 /　　 `ｰ● ー　′　＼　　　 ヽ
　　　　　 /⌒｀　` ー 　 ﾍ ー l　　　　　 l　─　　 |　　二　　 　 ヽ　 　 i
　( ＼　　ヽ_　　 ／⌒ｰ──つ　　　　　|　二　　 |　　 ─　　　　 |　　　|
　 (ヽ ヽ/ ）　＼ ヽ ＿＿／／　　　　　　|　　　　 |　　　　　　　　 ｌ　　　!
　( )'　 　ﾉ　　　/`　──く　　　　　　　　ヽ　　／￣＼　　 　 　 /　　 /
　 ` ｰ､　 ` ┬´ ＼／ ＼/ヽ　　　　　　　　ヽ /　 　 　 ＼　　　/　　 /
　　　　＼.＿|_ノ　　　　　　|_|　　　　　　　　　>━━O━━━━━┥

　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　
　　　　＼　　　ﾟ,　　 |　　 /　
x　　　 　 ＼ 　 ′ 　 　 /　　　
　｀ x　　　 l　　 x≦三≧x　　
　　　 　 ＼!≦三三三三三≧x　　 　 　
　　　　xく三三三三三三三三三X
　　　/三三三三三三三三三三三Y　　
　　 ムV三三三三ﾘ´/　／￣ﾟﾟﾟヽｒ┛
. 　 【三三ヲ/二Yi】_ﾑ_/　 ___Yﾞ_Yﾘ 　 　
. 　 【三三li|i　_ｘ}ヾ | l┃　　 八ﾟﾉ,ﾞ　じゃ　じゃあ次はボクをあのコアラに！　　 　
　　 ∨/三ム し'　k∪ X　 　 　 ム‐､
.　　　》ミ三彡'¨　┃＼　`ｰ━彡_丿
　/>/_　　　　　 　 ＼　`ｰ ､_　 ┗ｧ　
ノ＿　　¨＞､ 　 　 　 ＼　　x ￣ ’＿
　　　＞━x _｀>‐ｘ ＿_＿フ ｘ＼r' 　
　　/　　　 　 7´ 丿 )'¨X　　 /＼｀　 　 }
　 ┃ 　 　 　 ﾟｰく_〃.ノ 片 八　　X＿丿
.　八　　 ＿　 　 　 　 　 ┃　 ｀¨
　 　 ｀ー─'7ﾟ¨＞‐━━く
.　　　　 　 ム'´　　　　　　＼

　　　　　　,､＝''￣:::::::::::::::￣ﾞ'''ヽ、
　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　/:::::_,_､:::::::＞‐-､:::::::::::::::::::::::::::::
　　 /::::／~ヾ,}::::j|　 ｡　｝::::::::::::::::::::::::
　　l::::/|_　ﾟ ,.>ｰ､ゞー≠￣ヽ::::::::::::::
　 |::/　ヾ≦ﾍ,_ノヽ　　　　　 ＼:::::
　|Ｙ　　　　　l|　　　　　　　　　ヽ
　|ﾉ〆　　　　l|　　　　　　　ｰ-　 |
/| ／　 　 　 l|　　　　　　　ｰ-　 |
　l　/　r　　 ｣{,　　　　　　　 ヽ　 |
　l,　　ﾍ_ _,,＞ｰ＝､_　　 /
　 ∧　　 ｀Σ,,､-‐─ﾞゝ=´　　　　/
　　　ﾍ　　　==＝一　　　　　　 ノ
　　　　∧
　　　　　＼≧≡＝ﾆー　　　ノ

勝ったのは奇跡ではない。それだけのことをやったからだ。
エメ・ジャッケ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gdhre/babymetal_will_perform_on_black_stage_at_600_pm/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4gfsp3/babymetal_will_perform_on_main_stage_download/