BABYMETALが英語の曲をリリースするけど、どう思う？ 【海外の反応】

本日は、すぅが英語で歌うことに関してです。
それでは、どうぞ。




EddieRiggs98
俺は個人的にSu-METALが英語で歌ってるっていう事実が大好きだ。
それでも、俺は最終的にバンドが英語のほうにより焦点を当てるってことが心配なんだ。
君たちはこれについてどう考える？



CostelCosmin
俺は違法なやつで彼女の声を聴いただけだ。
意見をまとめるために、それよりもっと良いもので英語で歌ってるのを聴かなければならんでしょ。


　　TheThrawn
　　世界バージョンのCDには英語の曲が2曲あるんだよ。


　　CostelCosmin
　　↑うん、それは知ってる。
　　From dusk till dawnを早く聴きたいよ。


Yui_Tomatogrinder
The Oneのファンカムでのすぅの発音は良かったと思ったぜ。
彼女は、ファンカムにも拘わらず、はっきりと、自信をもって言葉を発してるように思えたんだ。
スタジオバージョンは素晴らしくなるっていう大きな期待を持たせてくれたよ。
俺は、もし彼らがすぅに自信を持てなかったら、英語バージョンをリリースするとは思えない。
俺はおまけとして添えられた程度の曲、或いはもっと英語で歌う曲があっても問題ないよ。
彼女たちがいつか完全に英語でやるようになるとは思ってないし、そうなってほしいとも俺は思ってない。


Vancitykb1
彼女たちの曲に英語の歌詞があってもいいけど、全部が英語ってのは好きじゃない。
横浜のショーのThe Oneは、英語と日本語のミックスで素晴らしかったよ。
俺はアメリカ版の予約をキャンセルして、日本の輸入盤にしたよ。


Bluesky31211
俺は何年間、すぅが真剣モードで勉強したか知らないけど、おそらくシンガポールでのコンサートからかな。
でも、俺のクラスの誰の英語レベルよりも彼女の発音は良いとスペイン人として言えるよ。
だから…、俺たちは彼女の進化を誇りに思うに違いないって思う。


　　nikkinickelz
　　そうだね、特にカウントダウンジャパンですぅが観客に話しかけた時、彼女の自信が伝わってきた。
　　俺は、彼女が英語でもっと多くの質問に、インタビューで答えようとする未来を楽しみにしてるよ。
　　間違いなく、彼女の英語がどこまで来たのかを見るのはクールだよ。
　　日本語を学びたい俺たちキツネにとっても、英語を学びたい人たちにとっても、物凄くやる気を
　　起こさせてくれるよ。


　　Bluesky31211
　　↑実際、俺はさくら学院の日誌で彼女たちが書いたものじゃないかなってだけで、そのひらがなと
　　カタカナをプリントして、独学で日本語を勉強しようとしてるんだ…。
　　俺の問題は、漢字を見つけた時に訪れる。xDDD


SirAwesomecake
俺は、彼女が正しく理解する機会をもっと得られると思うから、スタジオバージョンのほうがもっと良いと思うぜ。
あと、俺はもっと英語に焦点を当てていくとは思わない。
The Oneの完全な英語バージョンは、おそらく英語の曲への彼女たちなりの答えであり、しばらくの間、もうそういうのはやらないよ。
今、彼女たちは欧米で上手くやってるし、もっと多くの人たちを引き付けるために、無理をしすぎる必要なんてない。


Blussy96
俺は彼女たちが英語に焦点を当てすぎることについては心配してない。
彼女たちの曲は、間違いなく90％は日本語のままだ。
それが魅力の一部なんだよ。


Mabutanoura
いや、それが普通だよ。
こういうことは、あらゆる日本のバンドに常に起こる傾向があるんだ。
英語で歌ってない時でさえ、アルバムと曲名には英語がある。
すなわち：Envy, Mono, Corrupted, Endon, Boris, Utada Hikaru, LarcenCiel, Coffinsとか、もっとある。
英語での歌は、彼女の文法がもっと良くなってるなら、もっと良くなりうるね。


pepcok
これまでのKARATEの成功から判断すると、彼女たちは新しいファンに合わせて英語に焦点を当てすぎる必要なんてないね。
個人的には、あちこちに英語の歌詞がある今の状態が好きだし、The Oneの英語と日本語のミックスバージョンか日本語バージョンのほうを好むと思う。


　　DethMetLKhaos
　　KARATEだけじゃなく、デビューアルバム全体の98％が日本語だったし、それは日本の外で大成功
　　したんだ。
　　俺は、母国語を捨てることなく、世界的に成功したバンドであり続けることが出来るっていう点で、
　　BABYMETALはラムシュタインのようなバンドと似たルートをとることが出来るって感じる。
　　

makkenx
問題ないよ。
俺は彼女たちがラムシュタインのようなものに続くと思う。
殆ど日本語の曲で、少しだけ英語か他の言語があるんだ。
俺の意見としては、それがバンドの新鮮さと多才さを維持すると思うんだ。


Ceresx
もしすぅが英語で歌って快適に感じるなら、英語で問題ないけど、日本語の歌詞で続けていくっていうなら、そっちのほうがいいな。


genijalac
そうでないことを願う。
俺の耳は、おそらく実際の歌よりも、あまり完璧とはいえないアクセントに集中しちゃうよ。


　　MoaMaestro
　　Su-METALはいつも完璧だよ。


allo_ver
English, no
Engurish, okay


4esT-metal
90年代の安っぽいボーイバンドの曲を俺たちに思い出させる歌詞で全部英語の曲を作るってのは、KOBAMETALの最初のしくじりだ。


McGentrix
彼女たちは英語、スペイン語、クリンゴン語を混ぜて歌うことが出来たし、Redditの誰ひとり、それでもうBABYMETALは嫌だとは思わないだろうね。
もしすぅが英語で歌うなら、俺はそれを聴いて楽しむ。
もしすぅが日本語で歌うなら、俺はそれを聴いて楽しむ。
もしすぅがオノヨーコ式の狂った女のようなスクリームをやることに決めたなら、俺はそれを聴いて楽しむ。

注：おそらく↓のことですｗ



FlavFal
やめてくれ！
俺はアジア人が英語で歌うと嫌なんだよ。
英語じゃなく、アジアの言語を聴きたいんだ。


_gorthaur_
俺の見解は、他の多くの人たちとマッチする。
もし彼女たちが英語を学ぶ努力を望んでいて、英語の歌詞で書かれる曲を十分にこなせるなら、なんの問題もない。
俺は、ここの多くの人たちが全然日本語を理解してないと断言して問題ないと思う。
だから、ステージでの存在感と共に、演奏とメロディをより楽しめるんだ。
彼女たちが高いレベルをキープしてる限り、俺にとってはなんの言語で歌うかは殆ど重要じゃあない。
俺は彼らが全ての言語で曲を作ることは絶対にないという見解を持ってるけど、日本人ってのは自分の夢を持つ人として、アーティストとして、どちらかというと自分に厳しいんだ。
もし英語で歌ってパフォーマンスすることが彼女たちの夢なら、俺は広い心でそれを聴く。
俺は彼女たちが英語に焦点を当てすぎない限り、そんなに問題があるとは思わない。
彼女たちのファンベースの大部分は日本人だし、彼女たちは間違いなく日本人を満足させ続けるさ。

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 （__人__）　　　　 |　　　　 　 　 ／　　　 　 ＼
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　 .／─　 　 ─　　＼
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　／　（●）　 （●）　　 ＼　　このスレで思い出しことがあるお…
　　　　　 {　　　　　　 /　　　　　 |　　　 （__人__）　　　　　|
　　　　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
　　　　 ／　　　　 　 ＾ヽ　　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　　　　 　 |　 　 　 ｜　　　　　 　 　 　 　 |

　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　 　 ／　　 _ノ　　＼　　なにを？
　　 　 　 　 |　　　（ ●）（●）　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　|　　　　（__人__）　　　　　　　　　　　 ／＼　　 ／＼
　 　 　 　 　 |　　　　 ｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／ （─）　（─）　＼　　それはだね…
　　　　　　　 |　　　　　　 　 }､＿_　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　,.-─‐ヽ　　　　　　　}　　 ｀￣ヽ　 　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　 ／　　　　 |＼＿_　　 ノ　　　　 　 |　 　 ＼　　　　`ー'´　　 　 ／
. ／　　　　　　ヽ　　　　ノ　 　 　 　 　 |　　　／　　　　　　　　　 　 ＼

　　　　 ／￣￣＼
　　　／　　ー　　‐＼　わー　ほんとだー
　　　|　　 （ ●） （ ●） 　　　　＿＿＿
　　　|　　　　 （__人__）　　　 ／ ー 　ー＼　　　　　　 ηノﾉ
　　　|　　　 　 ｀i 　i´ﾉ　　／　（ ●）　（ ●）　　　　　 ﾉ, ∃
　　　|　　　.　　 `⌒ }　 ./　　　　　（__人__） ヽ　　 .／　./´　ほら　あそこのアンケート放置してたお
　　　ヽ　　　　　　　.}　　|　　　　　　｀i 　i´　　| .／　 ／
　　　　ヽ　　　　　ノ　 　 ＼ ＿　　　 `⌒　　／ 　.／
　　　／　　　　　　ヽ　　　／　　　　　 ⌒　　　 ／
　　/　　　　　　　　　ヽ, ./　　.　　　　　　　　／
　 /　　/　　　　　　}　 | .|　　|　　　　　　　　|
　.|　　.{.　　　　　　.|　 |　ヽ、 ＼　　　　　　 |
　.|　　.|.　　　　　　.| 　|　　 |＼　ヽ　　　　 .ﾉ

　　　　 ／￣￣＼
　　　／ .ー　　ー ＼　わー　ほんとだー
　　　|　（●）　（●） |　　　　　 ＿＿＿
　　　|　　 （__人__）　|　　 　 ／ ー　ー ＼
　　　|　　　｀i 　i´　 |　　. ／ （●） 　（●）ヽ、　ほら見てみ　みんなも完全に忘れてた
　　　|　　　. `⌒ 　 }　 . /.　　　（__人__）　　 ヽ　　って顔してるお
　　　ヽ　　　　　　　}　　|　　　　 ｀i 　i´　　　 .|
　　　　ヽ　　　　　ノ　 　.＼ ＿.　 `⌒　　　／
　　　／　　　　　　ヽ　　　／　　　 ⌒　　　 `ヽ、
　　/　　　　　　　　　ヽ, ./　　.　　 　　,９ｍー　）
　 /　　/　　　　　　}　 | .|　　|　　　　　`ーー‐'ﾞ
　.|　　.{.　　　　　　.|　 |　ヽ、 ＼　　　　　　 |
　.|　　.|.　　　　　　.| 　|　　 |＼　ヽ　　　　 .ﾉ

アクセントは会話の生命である。アクセントは会話に感性と真実を与える。
ジャン＝ジャック・ルソー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/48owbx/thoughts_on_sumetal_singing_in_english/