ドム・ローソンのMetal Resistanceレビュー 【海外の反応】

本日は、リクエストのあったドムローソンのレビューです。
コメントがあまりないんで、スルーする予定だったんですけどね。
それでは、どうぞ。




Babymetal: Metal Resistance（4/5点）
by Dom Lawson

日本のポップ/メタルの成り上がり者たちは、軽蔑を夢中に変える。

腹を割ろうぜ：おまえはもうBABYMETALが良いものなのか、説明がつかない醜悪なものなのかに関して気持ちを固めた。

結果的には、後者の奴らは、なんせMetal Resistanceは反発の全ての意志を無くしちまうんだから、読まないほうがましだわな。
過去2年以上、俺たちの世界の魅惑的で困惑させる例外的なキツネを振り回してるおてんば娘は、物凄い多くの熱狂的なメタル狂を取り込む、率直に言って幻覚を起こさせるトリックを上手いことやり遂げた。
一方で、多分、ちょっと奇妙だが“信憑性”のひとつかふたつの層の下に隠れる彼女たちの図々しいギミックのほうが好きだって奴らを徹底的に悩ませてる。

真実は、BABYMETALは全体的なパッケージ（キツネ様に関する人を引き付ける馬鹿話と3人のバンドのボーカリストの無慈悲な熱狂から、曲自体の万華鏡のような華やかさまで全部）が上手いこと気を配ることで組み立てられたから、現象になったってことだ。
Metal Resistanceが大成功するレコードになることは決まってることだが、いつか消えゆくトレンドだからではない。
それよりむしろ、曲が凄く鋭いポップとメタルが出会ったちょうど良い具合のソングライティングと頭がおかしくなるようなジャンルの並列のバランスをとってるからだ。
おまえが最高水準を超える製作の仕事を考慮に入れた途端、おまえに平手打ちを食らわせ、おまえのスピーカーから爆発することが出来るいかれていて煌めいてる未来的な音楽の領域にのめり込む。
そして、BABYMETALの物凄い世界的な上昇は、議論のためのポイントってよりむしろ、ミッション達成に近いのだと思うだろう。

何人かの拒絶派にとって、BABYMETALは本物のメタルバンドなのか、大事にしてきた価値観の皮肉的な悪用なのかっていう疑問が、問題解決の障害になったままなんだ。。
でも、ここに答えがある：もちろん、彼女たちはファッキンメタルバンドだし、過去にへヴィな音楽とピカピカのポップをブレンドしようとした大多数の奴らより、遥かに説得力があるんだ。
平均的なスレイヤーのファンが、例えばIssuesやフォーリング・イン・リヴァースのアルバムより、このアルバムを楽しめる可能性が高い理由があるんだ。
それこそ、BABYMETALがプレイする時、
a) 曲の制作の背後にいる人たちが、やってることを分かっていて、ひとつかふたつのメガデスのアルバムを持ってさえいるかもしれない。
b) 積極的に、メタルファンを引きずり込みたがってる。
みたいに思えるってことなんだ。

それは、ブルータル（そして合間合間に陽気）な21世紀のメタルリフにのったハモったキーキー声の矛盾した存在を減じてはいない。
だが、ポップがへヴィメタルに同化させられたものに対するおまえの本能的な不満を避けた途端、Metal Resistanceは、キツネの爪をおまえの心に永遠に埋め込むだろう。
特にパワーメタルのファンは、躊躇うことなく飛びついたほうがいい：1曲目のRoad Of ResistanceとAmoreは、Helloweenの全開の青写真のとんでもないハイジャックだし、Meta Taroは単純にシンフォニックフォークメタルアンセムだ。
でも、これを受け入れるのに、コルピクラーニやDragonforceの大ファンである必要なんてない。
KARATEは最近のあらゆるメタルコアの曲と同じくらい伝染的で激しい。
From Dusk Till Dawnは、ロボトミー手術をうけたブロステップの耳障りなwub-wub（訳注：ブロステップはダブステップの派生で、wub-wubはダブステップの音を表す擬音です）にふらつくゴスロックのリフを結合する。
そしてTales Of The Destiniesは、ペリフェリーの目に涙を流させるのに十分なポリリズム的な捻じれを持った狂ったテックメタルの無秩序な広がりだ。

で、おまえはこっち側なのか？
もしおまえがここまで読んだなら、おそらくおまえはこっち側にいる。
良し。
BABYMETALは定着してるし、Metal Resistanceは馬鹿げてるけど、素晴らしい出来の喜びだ。

http://teamrock.com/review/2016-03-29/babymetal-metal-resistance-1



pleasecallmefilip
＞“信憑性”のひとつかふたつの層の下に隠れる彼女たちの図々しいギミックのほうが好きだって奴らを徹底的に悩ませてる
この男はマジで理解してるな…。


bmdeath
彼はベストだよ。


　　gabometal
　　俺はKCNよりDomのほうが好きだわ。
　　2人とも良いレビューするけどね。


cosmincostelcazan
ビデオのレビューを待ってるわ。


　　SilentLennie
　　確信はしてないんだけど、彼って今は別の会社で働いてるのかな？
　　また彼がそれをやるかどうか分からんわ。


　　cosmincostelcazan
　　↑俺はMetal HammerとTeam Rockは多かれ少なかれ同じだろ思ってるぞ。


　　SilentLennie
　　↑あぁ、OK。
　　俺は、どっかで彼が日本のヘドバンのために書くつもりだってのを読んだ/聞いたんだよね。
　　でも、彼はまだ同じイギリスの会社にもいるんだと思う。


Yui_Tomatogrinder
これってビデオでアルバムを擁護したのと同じ男だよな？
で、基本的に全てのエリート主義者に大きなSTFU（Shut The Fuck Up＝黙ってろ）を与えてるってわけなのか？
レビューは素晴らしかったよ。


　　jabberwokk
　　


　　Yui_Tomatogrinder
　　↑そうそう！
　　観たことないキツネたちは、ビデオを観ることを勧める！
　　正しさを立証されたって感じるぞｗ


　　jabberwokk
　　↑またそれを観たよ。
　　Domが言ってることを初めて観た時と同じくらい楽しんだわ。


MM305
彼がファーストアルバムに与えた星っていくつなん？


MegaTuneNay
俺はたった4点だったことに驚いてるわ。
5点みたいなレビューじゃん。
あと、DomはマジでIssuesを嫌ってるんじゃね？


DeviState
俺はちょっと聴いただけだけど、このアルバムがファーストアルバムと同じ感触があるとは思わないんだよね。
メロディがそんなに魅力的じゃないんだ。


　　krackythehoodedone
　　せやな、ファーストより、ものごっつメタルになっとる。
　　俺の好みがエレクトロニカってことからすると、俺もちょっと苦労してるよ。
　　

　　　　　　　 　 　 ＿_
　 　 　　 　 , ‐' ´　　　｀`‐、 　 　 　 　 　 ／￣:三}
.　　　 　 ／,. -─‐- ､.　　 ヽ　　　　　　 /　　 ,.＝j
　　＿,.:_'＿＿＿＿＿_ヽ、　.!　　　　 .／ 　 _,ﾉ　　　　　かっとばせー　ブ、ラ、ピ
　 　``‐、 ／⌒　　⌒＼~ヽ. !　　　／{.　　/
　　　　 ／（ ●） 　（●）＼冫 　 , '::::::::ヽ､/
　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　/ :::::::::::::::/ __
　　　|　　　　　|r┬-|　　　_ ,‐'´::::::::::::::;/ （_ノ)‐-､
　　　＼　　　　`ー'´ 　 ／::::::::::::::::: ;∠.　　 ヽ_}　 ﾞヽ
　　　　 ｀‐.r｀ "´　　／:::::::::::::::::::ィ´　　｀ゝ　 !、　　/
　　　　　/ 　 　 　 / :::::::::::::::: ; '´　　　/´＼　/ 　 r'＼
.　　　　 i　　　　　 ! ::::::::::::::／ 　　 |　.!::::::::／ヽ､.._!ヽ.　ヽ､
　　　　 {　　　　　 {:::::::::::;:ｲ　/　　 ‖ｉ:::::::/:::::::::::::/　 ＼
.　 　 　 ヽ 　 　 　 ヽ,.ｧ‐'´ /ヽ 二 ,/`ヽ、::::::::: ／

　　　　　　　　　 _＿＿＿
　　　　　　　　／　_ノ　ヽ_＼
　　　　　 　／ ∩ｌ＾ｌ^ｌnnｌ^ｌ^|＼
　　　　　／　 。ヽ 　　‖　　ﾉ　＼　　　としか　聴こえないお！
　　　　　|　　　／　 　人　 　ｌ　　 |
　　　　　＼ ／　　 /|ii!i!|＼　＼／
.　　　　　　|　　　 /. |;;;;;;|　 ＼　|
　　　　　　　　　　　 ｀ｰ´

苦悩を乗り越えるための聖なる道は８つの部分からできている。すなわち、正しいものの見方、正しい決意、正しい言葉、正しい行為、正しい努力、正しいすぅちゃん、正しいゆいちゃん、正しいもあちゃんである。
ブッダ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4cnw4n/metal_resistance_reviews_by_dom_lawson_teamrockcom/