Rock SoundのBABYMETAL動画 英語の発音で第一次すぅもあ世界大戦が勃発するのか？ 【海外の反応】

本日は、Rock Soundのインタビュービデオです。
それでは、どうぞ。







自分たちのバンドに1番誇りを感じた時

もあ：私たちのファンが楽しい時間を過ごしてて幸せな表情を見た時、1番誇りに思います。

自分たちのヒーローに会った時

ゆい：日本のサマーソニックで私たちのヒーローに会いました。
誰だか分かりますか？　もちろん、メタリカさんです。

1番大きなショーをプレイした時

すぅ：30000人を前に、2015年6月に幕張メッセで1番大きなショーをやりました。
それはもうアメージングでした。

1番緊張した時

すぅ：どうなるか分からないショーの前に1番緊張します。
でも、オーディエンスのみなさんの力で、いつもステージでなんだって乗り越えるんです。

1番のお気に入りのイギリスのショーをプレイした時

ゆい：2014年のソニスフィアフェス私たちのプレイしたのが、1番のお気に入りです。
初めてのイギリスでのショーだったんです。

ショーで1番エキサイトした時

もあ：全てのショーの前になによりエキサイトします。
どこでとか誰が観てるとかは関係なく、全てのショーでエキサイトしてます。



VKiritsugu
なんてこった、全部英語やん。


spykeh
最後にまたゆいラグｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!


　　Jinen-joh
　　でも、それは常に彼女の速さを証明するんだ。
　　彼女は本当にゆいロボットなのか？


gdscei
キュートすぎるやろ！


Spifffyy
これはちょっとした論争を巻き起こすだろうけど…、ぶっちゃけ俺はもあの英語が1番良いと思うわ。
MOAMETALはベストメタルだ！xD

注：これはひょっとして…、ゆいもあ世界大戦が停戦中だから、第一次すぅもあ世界大戦が勃発するんじゃｗ


　　Blussy96
　　アクセントは確かにそうだな。
　　彼女は英語のテレビ番組や映画をたくさん観てるように思える。


　　inkybloaters
　　みんな良くなってるけど…、もし君が古いビデオを観たなら、前からずっともあははっきりした
　　発音をしてるよ。


　　Spifffyy
　　↑それはガチだな。
　　“MOAMETAL DEATH！”のちゃんとした“th”を言おうとする彼女の努力は、長い目で見れば、
　　凄く助けになったんじゃないかな。


　　inkybloaters
　　↑伝説の“What do you think of Tina？”みたいなことも俺は考えてるんだよ。
　　突然英語でインタビュアーが話した最近のビデオでも、ゆいが“あぁぁぁぁあぁぁぁぁ”
　　だったのに対して、もあは“what band like？”って対処することが出来た。
　　でも、その日のキュートコンテストの勝者はゆいだったけどね！


　　Kurosov
　　DEATHはやり方の副産物でしょ。
　　ゆいは言い終わってから舌を噛んでウインクするけど、もあは言い終える前に舌を噛むんだ。


　　Spifffyy
　　↑いいや、もあは常に“th”の発音をしようとしてたからだって以前にどこかで読んだか
　　観たか聞いたって確信してる。
　　その時からかなり経ったから、それを見つけられないだろうけどね。


　　Kurosov
　　まぁ、もあが1番良い発音だけど、すぅはいつだってより素晴らしい語彙を持ってると思う。
　　ゆいは、ちょっとへまをするけど、めっちゃ可愛らしいし、半分くらい喋るのに2倍の時間を
　　かけてる。:p


　　Crooty
　　↑ゆいは2人よりもシャイなだけだと思う。


　　reset_captcha
　　アメリカのアクセント的には、すぅのほうが良いっての。
　　可哀想なゆい。


　　Spifffyy
　　↑アメリカのアクセントが良い英語じゃあない。
　　イギリス人としてバイアスがかかってるけど、英語は俺たちの言語だ。;)


　　bogdogger
　　↑イギリスがアメリカ独立革命に導いてやったみたいな態度だなｗ


　　Spifffyy
　　↑OK、政治的なことはここでは止めようぜ。;)


　　MaxxQ
　　↑えっと…、イングランドとアメリカ、ジョージ・バーナード・ショー/オスカー・ワイルド
　　/ウィンストン・チャーチル。
　　好きな方を選べ。
　　だが、英語に関する俺の1番のお気に入りの名言はこれだ。
　　“英語は、ノルマン民族の兵士がサクソン民族のバーテンダーの女性を口説こうとした結果だ。
　　その活動のあらゆる成果と同じくらい正当である”H・ビーム・パイパー
　　

　　Crooty
　　↑（遠く離れたオージーが大爆笑してる）


　　fearmongert
　　↑あらあら、ビックリだわ。


　　reset_captcha
　　＞アメリカ独立革命
　　これはBABYMETAL革命なんだよ！
　　
　　
　　dick_stalls
　　てか、reset_captchaは、すぅのアメリカのアクセントが他の子より良かったって言ってる
　　んだと思うぞ。
　　アクセント自体が凄く良いって言ってるわけじゃあないだろ。


　　Spifffyy
　　↑分かってるってｗ
　　馬鹿なジョークを言ってたんだよｗ


　　gakushabaka
　　俺はネイティブスピーカーじゃないからアクセントをジャッジすることは出来ないけど、
　　すず香の英語は個人的には、他の子よりもうちょい流暢に聞こえる。
　　俺たちは彼女が1番年上だってことを忘れちゃいかんけどね。
　　もいもいは、もっと良くなれるよ。:)
　　日本語にはない音がたくさんあるから、英語の発音ってのは日本人にとって絶対難しいんだよ。


　　puffpuff44
　　より良いアメリカのアクセントを持つことは、より良い英語を話すことを意味しないぞ。
　　でもまぁ、みんな前より良くなってるよ！


　　FrankyFe
　　カナダ人が最も混じりけがなく、最も綺麗な英語を話すっての。
　　

　　Taengoosundies
　　当然、数回これを観たけど、もあの英語はかすかにフランス語の匂いがするよ。


　　fearmongert
　　もあってのに同意するわ…。
　　彼女は1番自然で滑らかだ。
　　MOAMETAL＝ベストメタル＝1番賢いメタルだ…。
　　ハンバーガーは脳に良い食べ物に違いない！


azazelpazuzu94
おいマジかよ、1：20のもあで萌え死んだわ。


　　MoaMaestro
　　もあは警戒してない時に、いつだってKawaiiスマイル攻撃をこっそり入れてくるんだ。


Spifffyy
笑顔のすぅ（話すのをやめる）死の睨み。


Aka-oni-san
ゆいのとろけさせるパワーに対する免疫がないなら、このgifを見るな！
https://media.giphy.com/media/3oGRFhThGm8XVaKrw4/giphy.gif
もあはすっっっっっっごく、すぅが大好きなんだな！



　　Crooty
　　もあは絶対に君をそういう目で見ないと分かってる時の気持ち。


　　manmadan
　　ゆいはカメラを見つめて全部ぶっ壊そうとしてるんだよ！


　　iwabo-fukei
　　もあがすぅを見るように、誰かが俺のことを見てほしいわ。
　　それか、もあが食べ物を見るようにね。


　　thejonnyMAGNUM
　　もあがすぅを見つめるシーンを4回くらい観ずにはいられんかった。
　　クソッ…、めっちゃ可愛らしい！


BM4ever
＞誰だか分かりますか？
今までにされた1番Kawaii質問だぜ。


　　MoaMaestro
　　絶対アリアナグランデって言うつもりだったんだよ。
　　

hokuszpok43
水野由結＝アジアで1番キュートな女の子。


　　ft_spander
　　なわけねーだろ！
　　世界で1番キュートな女の子だ！


　　AveeMetal
　　↑宇宙に決まってんだろ！


gakushabaka
自分がBABYMETALファンだと分かる時。
それぞれの反応に集中するために、少なくとも全てのインタビューを3回観る。


　　jrldemo
　　そして4回目にKawaiiさでとろけちまうんだ！


Yui_Tomatogrinder
可愛らしいよ。
もあの英語は超すげーな。
だが、ゆいのソニスフィアの答えで、俺は床にぶっ倒れちまった。


theGlimmerTwin
もあの笑顔は犯罪的だわ。
それを見る度に微笑まずにはいられん。
俺もそれくらいハッピーでいたいよ！


　　brunofocz
　　そうだな、もあがウェンブリーで花道を歩いてた時、いきなり笑顔をくらったんだ。
　　どっちかっていうと、あれは危険だ。:-)
　　ついでに言っておくと、女の子たちは凄くリラックスした素晴らしい表情だったよ。

　　　　 ／￣￣＼
　　　／　　ー　　‐＼
　　　|　　 （ ●） （ ●）＿＿＿
　　　|　　　　 （__人__）´ ー 　ー＼
　　　|　　　 　 ｀i 　i´ﾉ（ ●）　（ ●）　　わー　みんな可愛いな
　　　|　　　.　　 `⌒ }　　　（__人__） ヽ
　　　ヽ　　　　　　　.}　　　　｀i 　i´　　|
　　　　ヽ　　　　　ノ、＿　 　 `⌒＿／
　　　　/⌒￣￣￣￣￣￣￣　⌒ ｀i
　　　 /　 　　r―――――――‐‐'
　 　　l 　　　　　（￣ﾚﾜ　　　／　　|
　 　　|　 　　　　　＼　＼／　／ 　|
　 　　|　　　　　　　|　＼＿／ 　　｜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 .／￣￣＼
　　　 　 　 　　＿＿＿_　　　　 　 　 　 　 　 　 .／＾　 ⌒　　＼
　　　 　　 　／　　 　 　＼　　　　　　　　　　　 （●）（●） 　　　|　ネットで反応見ようぜ
　　 　 　 ／　　 ─　　─ ＼　　　　　　　　　　（__人__） 　 　 　|
　　 　 ／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　　　　　　　ヽ｀⌒´　　 　　|
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　 　 | 　 　 ＿＿＿＿ {＿＿＿_　 ｜
　 　 　＼ 　 　 　 ｀ ⌒´ 　 ,／　 　 //￣￣￣￣￣￣￣ /._ノ
＿＿_／　　　　　　　　　　　＼ 　 .// 　 　 　 　 　 　 　 /　　⌒ｌ
| |　/　 　 ,　　　　　　　　　　　ヽ //　　 　 　 　 　 　 　/　 .|　　|
| | /　　 ./　　　 　 　 　 　 　 　 //　　 　 　 　 　 　 　/　　 |　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ . ＿＿＿＿＿//_,_,＿＿＿＿＿_,_,_/_ ＿__|　　|＿＿＿＿
￣ ＼＿_､("二） .`――――-((」II.IIニニニニニニｴ!　 　 （U　⊃

　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ―　､
　 　 　 　 　 　 　　―‐　､　　　　 　 　 　 ／　　　.:ヽ
　　　　　　　　 ／　　　　.:ヽ 　 　 　 　 　 i　　 　 ..:.:.:|　　刺さったな…　ぐっさりと…
　　　　　　　／　　 　 　 .:.:.:.:,　　　　　　　{　　　 ..:.:.:.|　　Crootyのコメントが…
　　　　　　　|　　　　　.:.:.:.:.:.:.:}　　 　 　 　 { 　 .:.:.:.:.:.:」
　　　　　　　＼　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ　　 　 　 ／￣　 .:.:.:.:.:.:i
　　　　　　　／　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|　　 　 　 (__ ィ　.:.:.:.:.:.:.:.:.i
　　　　　　(＿　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|　　　　　 | i　|　　.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　| i　!　　 　 .:.:.:.:.:.!　　　　　 | |　j　　　.:.:.:.:.:!
　　　　　 (__ゝ ＿＿＿_,＿ﾉ　　　　　(__ゝ ＿＿__,___ﾉ
　　　　　　　 　 :::::::::::::::::::::::::::　　　 　 　 　 :::::::::::::::::::::::
　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::　 　 　 　 　 .:::::::::::::::::::::::
　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::　　　　 　 　 .::::::::::::::::::::::
　　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::　　　 　 　 　 .:::::::::::::::::::::::
　　　　　　 　 　 　 　 　 　　:::::::::::::::::::::　　　　　　　　　 ::::::::::::::::

人間の幸福は、決して神や仏が握っているものではない。 BABYMETALの中にそれを左右するカギがある。
ラルフ・ワルド・エマーソン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4e124z/answering_some_questions_for_rocksound_in_english/