Metal HammerのBABYMETAL記事が10ページもあんのかよ！ MHのFacebookから 【海外の反応】

今回は、Metal Hammerの記事に対するMetal Hammerのフェイスブックからの反応です。
が、記事のほうはトレーラーが公開されたよってことと、ツアーやるよってことと、BABYMETALが表紙の雑誌の宣伝なので割愛します。
一応、↓です。
http://metalhammer.teamrock.com/news/2016-02-25/babymetal-release-metal-resistance-trailer
それでは、本題。




Metal Hammer
BABYMETALのセカンドアルバムが出るぞ！

Julian J Birch
4月号で10ページも彼女たちに使ってるんだぜ。
10ページだぞ！


　　Metal Hammer
　　他んとこも全部だったら良かったのにな…。


　　Julian J Birch
　　↑それはやり過ぎだっての！


　　Metal Hammer
　　↑それがフェアってもんだｗ
　　表紙をBABYMETALにしたら、俺たちは出来る限り彼女たちにスペースを割きたいんだ。
　　特にこれくらいアメージングで普通じゃないストーリーを持ってるとなるとね。
　　君が雑誌の他のとこも楽しんでくれたらいいな。
　　もし君がへヴィなものが好きなら、俺たちは君の期待に応えることが出来る。


　　Julian J Birch
　　↑俺はいつも雑誌を楽しんでるよ。
　　BABYMETALにはなんの反感も持ってないけど、彼女たちが今ひとつ分からんから、
　　たくさんのページを捲ってる自分に気づいたんだｗ


　　Dan Bauer
　　俺は彼女たちが嫌いでさえないけど、大杉だろ。
　　まさに変態が仕事中に読んでるみたいに見えるじゃねーか。


　　Antonio Gallo
　　抵抗なんて無駄だ！

　　注：これはMetal Hammerが新たにフェイスブックのTOP画にしたセリフです。
　　BABYMETALが表紙の号にも同じセリフが書かれてますね。


　　Paul Scanlon
　　10ページだって？
　　馬鹿げてるぜ。
　　少なくとも20ページはあるへきだ。


　　Victor Fonsêca
　　10ページ！？
　　なんで30ページじゃないんだ！？
　　ふざけんなMetal Hammer！


　　Colin Leatham
　　Metal HammerはKerrangになっていってるな。


Josh Satanica Kenny
ヘイターども、どんな気持ち？
スレイヤーやコープス以外のバンドが有名になって、成長して、もっとビッグに、もっと良くなっていってるのにむかついてる？
自分を乗り越えろ。
“オーノー、こいつらはメタルじゃあねえ”
おまえのメタルと解釈するものに帰れよ。
そんなに難しいことじゃないぜ。


　　Adam Kofahl
　　俺は“もっと良い”って言葉とBABY METALって言葉は同じ文章じゃ使わねえ。
　　まともに聞こえねえ。


　　Vangelis Bakas
　　↑彼は別のことを言おうとしてたんだよ。
　　それは、フィーチャーされたAsking Alexandria、Bring Me The Horizon、Black Veil Bride
　　のようなバンドへの全てのヘイトに関してだよ。
　　ヘイターは、それが昔のへヴィ、スラッシュ、デスメタルじゃないから、
　　“それはメタルじゃあねえ”っていうフレーズを何度も言って、彼らをヘイトするんだ。
　　俺は彼は正しいと思うぜ。
　　誰も彼女たちを聴くように強制されてねーし、パソコンの画面の背後にいてそんなにヘイトする
　　意味がない。


　　Dariusz Bielewicz
　　↑俺にとってその3つのバンドはメタルじゃねーけど、そのバンドをヘイトする意味が分からんわ。


　　Emanuel Mayer
　　俺は毎回毎回古いものよりも新しいものを楽しむほうがいいわ。


　　Gordon Thomson
　　俺はエリート主義者じゃあない。
　　俺は、“彼女たちはメタルじゃあねえ”だなんて主張してない。
　　ぶっちゃけ、彼女たちがどんなジャンル、或いはどんなサブジャンル、或いはどんなサブサブサブ
　　ジャンルに適してるかなんてどうでもいい。
　　事実は、どんなカテゴリーにおまえが入れようが、彼女たちは完全なるゴミってことだ！
　　イライラして、ギミックで、陽気で、ひでえ馬のクソだ。
　　そして、それがヘイターがヘイトする理由だ！


　　Terry Wilkinson
　　↑キャッチーで気分があがってユニークで最高の音楽ってことだろ？
　　もしおまえがそれを好きじゃなくても問題ないし、俺たちはそれを尊重する。
　　でもな、中傷するってのは、おまえをメタルエリートに近い人間にするだけだぞ。
　　承認が大事なんだ。
　　俺たちはおまえがBABYMETALを好きじゃないことを認める。
　　おまえは俺たちが好きであることを認めてくれ。
　　ありがとう。


　　Caner Yılmaz
　　BABY METALとKpopに違いなんてねえ。
　　両方クソだ。


　　Michael Self
　　彼女たちはメタルミュージックをマイリ―サイラスが歌ってるのと同じだ…。
　　だから基本的に、おまえの言ってることは、Master Of Puppetsからジェイムズヘットフィールド
　　のボーカルを取って、マイリ―サイラスに変えたら、それはメタルってことだ…。


　　Josh Satanica Kenny
　　↑勘弁しろよ。
　　なら聞かせてくれ。
　　なにがこのバンドを“メタルじゃなくする”んだ？
　　俺はおまえらの誰ひとりフェアな答えを考え付かないって断言する。


　　Betina Machado
　　おまえが正しいぜ！


　　Connor Criswell
　　おまえらは、3人の女の子たちがこのクソバンドを自分たちで始めたかのように
　　振る舞ってやがる…。


　　Costel Cazan
　　この議論は2015年からやっとる。
　　去年は面白かったけど、今はBABYMETAL最高。
　　そして、テイラースウィフトも最高だ。


　　Theis Leimand
　　みんな違いってもんを学ぼうぜ。
　　彼女たちはへヴィメタルでもスラッシュメタルでもないけど、間違いなくメタルだ…。
　　メタルの彼女たち自身のバージョンなんだよ。


　　Ben
　　本物のメタルバンドはライブで口パクなんて絶対にしねえ。


Ryan Booth
自分たちがメタルと考えるものだけがメタルだと考えるメタルエリートが来るぞ。
追記：すでに来てたわｗ
俺はBABYMETALのファンじゃないけど、好きじゃないからってジャンルを否定する馬鹿じゃあない。
もし彼女たちがメタルならなんだってんだ？
それがおまえにどんな影響を与えるってんだ？


　　Vangelis Bakas
　　リスペクト！
　　俺たちはジャンルじゃなく、音楽をジャッジするべきだ。
　　もし俺たちが自分の聴いてるものを好きなら、俺たちは聴き続ける！
　　そうじゃないとな！


Andrew Goodhew
俺はBABYMETALのニューアルバムが4月に出るのと、ウェンブリーのショーを観るのが待ちきれない。
彼女たちは、ビッグ4、Carcass、Napalm Death、Opethなど他の多くの人たちに称賛されたんだ。
バックバンドはすげえ才能があって、日本が提供するベストだし、そのうちのひとりはマーティフリードマンのバンドにいるんだ。
後でレスを読みに来るのが待ちきれないぜｗ


　　Ricardo Rodriguez
　　
　　（注：でもパパ、そのバンドは本物のメタルじゃないよ。　息子よ、それは彼女たちを憎む
　　論理的な理由や筋の取った理由を思いつかない時に、凄く意固地なエリート主義者が言う
　　セリフなんだよ）


　　Ryan Jenkins
　　日本が提供できるベストではないけど、彼らは最高だよ！


　　Jaap Piening
　　
　　（注：俺の音楽がちっちゃな女の子に破壊されとる）


Conor Fisher
マジでユニークだよ。
グループのギタリストはすげえ才能があるし、女の子たちは歌えるんだ。
去年のLeedsでも素晴らしいショーをやってくれたよ。
もし彼女たちがメタルじゃないと思うなら、彼女たちは間違いなくメタルのカテゴリーに入るんだから、なにがメタルなのかをもっと調べる必要があるぞ。


　　Mephisto H Santos
　　こいつらはゴミだ。


　　Conor Fisher
　　↑おまえ彼女たちのライブ観たのか？
　　デビューアルバムを全部聴いたのか？
　　俺は彼女たちがベストのものとは言ってねえ。
　　おまえが好きかどうかに関わらず、彼女たちはメタルだって言ってんだよ。


　　Cole Thurman
　　日本の音楽業界は、ここアメリカとは違うんだよな。
　　日本ではバンドを会社が集めるってのはかなり一般的で、軽蔑されたりしないんだ。


Paul Scanlon
俺はBABYMETALの大ファンなんだよね。
新曲最高だよ。
俺の4回目のBABYMETALのギグになる4月のウェンブリーが待ちきれねーぜ。
継続的にサポートしてくれてありがとう、Metal Hammer。
雑誌を早く読みたいよ。


　　Nikki Nieves
　　羨ましいわ。
　　私もウェンブリー行きたいのよ。
　　すっごいショーになるんでしょうね。
　　ステージ演出がレジェンド1997のショーに似ててほしいわ。


Timothy Murray
もしBABYMETALとGhostが一緒にツアーをやったら、Metal Hammerのコメント欄は嵐のようになるぞ。


Krisztián Kovács
おまえらはBABYMETALに関して言いたいことを言えるけど、楽器をプレイしてるバンドは、メタルバンドの90%より100倍才能があるぞ。


　　Steven Robertson
　　そんなにぶっちぎりじゃねーだろ。
　　BABYMETALは、俺は全然気にしちゃいないけど、良いバンドだ。
　　でも、メタルシーンにはBABYMETALより間違いなくもっと良くてもっと才能があるアーティスト
　　がいるよ。
　　誤解しないでくれよ。
　　BABYMETALは才能があるし、いくつかのメタルよりは良い。
　　でも、メタルシーンの90%より100倍良くはない。
　　

　　Krisztián Kovács
　　↑俺はバンド全体じゃなくて、インストの話をしてんだぞ。


　　Steven Robertson
　　↑それでもメタルシーンの90%より100倍良くはないよｗ


　　Krisztián Kovács
　　↑OK、89.9999%な。


　　Ryan San Andres
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Colin Smith
雑誌の50%がBABYMETALで、残り50%がGhostであるべきだな。
それで今のメタルで面白くて新しい全てをカバーする。
以上。


　　Ron Turner
　　おまえはMetal Hammerに付いてるCDを聴くべきだ。
　　今活動してる素晴らしいバンドがたくさんあるんだ。
　　とは言っても、BABYMETALとGhostは最高だよ。


Taylor Martin
OK、BABYMETALは凄くギミックだけど、すげえ面白いし、それを俺が楽しんでるってことを認める。
俺はBABYMETALをマジに受け取ってないから、彼女たちがどれだけ“真のメタルじゃないか”について泣きわめいてるエリートをマジに受け取ることが出来ん。
大人になれ。


Marita Dale
サウンドは良いし、それはメタルだし、タイトだ。
でも、俺は誰もミュージシャンに注目しないことにイラつくんだ。
ボーカルとキュートな女の子たちが全てなんだよ。
ボーカルと同じくらいミュージシャンを評価する俺のメタルとロックの世界から遠すぎるんだ。


　　Ann Shonia
　　あなたは間違ってるわ。
　　BABYMETALのファンはみんな、彼女たちの後ろのバンドをサポートしてるわ。
　　BABYMETALは、神バンドなくして今の立場にはなれてないわ。
　　ファンは、BABYMETAL以外でさえ彼らをサポートしてるのよ。


　　Marita Dale
　　↑まぁ、ハードコアなファンに関しては、それは事実だわな。
　　でもメディアは3人に焦点を当てるからな。


Mark Foss
文句言ったって無駄だよ。
もしメタルに関する雑誌が読みたいなら、Metal Hammerなんか読まねえってことをみんな分かってる！


Emory Raines
分かった、正直に言うわ。
俺は実際BABYMETAL好きだ。
個人的に、メタルとJポップのミックスが面白くて新鮮だってことに気づいたんだ。


John Dexter Ward
俺はまだBABY METALを聴いてねーけど、全てがみんなの喉に無理やり突っ込んでるように見えるわ。


　　Steven Lornie
　　無理やりなんかじゃねーよ。
　　優秀なメディアキャンペーンをやってて、たくさんの露出があるだけだ。
　　強制じゃあねえ。


　　Bryan Hughes
　　どうしたらそんな風に見えるってんだ？
　　これはおまえが読むことも読まないことも出来るフェイスブックの記事だぞ。


　　John Dexter Ward
　　↑俺の意見は正しい。
　　どうしたらおまえはそんな風に考えることが出来るんだ？


　　Bryan Hughes
　　↑じゃあ、どういう風に強制されてるのか説明出来るか？


　　Ann Shonia
　　Road of resistanceを聴きなさい。
　　神バンドは上手くプレイしてるし、女の子たちは完璧に踊ってるし、すぅの声はアメージングよ。
　　あなたは気に入るかもしれないわ。


Jake Bayne
やったぜ！
最高のメタルバンドのひとつだ！
言葉の壁を気にしてる人たちへ：そんなの誰も気にしてないぞ。


Steven Lornie
もしこれがメタルじゃないなら、バックバンドはなにをプレイしてるんだ？
唯一Jポップなのはボーカルだ。
で、もしメタルじゃないなら、バンドはなにをプレイしてるんだ？
もしこれがメタルじゃないなら、スリップノットのようなビッグバンドのいくつかもメタルじゃあない。


Dean Grant
俺が初めてメタルのアルバムを買ったのは、10歳か11歳だったな。
ディープパープルのMachine Headだ。
人々のこれがメタルだって見解は、数年で凄く狭くなった。
でも、ありがとう神よ、BABYMETALはここにいるし、見解を拡大してる。
俺が子供の頃、これはメタルだった…。
そして今でもだ。


　　Tiemyeo Lim
　　俺は、BABYMETALのスタイルは、メタルのパイオニアによって確立されたへヴィメタルに近い
　　ような気が凄くするんだよね。
　　違いは、パイオニアのスタイルは、もっと陰気でディープな方向が強かったってとこかな。
　　BABYMETALが楽しさと気分をあげる方向が強いのに対してね。


　　Dean Grant
　　同意するわ。
　　いわゆるカウンターレボリューションだな。


Mike Turk Dirsek
もし彼女たちが明日くたばっても、重要なことじゃあない…、
俺の4歳の息子のほうがもっと良いミュージシャンだ。
俺に息子なんていないけどな！


　　Aidan Meyers
　　それって皮肉なのか？ｗ


　　Mike Turk Dirsek
　　↑そうなのかな？
　　いや…、俺は本気だ！ｗｗｗｗ


Jordan Thomas
彼女たちのファーストアルバム買ったけど、失望しなかったぜ。
すげえ面白かった。
ニューアルバムも同じだと思うんだよな。
俺には素晴らしい。


L-a Emma Otz
これを読むまで、彼女たちのこと聞いたことすらなかったわ。
で、YOUTUBEで検索して、ギミチョコってのを観た…。
良い出だしだったよ、歌い始めるまではね。
そんでそっ閉じして、このコメントを書いてる。


　　Terry Wilkinson
　　それはみんなのものではないし、君が聴いてから彼女たちを好きな人を侮辱するのではなく、
　　ちゃんとした意見を持ったことをリスペクトする。
　　コメントする奴らがみんな君みたいにしたらいいのにな。
　　

　　　　　　　　　 　 /l　 ,,,;;-―''":::￣￣￣::::::::`ヽ､
　　　 　 　 　 　 　 l::|／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::二`ヽ､
　　　　　　　　　　ノ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L､
　　　　 　 /::::::::::::::::::::::::::/::::::::／::::＿::::::::::::＿::ソ'ノｲ:::::::::::::::`ヽ=､
　　 　 　./::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::／ 　__＿＼　　∠:ノｨ:::::::::::::::::::::＼
　　　　 /::::::::::::::::::＿::::::::::::::::::::l　 　 ` _/::＼＼　 ｨ" ﾍ::::::::::::::::::::::::ヽ
　 　 　 |::::::::::::::::/ ┐）:::::::::::::::::`ｧ 　 ヽ､ `＜_l! ` ´　　 ＼::::::::::l:::＼:l
　､＿ ノ: ::::::::::: :|　r.〈::::::::::::::::／　 　　　 ` ､ 　 　 　 ∠､ |::::::::::|::::､:::|
　 ＼´::::::::::::::::::::l　ヽ ＼::___チ　 　　　　　　　 　 　`〈_:ﾉl!ﾉ::::::::ﾉ:::::|:::|
　　　Y::::::::::::::::::::＼_　　`ｰ　　　　　　　 　 ＿＿ 　､　ﾉ .|:::::::::::::::|::| ||
　　　 |::::::::::::::::::::::::￣フ´　　　　　　　　 ／::ー-､_ヽ ´　 |::::::::＿ﾉｲ /
　　　 ＼::::::::::::::::::::::::チ´　 　　　 　 　 /::::::::::::::::|;;;/　　 |::::／
　　 ,,r-､`､:::::::::::::::::ノ 　 　 　 　 　　　l!_::::::: :::: :ﾚ'　 　 /::::L_,　　抵抗すると無駄死に
　 /;;;;;;;;;;`ｰ､<￣￣　　l　＼ 　　 　 　　 `ｰ-､:ノ　　 ／::::::チ　　するだけだって　なんで分からないんだ
_ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾌｰ､ 　 |　　＼　　　　　　ｰ　　　 ／::::､::／
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/　　 ＼」_　　　`ヽ、　　　　 　 ／::::::::::チ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; /　　　　　　`ヽ､_　　 .〉`ー― '"'"￣￣
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ　　　　　　　　// `ヽ.」
;;;;;;;;;;;_;;;;;;／　　　　　　　　 //　　　/`ヽ､
-―'"　　　＼＼　　 　 　.//　　　/　　/ l＿_
. 　 　 　 　 　＼＼ 　 　.//　　　/　　/ /;;;;;;;;;＼
　　　　　　　　　＼＼　//　　　/　　/ /;;;;;;;;;;;;;;;;;＼

　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　丶､、　　　　　　 ｀ヽ､
　　　　　　　　　　　　 , '　　　　　　　　　ヾヽ　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　 ヽ',　　　　　　　　　ヽ
　　　 　 　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　ﾘ　　　　　　　 　 　`、
　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ',
　　　　　　　　　 〈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |
　　　　 　 　 　 　 〉　　　__　　　　　　＿／l ﾄ　　　　　　　　 　 　 }
　　　　　　　　　 （　　　/ｔﾍ∨r≦三､、　　| | ＼　　　　　　　　　,'
　　　　　　　　　　ゝ　 //ﾆ //　＞roＦミ､　ヽ＼ ＼＿_　　　　　/
　　　　　　　　　　　ゝJ い//　　＾`ﾟ┴-ﾉ｀ン ヽ ＞=ﾆ､ヾ　　／
　　　　　　　　　　　　　ゝJ |　　　　　　　 　 　/({8ﾗヾ' Ｙ ／
　　　　　　　　　　　　　__ﾝ|.|　　　　　　　　　__l、 　,／/´
　　　　　　　 　 　 　 /（　 ﾘ 、　　　　　,_.....､`'"　 /／　　人の生き方はそれぞれ
　　　　　　　　　　　/ ＼＼　 ` 、 　 　ゞﾆ'ﾗ 　 ,ｲ´　　　他人の干渉など！
　　　　　　　　　 _/　　　 ＼ヽ､_ `　､　　　　 イ/
rrｎ一 '''' ""´￣ヽヽ　　/ヽ、`ｰ｀ﾆ_‐-｀T ´　 '′
|| | | ヽ　　　　　　 ヽヽくヽO＼　　　ﾌ爪ﾄ､_
＝=＝'　　　　　　　　ヽ＼ヽヽ′　/// ‖　￣￣｢｀ヽ

　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾑイﾄ､:i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／ ´　 |::::ゝ、:::::::::::::::::::::::::::::::::|
:::::::::::::::::::::::::::::, ＜　´　　 　人::::'. ＼::::::::::::::::::::::::::::::!
:::::::::::::::::::::::／　　 ｀丶、 　 !　 ＼}、 ,｀ー‐┐::::::::: /
:::::::::::::::::::::,′　　 ---　 ー ､_ 1　ﾑ斗=-_　|::::::::::/
:::::::::::::::::::::l　ー{￣弋芝ニ　 ｿ　{ ､ 弋艾 }}ｷ::::::ノ　　大人のやり口ですね
::::::::::::::::::::::ゝ-ｧ　￣ 二ニ -　　 　、ｰ-￣　1:::/　　　小賢しいですよ
::::::::::::::::::::::::::ｲ　　 '´　　　　 　 　 　)　　　　|::(　　　ボクは抵抗せずに
::::::::::::::::::::::::::::7　　　　　　　　　- ７ 　 　 　 '.:::7　　ゆいちゃんのほっぺを触るもん
:::::::::::::::::::::::::彡　　　 　 ＼　 , -‐‐一　 　 　 !「
::::::::::::::::::::::::::7　　　　　 　 Y　　r　　　　 　 /
::::::::::::::::::::::イ　　　　　　　 ﾉ　 ´　　　 　 ／}
＿＿＿_ノ　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／:イ
　　｀ヾ{{＿＿　　　　 ｀　　 ､＿＿r＜__ ﾉ
　　　　　　　｀　＝＝=x　　　 /≧x
ﾄ､　　　　　　　　　　　l |　　 /　/ｲ　　　 　 　 ,　　´￣￣二　､
、＼　　　　　 　 　 　 l |　　 ! ノ 7}r- ､--一 ´　￣￣￣　　＼＼
　　 ＼　　　＼　　 　 l l　　 |/ ７　　 　＼:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::} :l

　　　　　　　　　　　___,,,,,,,,,,,,,____
　　　　　　　　,,r-'"　　　　　　　"'--,,,,
　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　／　　　　＼_　　　　　　　　　　　　　　 'i
　　/　　　　　　　　"''-.,,,　　　　　　　　　　　 'i
　 /　　　　　　　　　　　　ﾄ, ,　　　　　　　　　　 'i
　 i　　　　　　　　　　　　 | ＼＼　　　　　　　　 |
　｜　　　　　　　　　　　 ｜　＼ ＼___　　　／　!
　 'i　　　　　　　　　　　 ／　　　"''--..,￣/ｰ　 /
　　i,　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　 ｜/
　　 i,　　　　　　　　／ 　　　　　　　 　○　Y
　　　＼　　　　　,-'"'i　　" 　○　　　　,　　|　え…　そっち？　ヘイトじゃなくて？
　　　　　i　　　　( r-,,i　　　　　　　　　 >　i'
　　　　　 k　　　 ＼　 i　　　　　　　__,,　　i
　　　　　　 ""'ｰ-r,,i y_　　　　　　 | /　 t
　　　　　　　　　　　 |　 "'- ,,,__　　　　 /
　　　　　　　　　　　 'i　　　　　￣''''' イ

自らを助けないものを救おうとしても無駄だ。ハシゴを自分で登る意思のないものを他人が押し上げることはできない。
アンドリュー・カーネギー



https://www.facebook.com/metalhammer/