LoudwireのBABYMETALインタビュー動画 “ゆいを無視するな！” 【海外の反応】

今回は、Loudwireのインタビューです。
それでは、どうぞ。






Q1：数日前の12500人の巨大なウェンブリーのショーは1番のお気に入りのショーだった？そしてナーバスになった？

Q2：BABYMETALのファンってすげえ熱狂的で、ファーストレコードにすげえクレイジーになってたし、次もそうなる。
ファーストアルバムより良いのを作らなきゃってプレッシャーはあった？

Q3：最高の曲のあわだまフィーバーのお気に入りの歌詞のひとつが“ミント味のタイムマシン”なんだけど、ミント味のタイムマシンに乗ったことあるの？

Q4：ミント味のタイムマシンを持ってて、君がBABYMETALを始めばかりの若かった頃に戻って、どれだけ成功するかとか、ファンがどれだけバンドを歓迎してくれるかとかメッセージを送れるとしたら、自分になんて言う？



gdscei
ホストは相変わらずぎこちないなｗ


　　KitSuneSvensson
　　それ言おうと思ってたんだよ！
　　俺だけじゃなくて嬉しいわ。


　　Eyebrow78
　　フェアであるために言っておくと、そんなに近くでもあに見つめられたら、
　　俺なら完全に固まっちまうわ。


　　gdscei
　　↑それは否定出来んなｗ
　　それこそ彼が実際にファンである理由だと思うぜ。:P


　　Kitsune_Gakuin
　　↑彼が完全に質問することが出来たって事実は、かなり印象的だよな。
　　おそらく俺なら、目を見開いて、“BABYMETALを愛してます”って繰り返しながら座ってる
　　だけだと思う。


　　mangdidge
　　だな、Nylonの男がまだベストだけど、これも問題ないよ。


Jinen-joh
もあに見つめられるのは、Su-METALだけじゃなかった…。


SpearOfReigns
よっしゃあ、“最初はー、緊張してたんですけどー”が帰ってきたぜ。


DaemonSD
この男はそういう風にゆいを無視するなんて心が死んでるんだ。


　　VKiritsugu
　　今回は、ゆいは退屈そうに見えなかった。
　　ゆいは最後の質問に答えたかったって確信してるぜｗ


SpearOfReigns
＞BABYMETALのファンはすげえ熱狂的
勘弁しろよ、今の時点では“熱狂的”なんて言葉は控えめな表現だっての。


　　beld
　　忠実なるキツネたちは、ただの熱狂的なファンじゃねーよな。
　　

Kurosov
ある時点で、ゆいは注意を払ってるってよりむしろ、部屋の中のハエを見てるように思えた…。


　　Zooropa_Station
　　それはもあの仕事だ！
　　ゆい、野球のバットを見つけてくるんだ！


Swissmountainrailway
インタビュアーはもっと左に座るべきだろ。
可哀想なゆいが頻繁に見落とされてるよ…。


　　jrldemo
　　ゆいは、“ゆいにも気づいてよ”って感じだな。


HTWingNut
もあがそんな風に俺を見たらとろけちゃうよ。


TheThrawn
誰か4回観たやついるか？
40秒くらいで、ゆいともあがお互いに笑顔を向けてるぜｗ


　　straya_metal
　　3回観たけど、その2人の笑顔は最高だったよ！


RickRiko
すぅともあによる素敵なインタビューだけど、一言も喋ってないのに、ゆいを見るのを止めることが出来なかったよ。
ある時点で、ゆいはすぅの後頭部に集中してるように見える。
いつものように、ゆいは自分の世界に行ってたんだと思う。
FineBrosのビデオが待ちきれないぜ！


　　Slahinki
　　マジでゆいにもっと喋ってほしいよ。
　　少なくとも、日本の紙媒体のインタビューでは、本当に良い答えをしてると思うんだよね。


　　TheThrawn
　　少なくとも今回は、ゆいは寝なかったじゃないか。


　　pepcok
　　そうだな、ゆいはすぅの髪の毛を数えるだけの十分な時間を持ってた。


Iwashi94



　　BrianNLS
　　それはadorabrutalだ。
　　Kawaii！
　　KAAWAAAIIII！
　　クソッ、午後中ずっと笑顔のままだと思うぜ。XD

　　注：adorabrutalは、可愛らしいとブルータルをくっつけてます。


　　Kurosov
　　憂鬱な月曜の朝の完璧な治療になるな。


　　OspreaySection
　　ゆいともあは、兵器化したKawaiiみたいなものなんだ。
　　彼女たちが笑顔の時に微笑まないなんて不可能だ。


　　bogdogger
　　やめろ！


　　SuQueenOfDarkness
　　彼女たちの笑顔が全てだ！:)


　　mangdidge
　　もいもい：すぅちゃんがまた休むことなく話し続けてるよ。XD


samgreefs
ゆいが俺を見てるのか、すぅを見てるのか考えるのを止めることが出来なかった。
ゆいの目を俺を混乱させたよ。:p


benjaminder
51秒で、すぅはマジで“正しいグルーヴ”って言ったのか？
すぅはすでにKawaiiくてブルータルだけど、今じゃファンキーでもあるんだな。


　　gakushabaka
　　もし俺が正確に聴き取れてるなら、すぅは“ノリ方”って言ったんだよ。
　　英語でそれに当てはまるのがなんなのか分からないな…。
　　辞書でも見つからないんだよ。:D
　　多分、“音楽のグルーヴを感じる方法”だと思うけど、遠すぎるな。


　　Captain_Username
　　↑多分、“リズムを見つける”かな？


　　Sabaneko
　　↑第一段階：ノリをつかんでる。
　　
　　第2段階：もう少し…、もう少しで…。
　　
　　第3段階：ノリをつかんだ。
　　


　　gakushabaka
　　↑最高の説明だｗ

注：“ノリ方をつかめなくて”を“正しいグルーヴを見つけられなくて”と英訳してるんです。


keltmetal
3人同じ数だけ質問に答えるべきだよ。
ゆいは、インタビュアーが彼女の名前を言ったのを聴いた時、話をする準備が出来てるように見えたんだ。
もし君がゆいと話がしたいなら、君のやらなければいけないことは、君の役割を果たすことだと思うんだ。


BrianNLS
未だに俺は、インタビュアーがカメラの前でウェンブリーの旗をどう思ったかを聞くのを待ち続けてる。


brunofocz
ちょっと時差ボケがあるみたいに見えるな…。
そしてミント味のタイムマシン…、もちろん、彼女たちはデロリアンの話をしてるんだ。:)


matty
自分たちの音楽がスクールガールから脅かされてると感じてる大人の男を笑ってやれ。
なんて悲しくて情けない人生なんだろうか。
でも、Beby Metalは問題ない。
今年の7月、ロサンゼルスに彼女たちを観にいくぜ。


　　YouFeudTV
　　それはギミックなんだ…。
　　おまえの言うように、音楽を脅かしてはいねえ…。


　　matty
　　↑ギミックはメタルでは一般的じゃねえもんな…。
　　好きなように呼べよ、このバンドのシンガーもミュージシャンも両方才能があるんだ。


Guny Fuentes
昔のスラッシュメタルを愛する男として、俺はこれに夢中になれるぜ。
彼女たちは、メタルのサウンドに異なったものを入れてるんだ。
もし彼女たちがすぐにアメリカツアーをやるなら、どれだけマイアミの近くでやるか次第で、彼女たちを観に行くかもしれないぜ。


　　wow interesting
　　偏見がない人を見れて嬉しいよ。
　　最近は、多くの大の大人が、ネットで彼女たちが嫌いだと叫んでるのを見る。
　　俺は彼女たちが好きじゃないのは理解するけど、そのことに関して叫んでるってのはマジで
　　悲しんだ。


　　agmohdadi
　　↑そいつらみんな悲しい人生を過ごしてるんだよ。
　　彼らが気の毒だ。


　　autohmae
　　彼女たちは過去にアメリカツアーをやったし、今年もまたやるぜ。
　　↓でリストを見てみなよ。
　　http://www.babymetal.com/schedule/


DaHuuuuuuudge
俺はミント味のタイムマシンが手に入るところを知りてえ。


　　The Thrawn
　　Only The Fox God Knows！


　　StryK3r Nightfall
　　デロリアンが売ってるとこに売ってるぜ。


　　DaHuuuuuuudge
　　↑それってどこ？


　　StryK3r Nightfall
　　↑いや、さくら学院の年度テストのビデオで、すず香がCDのDをデロリアンって言ったことに
　　基づいたジョークだよ。
　　BABYMETALのファンなら分かってるって思ったんだ。
　　

　　DaHuuuuuuudge
　　↑さくら学院はマジ無理なんだわ。


Amshage
ゆい…、愛しいゆい、もっと前に出て、いくつかの質問に答えないとダメだよ。


　　Yuuhi Saka
　　すぅちゃんは何時間でも喋ってられるように見えるのにな。:)


　　D-J Panaligan (Mangdidge)
　　ゆいは凄くシャイなんだよ…。
　　そんな彼女でさえ、何千人もの前でパフォーマンスする経験をたくさんしてるんだぜ。


　　Amshage
　　↑分かってるけど、ゆいはインタビューで素晴らしい答えが出来ることを証明したじゃん。

　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼　　　＋
　　　 ｍ ｎ　_∩　　＊　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼ 　 　 　 　 ∩_　ｎ ｍ
　　⊂二⌒　__） 　 　 　 |　（⌒）（⌒）　　|　　　　 　（　_⌒二⊃　　ゆいちゃーん！
　　　　　＼　＼. 　 　 　 |//（__人__）///|　　　＊／　／
　　　 　　　＼　＼. ＋　 |　　|r┬-|　 　.|　 　 ／　／
　　　　　　　　＼　＼.　　| 　 `ｰ―'　　 |.　 ／　／
　　　　　　 　 　 ＼　＼. ヽ　　 　　　　/ ／　／
　　　　　　　　　　　＼　＼ヽ　 ＿ 　 ／　／
　　　 　　　　　　　　　＼　￣`　　, '￣ ／
　　　　　　　　　　　　　/　 　 　 　 　 /

　　　　 　 　 　 ／￣￣＼
　　　　　　／ 〉 _ノ　 ヽ､_ ＼
　　　　 ／ ／' （ ―）（― ）　|　　あんなに速攻で逃げることないのに…
　　　 ./　/／〉　（__人__） 　│
　　　 .ｌ　 ´ イ| 　 ｀⌒ ´　 　|
　　　 .ｌ　 　 ｉY 　 　 　 　 　 |
　　　./　　 ﾊ !　　　　　　　/
　　 ./　　/　 ' ヽ　 　　　 /
　 　ｌ　　　／　　.〉-r:::┬〈、
　__「 ー‐1 　.／Λ 〉.:〈 7//＼
　ｉ//7777|／////V::::::V/////＼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣　｀ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /ヽ､_　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （（● ）　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　 ＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （ﾉ､__）　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　／　　 　　＼　　おまえだけだ　　　　　　　　|⌒´　　　　　Ｕ　 　　|
　　　　　　 　／　 _ノ ''　'ー　＼　　ゆいラグを無効に　　　　|　　 　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　／　　（●）　 （●）　 ＼. 　出来るのはな…　　　　ヽ　　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　|　 　　　 （__人__）　 　　|　　_,,;=-‐‐-､　　 ,-‐-'"^ヾ｀l　　　　　　　　 人
　 　 　　　.ヽ_ 　 　　｀ ⌒´ 　 　 _人_.／　|ﾉ　　　＞ィ`ｰ､_-ヽ `tゝ.-┬、　　　´　　＼
　　　　 _,,ィt´` 　 　　ー─ 　　　　T"　　　　　／~>-‐-､rヽヽrヽ　　 | j----､、 _,,..ィ
　　　／ｊ 　:ｌ　　　　 　 　 　 　 　 ,ノ　　　　　,,（,イ´　　　｀`^'''"´　　　l l　__　　７'
-tｰ'"　i'　 ﾉ　　　ヽ、　　　 _,,;=''"_,,.;:　　 　／　　　　　　　　　　　　　 ll 　 ｀ヽ/
　|　　`ー―--==､_ヽ ,,,.ィ'"´　　´　 、 ,, ／　　　　　,/'　　　　　　　　 l. 　 　 j　　　/

羞恥心はあらゆる徳の源泉である。
トーマス・カーライル



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4es0b2/bm_interview_by_loudwire/