BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年04月14日

BABYMETALがBillboardで39位になったことを知った女の子たちのコメント 【海外の反応】

l2ACOl5.gif


本日は、すぅ、ゆい、もあのビルボードで39位になったことに対するコメントの反応と、BABYMETALの成り立ちに関する反応です。
それでは、どうぞ。




3人のコメント:http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/Cfettp01604120068.html

bebii-metaru-desu
(注:記事の3人のコメント部分の英訳)

注:ちなみに、彼/彼女は日本人の方で、藤岡先生の娘さんへの海外ファンのメッセージを日本語にしてあげてたんです。
その時、子供が読むってことで全部平仮名にして、Twitterの文字数制限まで考慮して訳すという気づかいに感動しましたね。
あと、bebii-metaru-desuさん、例の記事であなたのコメントは訳しませんでしたが、ちゃんと読んでます。まさかブラピを出してくるとはw



oneaz908
もあの言葉遊びはキュートすぎるやろ。


  fearmongert
  すでに仕事でよんよんをやったじゃん…。;)


  oneaz908
  ↑ゆいともあは、また作詞の傑作があるのかな?
  Only the Fox God knows!


PSI-Metal
39! ;-)


注:これ流行りそうですねw GJ!はすでにこのサブだけで流行ってますw


  KitSuneSvensson
  なんてこった、俺たちはもいもいやデロリアンに共通した新しいものを持ってるってこと
  だよな?


  wasneeplus89
  ↑違う違う。
  そのダジャレは日本では凄く一般的なんだ。
  

  Dead_Poets
  ↑でも、それは欧米の俺たちの多くにとっては新しいものだ。
  “DEATH=DESU”は、日本のメタルカルチャーでは普通のことだったって誰かが俺に教えてくれる
  までは、BABYMETALの発明だと思ってたんだ。


  wasneeplus89
  ↑そうだな。
  でも、これはほぼ全ての日本語を話す人が使うんだよ。
  今までに日本のチャットルームやフォーラムにいたことがあれば、おそらくこれを見てたと
  思うぞ。


  tanron
  ↑俺は日本人だけど、俺も友達も家族もこのダジャレを使わんぞ。


  Squall21
  日本では一般的なのかもしれんけど、ビルボードに日本のアルバムが入って、そのメンバーが
  ダジャレのコメントをするのってどれくらい一般的なんだ?:P


Surylias
三九はもあの上手いダジャレだったな。


  Squall21
  ファッキン天才だよ!


  MoaMaestro
  MOAMETALは賢いメタルだ。


  spoony-metal
  ↑'`,、('∀`) '`,、
  俺は、何世紀もの間、日本中の校庭でその表現が使われてきたと思うぜ…。
  多分、俺たちにとっては新しいメタル用語だな。
  もあ、俺たちに教えてくれて39。
  

  squid-metal
  MOAMETALはファッキン将来性がある作詞家なんだよ!


bservies
マジで1500席のサンフランシスコのショーの俺の持ってるチケットが宝物のように感じ始めてるわ。
彼女たちがまたこんな小さな会場でプレイするのって何時なんだろうか?
すげえラッキーだよ。


  MannyVazquez93
  俺はVIP買ったんだよ!


  fearmongert
  俺とdoowainは、コルベアのショーに行って、こんな小さな会場で彼女たちがプレイするのは
  最初で最後かもしれないって2人で騒いでたんだ。


lifemusic1-2
三九。


  Dead_Poets
  その言葉の入った横断幕を頼む。
  BABYMETALのショーで振るために。
  もあのために。
  39。


  BrianNLS
  ↑アメリカでのショーにとってすげえアイデアだよ!


  lifemusic1-2
  ↑そういうのが得意で、コンサートに行く最高のキツネたちに頼むべきだな。
  俺はニュージーランドにいるから、行く余裕がないんだ。


fearmongert
39、39、Very much
OK1PMYH.jpg


Maiku-metal
白シャツの男、デロリアン、ビジネス上の理由、カエル…、他の多くのもののようなBABYMETALイムズだな。
今、俺たちはリストに39を加えることが出来る…。:)
Kitsune Up!


  pleasecallmefilip
  そのビジネス上の理由ってやつ以外はみんな知ってる。
  新しい人たちにもヒントをあげてくれないかな?


  MannyVazquez93
  ↑さくら学院の華や他のメンバーがもあとお出かけしたことについてツイートしたんだ。
  でも彼女は、#ビジネス上の理由で、写真を見せることが出来なかったんだよ。


  pleasecallmefilip
  ↑なるほどね、ありがとう!


Zaplyn
もあはベストもあだ。








最後に、KOBAの知り合いの吉田尚記が、KOBAとのエピソードを語った動画をマローンさんが英訳したやつです。


Maron-metal
吉田尚記が、BABYMETALについて話したよ。

https://plus.google.com/109027926708178880868/posts/2K5ABTCxphE?pid=6272630135053839874&oid=109027926708178880868


Akumu-Metal
KOBAはアイドルのことをなにも知らなかった、女の子たちはメタルのことをなにも知らなかった。
この普通じゃないマッチアップから、BABYMETALが生まれたってことを考えると、かなりアメージングだな。
アミューズにいた誰かが、KOBAをさくら学院の担当にして、なにが起こるか見てみようって思ったんじゃないかな。
時々、不本意なものが1番上手くいくものなんだよ。
そして、このアプローチから、ユニークで最高のものが生まれるんだ。
その誰かはボーナスに値するな。


  Captain_Username
  KOBAってマジでさくら学院の担当だったん?
  それとも、BABYMETALだけ?


  Akumu-Metal
  ↑そのビデオの1:55で言ってるじゃん。
  それが、さくら学院の多くの曲が、ロックスタイルを持ってる理由なんじゃないかな。
  
  
  42-Metal
  ↑もしKOBAがさくら学院の担当なら、BABYMETALだけじゃなく、全体のものがメタルベース
  になるんじゃね?


  Akumu-Metal
  ↑そうは思わん。
  さくら学院のは学校をテーマにしたアイドルグループだから、それがメインのスタイルと
  焦点だと思うんだよね。


  TrveKitsvne
  最近のKOBAのさくら学院への関与の大きさ、或いはBABYMETALの他にやったものを俺は
  知らないけど、さくら学院の責任者は倉本美津留って男だよ。


  DaemonSD
  さくら学院のサブユニットとして吸収されるちょっと前に、KOBAはミニパティのスタッフだった
  んだよ。
  アミューズがBABYMETALという彼の提案を受け入れてから、さくら学院の他のものへの役割を
  KOBAが持ってたかは分からない。


  Captain_Username
  ↑興味深いな。
  常に学ぶべき多くのBABYMETALの歴史があるんだよ。


  KestrelMetal
  それってピーナッツバターとチョコレートを混ぜるようなもんだな。
  今、彼女たちはメタルのピーナッツバターソングを必要としてる!


HTWingNut
それは人々が心をオープンにして、会社が簡単な方法で成功することに必死になってない時に起こるものだよ。
KOBAとアミューズには頭が下がるわ。
俺は会社を称賛なんて絶対にしないんだ。
普通はいかさま野郎で、狡猾な最低野郎だしな。
でもアミューズは違う。
詳細なドキュメンタリーの素材をたくさん持ってると思うんだよね。
女の子たちの歴史、バンドのメンバーの歴史、KOBAの歴史、それがどのように実現したかを見るんだ。


pro4nosauras
俺たちがこのビデオから分かる重要なことは、BABYMETALがひとりの男のビジョンだったってことだ。
KOBAはメタルを愛してたから、それに基づいてクラブを作ったんだ。
彼女たちは彼の好きな音楽をやってるんだ。
事実は、金を儲ける秘密主義の悪のプロデューサーではなく、ただやりたいことをやって、偶々凄い成功をつかんだひとりの男なんだよ。
俺はこれからKawaiiメタルがどういう風になるのか見るのを待ちきれないよ。


Dead_Poets
美しい皮肉。
KOBA:俺がアイドルグループを作るのか?
俺はアイドルがなんなのか知りさえしないんだぞ!
すず香:すぅがメタルグループで歌うの?
すぅはメタルがなんなのか知りさえしないんだよ!


FutureReason
誰かKOBAがさくら学院の音楽に与えた影響の度合いを知ってる?





          ____
        /      \
       /  ─    ─\  あ BABYMETAL TICKETからメールだお…
     /    (●)  (●) \
     |       (__人__)    | ___________
     \      ` ⌒´   ,/ | |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn          |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄     _|_|__|_



               __
.───┐      / ...::::::..\
 ̄ ̄ ̄| |     /   ...::::::::::.\
      | |   /     ...:::::::::::::.\
      | |   |      ...::::::::::::::::: |
      | |.   \、  ......::::::::::::::::::/
二二二 」 _ _ ゞ    ...:::::::丶
─┴┐ ⊆フ_)__./     ┌ヽ ヽ┐
二二二二二二l  /      |  |   | |
_l_____| /      |_|   |_|
  |       /  __,    ノ  |─l
  |───/  /lニ/   /二ニ luul.
  |    ___|  |  |   |_|.
 └─(    )(ニ|   |./二ニ)
      ̄ ̄  /   )
            `ー ´



               __
.───┐      / ...::::::..\
 ̄ ̄ ̄| |     /ゝ  ...::::::::::.\ チラッ
      | |    ( ●)   ...::::::::::.\
      | |   (人__)    ...:::::::::::::: |
      | |.   \、  ......::::::::::::::::::/
二二二 」 _ _ ゞ    ...:::::::丶
─┴┐ ⊆フ_)__./     ┌ヽ ヽ┐
二二二二二二l  /      |  |   | |
_l_____| /      |_|   |_|
  |       /  __,    ノ  |─l
  |───/  /lニ/   /二ニ luul.
  |    ___|  |  |   |_|.
 └─(    )(ニ|   |./二ニ)
      ̄ ̄  /   )
            `ー ´



       ___
     /     \  絶筆宣言した管理人先生が次回作の執筆にとりかかることが決まったお!
   / ─   ─ \_______
  /   (●)  (●) \.       | |
  |    (__人__)     |       | |
  ヽ、     `⌒´    ,/         | |
  ,,r-―- 、.,.-─―‐--、        | |
  (      `‐、     )____|_|
  `ー-- ―─ " `ー-‐´l|_|_(二゙)
   |     _     |. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
   l    /  ヽ   |  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  _、 /   、  \ _ノ_
 (:::::丶  /⌒\   \:::)



ってなわけで、また書くことになりましたw
管理人先生の前作、“管理人、ベビメタのライブに行くってよ”をまだ読んでないって方は、↓で読んでください。
前編:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431120957.html
完結編:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431177038.html

みんな!東京ドームでボクと握手!















歓びは自然を動かす強いバネ、歓びこそ大宇宙の時計仕掛けの車を回すもの。
フリードリヒ・フォン・シラー




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4eiojs/su_yui_and_moa_comment_more_about_charting_on/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4efo12/yoshida_hisanori_talks_about_babymetal_and/
posted by BABYMETALIZE at 15:44 | Comment(70) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. "THE ONE DOOM" 4649
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 15:56
  2. ↑あっ! DOMEね(汗)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 15:57
  3. オノヨーコと名前を連ねたってことはスーパーレディの一員になったってことだからそりゃ嬉しいよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:04
  4. 9!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:04
  5. ブラピおめ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:05
  6. ぐ…
    おれの3が…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:05
  7. 白シャツの男も今ごろ驚いてるだろうなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:06
  8. おめ!!俺も当選wTHE Third
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:06
  9. トマトくんを忘れるなあ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:08
  10. ドームで管理人がどれだけブラピクリソツなのかを見てみたいから分りやすい場所に立っていてくれ
    ブラピクリソツだから直ぐにバレちゃって騒ぎになるだろうけど
    ただブラピ本人だと思って管理人だと気付かない可能性もあるよね・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:09
  11. あの〜、管理人さんにお願いがあるんですが、外国のメイトさん達のコメントされてる所に管理人さんもコメントで加わって欲しいのです!
    外国のメイトさんはベビメタライズの管理人と気付くのか!ってのも見たいし(勿論名前はbabymetalizeかniyaniyakaigaiで )
    気づかなければ、管理人さんがバラすのもありかと、どんな反応をするのか見てみたいのでお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:11
  12. 普通に倉本校長の名前が海外でも出てくるんだなw
    楽曲の影響ったら、さくら学院の楽曲とベビメタの楽曲の両方に共通の作曲家やアレンジャーが居るからね^^
    ベビメタの歴史を紐解くと、KOBAって男が人との出会いを大切にしてるのが見えてくるよね…パフュームにからかわれる存在感といい、信用に値する人間性だと思うわw
    あ、今回も俺も息子と一緒に参戦するから写真撮ろうぜ^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:21
  13. 管理人おめ!!俺はTHE ONE SEAT当選したよ管理人はどっちかな?
    今年は7月フジロック8月サマソニ9月東京ドームマジで金が飛んでくw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:22
  14. オワタ(^O^)/
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:23
  15. 3kamoto9
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:29
  16. ビックリだわ
    BABYMETALがあるのは吉田尚記のおかげだったのかよ!!
    KOBAとそんな会話してたとは……
    「アイドルが分からないなら無理せず、自分の好きなものを活かせ」

    このときにBABYMETALが生まれたわけか
    なんとも、いい話だ


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:32
  17. 管理人さん!おめでとうございます!
    大作期待してます(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:37
  18. 相変わらず素知らぬ顔で日本人が紛れ込んでるな
    2ちゃんねるから出てくんなよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:46
  19. 小神の娘さんが作ったお守りのコメントに対するメイトたちのメッセージにはさすがにウルッと来た。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:48
  20. 管理人さんの名言 <ウサギは寂しいと死んじゃうんだよ!> この言葉は決して忘れない。
    うん! あ〜そ〜ぼ〜ッ! <おじいちゃんといっしょ>の時間だよん!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:53
  21. 自分もTHE ONE SEATで当選!しかもこれが念願の初当選!長かった…
    管理人さん、ファンなものでサインお願いしますよ!
    ブラピ似探せばいいわけね。一応わかりやすく白塗りで来てくれませんか?おでこにブラピと書いて。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 16:58
  22. ブラピおめでとう!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 17:15
  23. KOBAはSIAM SHADEの元マネージャーで、アミューズのキッズ事業部に移った時
    そこに可憐ガールズが居たってどっかで読んだな

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 17:22
  24. おお、管理人おめでとう!
    良いこと続いてますね!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 17:23
  25. ブラP当選について、ゆいちゃんからコメントを頂きました。

    「なんかの間違い!なんかの間違い!」

    https://www.youtube.com/watch?v=ZuojolYd0vI
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 17:27
  26. 管理人さん、フラッグの件よろしくね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:03
  27. すず香がBABYMETALではなくバトン部やりたいって言ったけど、
    説得されてBABYMETALに入ったって逸話は海外にも知れているのかな?

    BABYMETALはあやみだったかもしれないってのを聞いたら、
    もうひと盛り上がりしそうだが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:07
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:09
  28. 落ちましたよ・・・・また仲間外れ・・・
    クッソー!!コバめ!!!許さん!!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:10
  29. 近頃 肩と腰が痛むオサンな俺
    THE ONE SEAT が当たってホッとした

    どうか由結ちゃんが よく見える席でありますように(>人<;)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:12
  30. 確かKOBAってPerfumeから相当影響を受けたって話を聞いたことがるけど・・・だよね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:13
  31. ※18
    お前みたいなカスがいるからReddit行きたくなるんだよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:15
  32. 海外の方は song4のお陰で1から7までは日本語で数えられるもんね
    今回の39で9が覚えられましたね@は8だけ!

    管理人さんドームおめでとう!
    第1&第2ハズレたけど今回初当選て書き込みをチラチラ見かけるのは良いことだ。先行と一般に掛けます
    とりあえず来週のアポカリ行ってきます
    GJご褒美編に期待
    Posted by 名無し at 2016年04月14日 18:18
  33. そうか!最愛ちゃんが"39"のダジャレ言うために 敢えて39位に甘んじたんだな 納得〜♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:20
  34. 当選おめでとう


    俺 落ちた・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:29
  35. ゲゲゲゲゲゲゲ!!!!!俺も当選してたぜブラビ!!!!!!!!!!!!!!!

    俺が当選したってことは、大大大大当選祭りじゃないのか!!??
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:33
  36. 倉本の影響もあるんだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:35
  37. いいな。みんな当選して・・・。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:39
  38. まさかこのオレが当選するとは・・・・ついに日本も終わるのか?
    関東大震災でも起きるのか?隕石の直撃か!?
    ま、まさか、地球の終わ・・・・ 三姫の為なら視寝る!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:39
  39. 一般向け?の方にもエントリーしてあるのだが、
    まさかそっちも当選するんじゃないだろうな・・・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:41
  40. ※38
    イ`
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:44
  41. また、落ちた。なんか、アミューズが嫌いになりそう、コバも憎たらしく感じてきた。まぁ、また、どっか引っかかるだろうけど…今回はキャパ大きいしな。でも、面倒くせー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:44
  42. MOSH'SH SEATは落選したんだけどな、THE ONE SEATは当選してしまった。
    譲ることは出来ねぇから申し訳ねぇ。

    ロガールの字幕を見るんだな。
    「8」はさ学の海外父兄には知られてるぞ。
    いわゆる「ぱちぱち」ってやつだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:45
  43. 39の駄洒落が初耳な人が多いあたり、
    やっぱりあちらではベビメタのファン層は、いわゆるオタクとは違うところなんだなって思う。
    初音ミクのコンサートとでも、その駄洒落の曲演奏されたんだけど、全然知らないようだしね。
    あるいはベビメタの規模が大きすぎて、オタクや、オタクではないけどボカロも嗜む人たちもいるけど、ほんの一部の数でしかなくなってるのか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:46
  44. さすが、こやじ部。 駄洒落も切れている!

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:50
  45. とりあえず九月まで生きる理由ができたぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:54
  46. Thanks MOA
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:54
  47. 管理人さんおめでとう!
    自分は落ちましたー泣

    まだねばるけどレポ楽しみにしてます!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 18:59
  48. すうちゃん、ゆいちゃんの日本語力が弱いといっても海外ファンには伝わっていなかった。
    「すぅさんへ感謝のサプライズ」ではモリセンが言った「言葉を勉強して」が翻訳されていない。
    「南波一海のアイドル三十六房」での「由結が言葉の意味を聞いてくるようになった」という発言については字幕版が公開されたのが1ヶ月ぐらい前(勿論マロンさん)。

    モアマエストロ、モアを褒め称えよ!
    もっともっとホラ もっともっとホラ 持ち上げろ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 19:01
  49. とりあえず思うのが・・・
    外人のファン達、さ学の背景とかまで詳し過ぎじゃない?w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 19:01
  50. THE ONE SEATとかいうのに当選しとる・・・・
    これって三姫をより近くで見られるっつーことかいな????!!
    ヤバい、、萌えシヌ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 19:17
  51. 39のダジャレが欧米人に伝わるか?って疑問だったからリアクションが面白かったなぁ(笑)サンキュー




    Posted by 名無し at 2016年04月14日 19:17
  52. 当選した人、おめでとうございます。
    落選した人、一緒にgifのすぅさんの二の腕を見ましょうね。
    美しいものは情熱をかき立てもしますが、心を穏やかにもするんですよ。
    ドームで二の腕の復活を願いながら…あぁ、俺もベビメタ生で見たかったなぁああぁあああ‼︎
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 19:44
  53. ありがとうございます
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 19:54
  54. 54さん、そこで39じゃ9ですか?それとも俺がおかしいですか?俺が4っ10に9るってるなんて、そんな事ない4…。
    外国のメイトさん共々、ドームが最高になる事祈ります。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 20:12
  55. メモリアルナンバー、プレミアムナンバー、背番号39
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 20:17
  56. ※27
    それは違うだろ、あやみちゃんがベビメタになることなんてなかった。
    KOBAは可憐の時からすぅに目をつけていたと言ってるし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 20:43
  57. koba、次のBBMの曲のネタが出来たな
    違う違う言ってる歌詞よりはまともなの出来そうだぞw
    39!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 21:17
  58. 管理人さん 当選おめでとう!!
    地方在住で東京ドームは負担が大きいから行く気は最初から無いけど サマソニ大阪へは日帰り出来るから行く!
    洒落の効いたブログ面白いよ!!楽しんでます!!39!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 22:27
  59. (´・ω・`)ブラピ!翻訳乙・当選オメ!!
    (´・ω・`)俺は残念ながら仕事だから握手出来ないぜ!
    (´・ω・`)俺の分まで声援頼むぜ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 22:38
  60. ぐぬぬ…
    管理人さん、おめでとー…w
    今回ザワン先行落選組だが今後も諦めないぜ、ヘルイェー!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 22:51
  61. よく知らんがネイティブはTHANK YOUをサンキュウって発音しないからじゃね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 22:54
  62. 管理人さん、横アリは1日目のBブロックだっけか。
    今度は更に前が当たるといいな。
    体壊しても翻訳を続けてくれた「ご褒美」と思うよ。
    羨ましいぜ。
    まだ先行があるけど、当たる気がしねーわw
    執筆よろしく!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月14日 23:10
  63. 海外のお前らかわええええええええええええええ
    どうせひげもじゃのおでぶなメタラーだろうけどかわえええええ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月15日 01:31
  64. もうライブ当日に水を差すような記事あげんなよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月15日 01:32
  65. 初音ミクヲタの外人にとっては39のネタってとっくに常識だろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月15日 03:22
  66. 38は熊本県人じゃないだろうな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月15日 07:51
  67. 今回ドーム当たった人多いの?
    全敗中の俺が当たったからビックリしてるんだが…
    しかもザワンシートが当たったw
    まだ時期が早すぎるから応募した人少なかったのかな?

    ところでザワンシートとモッシュッシュシートって何が違うの?
    良い条件のシートならいいんだが
    値段高いんだからそれだけのメリットがあると考えていいんだよな?
    狐様の御加護ってなんなんだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月15日 12:52
  68. ※57
    いや、ソース元は覚えてないけど
    あやみがバトン部、すず香がBABYMETALで内定してたけど、すず香がバトン部をやりたいって言って、
    でも、遠距離通いではバトン部の練習もままならないと説得され、BABYMETAL参加を決めた。

    KOOBAがいくら目をつけていたとはいっても、すず香が我を通していた場合、あやみがBABYMETALか、あるいは存在すらしなかったかもという話(あやみも路線が違うので拒否するだろうけど)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月17日 08:32
  69. ※57
    69 です。ソース元はこれでした
    http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/435821478.html?seesaa_related=related_article

    GregHall44 さんの発言
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年04月17日 09:49
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf