BABYMETALが人々に与える力は偉大である 【海外の反応】

今回は、自閉症の親子の記事で、この人のこと？って勘違いされた人の話です。
別の記事で紹介するって言ったやつです。
それでは、どうぞ。




HTWingNut
俺は僅か数週間前にこのバンドを発見し、今は中毒になってる。
俺はすでに人々にキツネサインを投げかけ、WTF！？って思われてる。
いずれにしろ、俺はちょっと変わってて、自閉症気味だから、みんなおそらく深く考えてないと思う。
みんな俺に黙れ！って言ったり、呆れた表情をして、今じゃそれが俺の子供さえ悩ませてるけどね。
俺は43歳のエンジニアで、ここ8年から10年、なんの楽しみも持ってなかった。
今はBABYMETALのビデオを観たり日本語を勉強したり、彼女たちの曲を歌いながら窓全開の車の中でBABYMETALを爆音でかけて自分の男らしさをチェックしたり（おそらく、酷い音痴だし、全然日本語になってないと思う）、仕事中にヘッドホンで聴いたりして楽しい時間を過ごしてる。
女の子たちは小さな花のように可愛いけど、凄いエネルギッシュで才能がある。
神バンドは明らかに尋常じゃないけど、みんな揃うとただただ最高だ。
日本ってのは、俺たちが今までに捨てちまったものを持ってるかもしれないベストなものなんだ。
おそらく、少なくとも12回はBABYMETALの曲を聴いたりビデオを観たりして、ここ数週間を過ごした。
俺は、その場から立ち去る時、キツネサインを振って、“see yoooouuu”って言うまでになった。
でかくてたくましい43歳の男がそんなのやってたらちょっと奇妙に思われるけど、俺は気にしない。
夕方に女の子たちとバンドのメンバーに会って、一緒にブラブラ遊びたいなぁ。
その後に死んじゃったって構わないよ。
今までにタ○ゥーなんて気にもしたことないのに、肩にBABYMETALの小さなタ○ゥーを入れることさえ考えてるんだ。
中年の不安症や悲しみのピークに達してるのって俺だけなのかな？



IfTheseTreesCouldTal
ようこそ！
キツネサインを掲げるんだ！


arcturuz78
俺の妻は、俺が毎晩YOUTUBEでBABYMETALを観たり聴いたりすると、俺を睨み付けるんだ。
俺は38歳なんだけど、そんなの気にしてない…。
15歳の時からブラック、パワー、デスメタルを聴いてきて、BABYMETALを発見するまで、本当にここ数年で俺の興味を引くものなんてなにもなかった。
彼女たちはメタルシーンに起こったことでベストなことだよ。


arifouranio
さくら学院のビデオ観た？
さくら学院は、BABYMETALの全ての狂気の始まったところなんだぜ。;)


　　bogdogger
　　馬鹿、危険だよ！
　　さくら学院に誘導するな。
　　そんなことしちゃダメだ！
　　そんな希望は捨てろ。
　　HTWingNut、俺の言葉に耳をかたむけてくれ！
　　いいか、君の財布は空になったか？
　　BABYMETALを観るために地球の半分を飛んだか？
　　そう、君はまだスタートラインにいるだけなんだ。
　　君の貧困への旅路の安全を祈る…。


dvd_rom
歓迎するぜ！
まぁ、君より年上のキツネたちもここにはいるよ。
それと、BABYMETALを楽しむってのは悲しみじゃあない。
天啓だと考えろ！


　　tisumoyu
　　俺も年上のうちのひとりだと思う。
　　えっと…、そうだな…、今月で64歳だ…。
　　64歳か？　…そう、そうだな。
　　1952年に生まれて、今は2016年だしな…。
　　でも真面目な話、昨日さ、このファンダムの本質が、俺の人生をどのように変えてくれたかを
　　考えてたんだ。
　　6年生の時、クラスメイトが“エド・サリヴァンにビートルズが出る”って話を、その前の夜に
　　してるのを聞いたんだけど、見逃しちゃったんだ。
　　ビデオなんてなかったし、YOUTUBEもなかったしな…。
　　俺が見逃したものを初めて見たのは、風船ガムのカードにあった写真だった。
　　それから、俺の隣人の姉妹のしわがれた声で、聴くようになった。
　　ファンクラブとファンマガジン（主に女の子たちのため）があって、時折ニュースになって、
　　最終的にひとつかふたつの変な映画になった。
　　俺たちはジョンが結婚してて、父親だったってことさえ絶対に知らなかったと思う。
　　でも、俺たちはラジオを持ってたし、DJの論評は毎日生で届けられた。
　　それがコミュニティ意識を与えたんだ。
　　けど多くのレベルで、俺たちは彼らのことを知ることが出来なかったし、知らなかった。
　　それでも今は、特にBABYMETALに関して、さくら学院のビデオの山を彼女たちの親が観てない
　　なら、俺たちのほうがもっと彼女たちのことを知ってるかもしれないんだ。
　　可憐ガールズとか、ASHとか、さくら学院以前のビデオもある。
　　俺たちはそれぞれの子の微妙な違いを知ってるだけでなく、アミューズが編集してるって確信して
　　るけど、それぞれの関係の歴史を知ってる。
　　アイドルだから、良い意味で俺たちが知らないこともある。
　　いつか大人になるにつれて、家族のこととか話してほしいけどね。
　　でも結果として、俺たちは僅か1、2年ファンだっただけかもしれないけど、キツネ様が彼女たちを
　　生み出した時から彼女たちのことを知ってたと感じるんだ。
　　その結果。俺たちは彼女たちの神に与えられた才能に感動し、高いレベルで任務をこなしてる姿に
　　感動し、無限のエネルギーと努力に感動し、プロデューサーなどのビジョンを実行する精神に
　　感動する。
　　そういえば言ってなかったけど、昔は、アーティストを知る唯一の方法は、でっかいイヤホンで、
　　夜に寝そべりながら彼らのLPレコードを聞くことによってだった。
　　俺は、俺たちの女の子が、クリエィティブなプロセスに関与することで、成長し、成熟し、心が
　　楽になって、これをもっと続けて、出来ればもっとリッチになることを祈る。
　　

　　HTWingNut
　　↑最高だよ、時代は変わったよな。


PerezPlays
俺は18歳なんだけど、友達の近くでBABYMETALをかけて一緒に歌うと、キモイって顔をするんだ。
だから、君はひとりじゃないんだ。
あと、ようこそ！


HTWingNut
みんなありがとう。
全然Kpop、Jポップ、アニメのファンじゃないんだ。
さくら学院のビデオで、すぅ、ゆい、もあのやつは観たけどね。
凄く面白いなって思ったよ。
このバンドは、どこから生まれたかに関わらず、ブリリアントだ。
全ての頑固なメタルエリートは、BABYMETALを受け入れないことによって、チャンスを逃してるだけだ。
また、ペ○とか、曲解したコメントに凄い頭にくるんだ。
俺はこの女の子たちと同じ世代の姪が2人いるんだぜ。
BABYMETALがめっちゃ可愛らしいとは思うけど、彼女たちの才能と熱意を愛してるんだ。
俺は、彼女たちのパフォーマンスを観た後に、彼女たちがどれだけ最高かを伝えて、ハグしたいよ。
俺なんて彼女たちのパフォーマンスを観てるだけで疲れ果てるのに、彼女たちは凄い多くの活力を持ってる。
あんなに長い間、どうやってそのエネルギーを管理してるのか想像も出来ないよ。
俺のWindowsの壁紙は、BABYMETALの女の子たちのものなんだけど、最高だよ。
それを他の人たちがどう考えるかなんてどうでもいいんだ。
彼女たちは、俺に意志の強さを与えてくれるし、彼女たちの音楽は筋トレの時に聴くと最高なんだ。
モチベーションを維持できるようになるんだよ。
デトロイトでのコンサートで、彼女たちを観るのを楽しみにしてる。
すでにキツネマスクを注文したし、俺のポロシャツの上にBABYMETALのパッチを縫い付けたんだ。


rojo2682
俺は2年前からBABYMETAL中毒で、いつも頭の中でBABYMETALの曲がながれて目を覚ますんだ。


Monster4883
文字通りの意味で、俺が中毒になってるとは思わないけど、マジでBABYMETALが大好きなんだ。
音楽はすげえリラックスさせるんだけど、元気が出るんだ。
俺はYOUTUBEにKARATEが公開された日にBABYMETALを発見して、両方のアルバムを買った。
おそらく10年は音楽に金を出したことなんてないんだけどね。
俺は33歳で、9歳の息子がいる。
息子は、女の子たちを好きなのを認めたがらないから、まだBABYMETALを聴き始めてさえいない。
俺のストーリーは、ちょっと奇妙だ。
高校の頃、俺はジョック（訳注：アメリカのスクールカーストの1番上です）だった。
アニメを観てる奴らを馬鹿にしてたんだ。
メタルとヒップホップを聴いてたね。
4年間、アメリカンフットボールとバスケと野球をやってた。
それから卒業して、ドラゴンボールZを紹介されたんだ。
その後に幽遊白書、ナルト、Bleach、ハマったよ。
で、2週間前にBABYMETALを見つけた。
そしてニューアルバムは、今までに聴いた中でトップクラスだよ。
そう、ジョックがナードになっちまったってわけさ。
ただし、もし俺をナードなんて呼んだ日にゃ、そいつのケツを蹴り飛ばすけどなｗ


　　HTWingNut
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺には7歳と8歳の息子がいるんだ。
　　8歳の息子は、熱心に観てるんだけど、バンドが馬鹿馬鹿しいって言うんだ。
　　おそらく、彼は女の子たちに夢中になってて、それを言いたくないんだと思う。
　　7歳の息子は、“パパ、チュチュのホットな女の子たちを観ようよ”って言ってくるｗ
　　俺はAC/DC、メタリカ、ZZ Top、U2を聴いて育った。
　　めっちゃへヴィなのはなにもない。
　　でも、良いメタルとロックを楽しんでた。
　　俺が惹かれてる一部は、ノスタルジーと関係してるのかもしれないね。
　　俺は全くジョックじゃなかったけど、常にある種の音楽とスポーツに夢中だったよ。
　　そして、常にナードだった。;)


Taengoosundies
ワシは君より年上じゃよ。
ワシは数週間前にBABYMETALを見つけたんじゃ。
すぐに夢中になったわい。
ワシは5月のフィラデルフィアでのコンサートと、火曜日のコルベアにいるじゃろう。
メタルには全然興味なかったんじゃ。
4年ちょい前にKpopを発見するまでは、むしろピンクフロイドじゃった。
BABYMETALは、Kpopじゃ埋められない隙間を埋めてくれるんじゃ。
とにかく、君を歓迎する。
自分自身をThe Oneの一員だと考える年寄りは一杯おるぞ。
ワシも君のようなワシだけなんじゃないかと考えて投稿したけど、レスがたくさんあったんじゃ。
全ての年齢、あらゆる階層のキツネたちがいるんじゃよ。
だから、人がどう考えるかなんて気にせず、楽しみなさい。
ワシらは常に君の傍にいるぞ！


　　gniling
　　みんなの代弁をしてくれたわ…。


MaxxQ
俺は51歳で、16歳から28歳の子供がいる。
家族でBABYMETALを楽しんでるのは俺だけだね。
俺はサバス、ディープパープル、プリーストなどのような昔のメタルを好むんだ。
まぁここ数年、ラクーナ・コイルが好きになってたけどね。

まぁ大体、俺はBABYMETALのカジュアルなファンだと思う。
まだCDやデロリアンを買ってないしね。


DeathWombleF1-11
俺が前にこれほどハマった時は、1970年代後半のNWOBHMだったわ。
だから、それで俺が若者じゃないって分かるだろ。
BABYMETALを見つけて約2年になるけど、俺の人生を凄く豊かにしてくれたよ。
それは子供たちや妻を怒らせちゃうんだけど、頑張れ俺。
君はBABYMETALをフォローし始めちゃったからには、抵抗は無駄だよ。
他にも色々グループがあるんだけど、結局は彼女たちがベストだから、すぅ、ゆい、もあに戻ってくることになる！


shaukims
君の気持ち分かるぜ！


MakesYuSmile
＞その後に死んじゃったって構わない
気持ちは分かるけど、子供たちのことを考えあげてくれ。XD


BM4ever
BABYMETALは完全に無害な楽しみなんだから、人のことは気にしないってのがベストなアプローチだぜ。
ただ、奥さんにグッズでの出費を見せるなよ。
気に食わないかもしれないからね。


　　HTWingNut
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺の妻は、もう傍にはいないから、その手の問題はないんだ。


Spifffyy
BABYMETALへようこそ！
君が経験してるものを、俺たちは経験してきたんだぜ。




ナード？ジョック？クイーンビー？
そんなの関係ねえ、BABYMETALの下に集まれば、みんなひとつだ。
階級なんて存在しねーんだ。
だから、俺がブラピに似てるからって偉くねーんだ。
ただし、ブラピクリソツだけどな。
言っておくがクリソツだ。
だからと言って自分を卑下するな。
ただし、クリソツだ。
そこは言っておかないといかん、ク・リ・ソ・ツだ。

　　　　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　 ／_ノ '　ヽ_＼
　　　　　　　／（≡） 　 （≡）＼　　そんなことより　コルベアの動画の
　　　　　　/ /// （__人__） /// ヽ　　ずきゅん　どきゅん　ずきゅん　“どきゅん”
　 　 　 　 |　　　　 |r┬-|　 　 　 |　　この2回目のゆいの声に　胸がキュンキュンするお…
　　　　　　＼　　　 ｀ー'´　　　／
　　 　 　 　 /　　 _ノ（ξ）、_　＼
　　　 　 　 （＿＿_／　 ＼＿＿_）
　　　 　 　 　 | 　　　　　　　 /

何か、これと思ったら、まず、他人の目を気にしないことだ。また、他人の目ばかりでなく、自分の目を気にしないで委縮せずありのままに生きていけばいい。これは情熱を賭けられるものが見つからないときも大切だ。つまり、駄目なら駄目人間でいいと思って、駄目なりに自由に制約を受けないで生きていく。そうすれば、何か見つけられるチャンスがおのずから開けてくる。一日も早く実行してみるといい。
岡本太郎



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4d4qgp/new_babymetal_addiction_obsession_thread/