Metal HammerのBABYMETALインタビュー動画 “ゆいの穏やかな話し方がキュート” 【海外の反応】

今回は、Metal Hammerのインタビュー動画です。
それをRedditのほうからやります。
Metal Hammerのフェイスブックからもやるかもしれません。
それでは、どうぞ。






BABYMETALはニューアルバムを引っ提げて戻ってきたね！

ゆい：このアルバムは、色々な音楽のジャンルと英語にチャレンジしてます。
きっと気に入ってくれると思います。


Metal Resistanceから1番のお気に入りを指名してくれるかい。

ゆい：私は全部好きですが、1番のお気に入りはRoad of Resistanceです。
この曲は、たくさんのコンサートでやったので、たくさんの思い出が詰まってるんです。
歌詞はポジティブですし、サウンドは凄くクールですし、ダンスはすっごくパワフルです。

すぅ：私の1番のお気に入りは、凄くキュートでキャッチーなので、META! メタ太郎です。
ファンの皆さんが、私たちと一緒に歌って踊ることが出来るんです。

もあ：もあのお気に入りはKARATEでーす。
KARATEって凄いパワフルな曲だしー、この曲でチームとしてなんだって出来るって感じれるんだお。
それがもあがKARATEが大好きな理由でーす。


Metal Resistanceのリリースについてどう感じてる？

もあ：ちょっと緊張したけどー、ニューアルバムを聴いたら、こりゃいけるって感じてん。
もあ、BABYMETALブームを起こしたいなぁー。




spykeh
オーマイガッ、俺は今、最も誇り高きキツネだ。
彼女たちの英語は、前回の英語のインタビューよりもっと良くなってるよ！


kinzokumetal
ゆいのアクセントは、YOUTUBEにオランダ語の自動字幕を付けさせたんだな。XD


　　wasneeplus89
　　理に適ってるよ。
　　ゆいは、日本語を話そうとしてる俺を思い出させる。:p


　　2000kcal
　　英語の自動字幕なんてダダイズムの詩だ。


　　JMEEKER86
　　↑そうだな、多分、英語→オランダ語→英語の自動翻訳は、最悪だ。
　　レオン・パネッタは可哀想だけどな。
　　ようやく俺たちは、“奴を燃やせ”って写真で、すぅが誰を指さしてるのか分かったわ。

　　注：英語の自動字幕だと、すぅの最初の発言が、“私はレオン・パネッタに我慢出来ません”
　　になってますｗｗｗ


　　Swissmountainrailway
　　おい！Edgar Manucharyanは実在したぞ！ｗｗｗ
　　https://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Manucharyan

　　注：英語の自動字幕だと、ゆいの最初の発言が、Edgar Manucharyanクラブになってます。


lifemusic1-2
オーマイガッ、クソ可愛いわ。
あと、彼女たちがお気に入りの曲について話してるのを聞くのってクールだよ…、可愛らしい。


amadiGW2
ところで、もあは最後になんて言ったんだ？


　　androph
　　crazeって聴こえたけど、意味をなさないかもしれん。


　　lifemusic1-2
　　↑俺もそう聞こえた。
　　あと、俺はすでにBABYMETALブームがあると思ってたけど、きっともあは、もっと大きな
　　ブームのことを言ってるんだよ。


　　androph
　　↑もあは完全なる世界征服しか受け入れないんだよ！


　　lifemusic1-2
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　その通りだなｗ


　　Woozzle
　　Babymetal Stateかな？


　　amadiGW2
　　↑俺たちはそうであることを望むｗ


　　Woozzle
　　↑どこで市民権を手に入れるの？


Swissmountainrailway
可愛すぎるやろぉ！
ゆいが英語を喋ってるのを初めて聴いたと思う。


　　superkev12345678
　　俺が初めて聴いたのは、ロンドンが好きかどうか聞かれたやつだね。
　　“Of course, I love the UK...”
　　すっげえ可愛らしいんだ！


　　Yui_Tomatogrinder
　　マジすげえ可愛らしいよな！
　　

注：分かってないですね。これももちろん可愛いんですけど、立ったままその台詞を言った時のゆいは、Kawaiiで人を殺せるって確信させられるレベルの可愛らしさなんですよね。


rarespark
ゆいの穏やかな話し方が凄くキュートで大好きだわ。
あと、オーマイガッ、彼女たちの英語が改善してるわ！


DiiMetaru
SisとGJを聴いた後で一休みするための新しいビデオだな。


2000kcal
すぅが、“2人はなんて言ってるのかな？2人とも上手くやれてる？”って感じに見えるよｗｗｗ
彼女たちが英語で話そうと頑張ってるのを見て聴くのがマジで大好きなんだ。
その結果として、ファンとコミュニケーションするんだ！


SUNA1997
ゆいは凄く良い子みたいだな。
ステージの外では恥ずかしがりやさんってのは面白いけど、何千もの人たちの前でパフォーマンスするんだよな。
あと、いくつかの英語はみんな凄く上手く話せてるように思えるけど、ゆいは凄く緊張してるから、自分の言いたことを慎重に考えてるんだな。
俺には理解出来るぜｗ
俺はマジでどんな日本語でも、話す時にすげえ緊張して、変に聴こえるんじゃないかとか、間違ったこと言ったんじゃないかとか心配するんだ。
頻繁に間違っちゃうけど、誰も気にしてないと思うんだよね。
でも俺からしたら、正しいことを言いたいから、気分が悪くなっちゃうんだよ。
すぅともあは、よりリラックスして、気軽に話してるね。
それは俺が試せたらいいなって思うことだｗ
彼女たちは、ひょっとすると英会話がなんとか出来て、簡単にいくつかのことについて話せるような気がする。
本当に一生懸命勉強したんだよ！


　　Amshagar
　　ゆいは、もっと若くて、あまり英語を話せなかった時の俺のことも思い出させるよ。
　　俺はミスしたくなかったから、言いたい全ての単語を頭で探してマジでゆっくり文章を
　　作ってたんだ。


jabberwokk
なんて素晴らしいサプライズなんだ！
すぅはもう18歳かもしれないけど、彼女の目が、もあが喋ってる時にキョロキョロしてた時、若い頃のすず香を強烈に思い出させられた。
よくやったよ、レディたち！


Lee-Metal
彼女たちは自分たちの国を買ってもいい頃だな。
俺たちはみんなそこに移住する。
それこそ、俺がこのビデオを観てて感じたことだ。
3人ともかなり一生懸命英語を勉強してるみたいだし、もあなんてすげえ進歩してるよ。
土曜日が待ちきれないぜ。


benjaminder
申し訳ないけど、俺は異なった意見を持って悪いやつにならなければならん。
イングリッシュスピーカーとして、ネイティブじゃない人たちが、俺たちが快適になるように無理させる必要を見いだせないんだ。
BABYMETALの女の子たちは日本人だし、日本人のままでいれるんだ！
このインタビューは確かに可愛らしいけど、緊張して気まずい思いをしてる彼女たちなんて見たくないんだ。
特にゆいね。
俺は、自信を持ってて、すげえいかした彼女たちを見たい。
誰だって母国語のほうがもっと上手くコミュニケーション出来るんだから、彼女たちの本当に考えてることを理解出来る翻訳者を見つければいいのさ。
それが俺のしょーもない意見だ。


　　Tarumo
　　俺にとってそれは海外のファンへのリスペクトの証だし、無理させてるとは思わない。
　　ゆい自身、昔のさくら学院の日誌で、海外でコミュニケーションがとれるように英語を勉強
　　したいって書いたし、さくら学院の公開授業でシンディローパーのTrue colorsをカバーした
　　のを覚えてないのか？
　　たとえゆいが英語に苦労してるとしても、俺は彼女の努力を称賛する。
　　もし俺が海外旅行するなら、俺は常に“ありがとう”とか“元気？”とか“お願いします”
　　ってフレーズを学ぼうとするよ。


Redeared_Slider
あれこれ推測しちゃうけど、彼女たちの英語を聴くってのは超楽しいよ。:P
ついでに言っておくと、ゆいのソフトな声は凶器だ。


　　BS-NIB70
　　うん、致命的だ。


ThuperThlayer
ワォ！
英語なんて期待してなかったよ！


TheThrawn
彼女たちの後ろにある絵が、Rock Soundの写真にあるのと同じだってことに気づいたわ。
https://pbs.twimg.com/media/Cez6bAJWAAE4Zp3.jpg:orig


　　Mudkoo
　　よく気づいたな。


　　TheThrawn
　　↑おそらく、彼女たちのイギリスのPR会社のオフィスに、メディアを招待したんだな。


tapedeckdougie
俺は一生、もあが“ちょっと緊張した”って言ってるのを観ていたい。


Spifffyy
ワォ！
俺は彼女たちが長い休みの間、英語を話すのを勉強してるって分かってたよ。
これはアメージングだ。
彼女たちがここイギリスに滞在してることを示す証拠だ！:D


SuzukaYuiMoa
ワォ、彼女たちの英語を話すスキルに愕然としてるわ。
ほんとアメージングだよ。


BM4ever
YUIMETALがブリクストンでRoRをプレイしたいって言ったんじゃなかった？
俺はゆいだったと思うんだよね。
ゆいはその曲との強いつながりを持ってるんだと思う。


MegaTuneNay
BABYMETALの英語＞シェイクスピア

注：ワロタｗｗｗｗ


MakesYuSmile
YUIMETALが話してる時に一呼吸おいて考えてるやり方が、彼女の英語を自然なものに見せてるな。
彼女はおそらく記憶をもとに台詞を喋ってるんだろうけど、彼女の話し方は最高だよ。


ZeusAllMighty11
すぅの英語は自然に感じるわ。
ファンとコミュニケーションをとろうとするために注ぐ、彼女たちの努力を愛してる。


BLAKEPHOENIX
YUIMETALをすげえ誇りに思う！


RickRiko
ゆいが“ポジティブ”って言った時のすぅの驚き方が大好きだわ。
ゆいがその言葉を勉強するのを待とう…、って考えてるみたいだよ。


Ghost_t
ワォ、もあの英語はアメージングだな。


grimeyes
実際に英語のレッスンをやってるのかな？
誰かが彼女たちのために回答を翻訳した後で、ただそれを読んでるだけじゃないように思えたわ。

三三三ヽ　　 ＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
三三三/ 　／／ﾆﾆﾆﾆ.＼　　　　､　　　　　　　
三三Z/　　　//　　　　＼::＼　　　ヽ　　　　　　
三ﾆ／ 　　 // 　 　 　 　 |:::::|゛ 　　 ﾘ　　　　　
三/　　　　 ｿ　　　　　　　|:::::ゝ　　　 ）　　ゴルゴ13！　
ﾆ/　　　　=、〈￣￣￣olﾚ'￣￣　　／ 　 　 不可能はないと言われる君にどうか引き受けてほしい！
ﾘ　　　　　　 　｀￣￣￣、　　　　 . ＼　　　 君は世界一のスナイパーなんだ！　
|　 　 　 　　＝= ―'''''.゛ 　 　 　 　 　 ｀ヽ､　　　　　
|ゝ　　　　 　 　 　 　 　 　 / ヽ　　 ／　　｀ﾞ''￣ヽ
| ヾ　　　　　 　 　 　 　 ,〃　　　　　　　　　　 　 ）
|　 ＼　　　　　　　　　 〃゛　　 　 　 　 　 　 　 /
L　　　　　　　　／　ｰ- t;;-、 .｀　　　　　 　 ／
lﾄ　　　　　　 ／　 　 　 　 ｀.ｌii＿.　 　　　 ／
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /｀￣￣￣´
　　　　　　　 ./-──―ｰ」＝′
　　　　　 ,ｨ ./＿＿＿＿,/、
　　　　　 ||　　　　　　　　 7
　　　　　　　 　 　 　 　 　 |

　 　 　 　 ,.=-'''￣￣￣￣￣￣｀ -､
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　./　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　{　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }
　　 .|　　 ／￣""''-=,,,,＿,,,,,,==-'''"＼　 |
　　 .l,　 .（　 ,. -　' .､　　　　 ,.　-　,　 .}　|
　　　l　　 >　,=ﾆ＼　゛　|　''゛_,=ヘ､　r'　{_
　　/~''i　/／＿＼_..`７| l､{''″／__`>ヽ |r｀i　　依頼はやってみよう…
　　l .{`|./　ヽ二・ﾆゝﾁ､ ! .ゝrﾆ・二r　 } ! i l　　だが…
　　{ {（l {　　　　　　ﾉ　|　| ヽ　　　::　　}| ｿ/
　　ヽヽ|.{　　　　／　　|　|　　＼　　　 i.|//
　　　＼|.i　　 ／　　,,.. |　l._,,　.　＼　 i !/
　　　　乂i　 /　　　 - (__,）-゛　　　'　{丿
　　　　.l .!､.　　　　　　,. !.,　　.,　　　/ |
　　　 人　＼　　 .!''''"￣~￣`''!　 ／ 人
　　 ./ | .＼ ,＼　　'-""　゛-'　 ／ ／ | .ヽ
　 ノ　 .{　　＼ .ヽ,.,　　 .:　　 ,ｲ ／　　}　　ヽ
-'″　　l　　　 ｀' ､`.───″　 　　.}　　　 ヽ

　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:::/~''ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|::::|／⌒｀ﾞ'''''''─---=＝＝ヽ::::::::::::::::::::::::1
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 r‐::/,ｨ==､＿ヽ､　r―'´￣｀　./:::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |::://⌒ヽ三ﾆi　　＿＿_ｨ=､ 〈:::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::|　 コﾘ〉三７}!{〈三三三Z＼ヽ:::::::::::r⌒ヽ　　世界一のスナイパーは
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::| 　 　 　 〃　　ヽ三ｨtｯﾆﾌ　 ゝ:::::/ ,-､ |　　ゆいちゃんだ…
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::|　　　　 / /　|　ヽ　　　 　 　 .|:::::| ﾍ.　 |
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ',::|　./ 　 / / 　｝　　＼　　　　　|:::::ﾄ　） /
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ',| /　　 f.ヽ＿/　　　　ヽ.　　　/:::/ｿ.／
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾐ　　 　ヽ_トｰ　　　　　 .`　　/:::/／.|
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ', 　 　|｀y＾ヽ___　　　 　　　≡ｌ二フ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿／￣￣￣＼ﾞ'ｰ7 　　　　　 / ./三ヽ　 ＼
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　＿／ .〈／エｴ7＿ 　 ＼　　　／　 /／三ﾆ/　　　＼
　　　 　 　 ＿＿＿-ｰﾆ二´.从　 ／ヾ／￣´　 .＼　.＼／　 ／.三三ﾆ/　　　　　ヽ
　 　 ／´￣　 　 　 　 |￣|ﾆ|ｿλ弋,イ──"´　'-､ 　　 ＼／ 三三三/
.....／| 　 　 　 　 　 　 |　 |ﾆ|{　ﾉ　ｨ─--‐'ﾞ　 ＼　.＼ 　　 ヽ三三三./
／.ヽ|　　　　　　　 /￣/ (　ﾘ ﾍ /⌒ヽ＿__　　　｀ヽ　｀‐ 　　.ﾍ三三/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-一=ﾆﾆﾆ=‐-
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ...＜:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＞..
　　　　　　　　　　　　　　／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼
　　　　　　　　　　　　 ／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i;,
　　　　 　 　 　 　 　 /:i:i:i:／¨¨`寸:i:i:i:i:i:i:i:＞寸:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/:i:i:i斗==ミ　 |:i:i:i:i:i:i:i:i 〈ヽ＼:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
　　　　　 　 　 　 　 `Y/:i:i:iY⌒ヽ ｀¨寸:i:i:|　　圦 Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:il,　　覚えておけ…
　　　　　　　　　　　　/:i:i:i:i:j彡ﾃ''　 　 V:i:ﾑ　T　| |　｀:i:i:i:i:i:i:i:i:i,　　彼女は画面越しでも致命傷を与える…
　　　　　　　　　　　　 `r一 Y´　　　 　 V:i:ﾑ　.U| |　　 　 ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ' ,
　　　　　　　　　　　　　|　　ー-　-　　　 V:i:ﾑ 　 /　　　　　　----､　　　　　
　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　 ＼　V:i:ﾑ ｲ　　　　 ／　　＿＿ヽ
　　　　　　　　　　　　　|　　__　　　　　　 　 彡'}　　 　 ／ 　 -=ﾆﾆ三圦
　　　　　　　 　 -─ 　 ー‐┐ ｨーｧ　　　　 　 　 　 ／　 -=ﾆ三三三三＼
　　＿＿＿＿/ __　Y＿＼.　¨¨Y´　　　　　　/　.／　-=ﾆ三三三三三三ﾆ＼
　(////////〈´　　ｲ////ﾉ¨¨ヽ｀T　　　 　 / ／ -=ﾆ三三三三三三三三三＼
　　￣￣￣￣〈⌒�Y￣弋　 ノ八 {　　　一=ﾆ三三三三三三三三三三三三三＼

忍耐の草は苦い。しかし、最後には甘く柔らかい実をつける。
カール・ジムロック



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4cph2o/babymetal_choose_their_favourite_songs_from_metal/