BABYMETALのニューシングルKARATEを一足先に聴いたぞ！ 【海外の反応】

本日は、KARATEを一足先に聴いたぞ！ってトピックです。
羨ましすぎるだろ…。
それでは、どうぞ。




Kitsune_Gakuin
思いがけず、1日早くKARATEのスタジオバージョンを聴けたわ…。
ファッキン魅力的だったわ。
俺はミュージックプロバイダで働いてるんだけど、同僚が俺に“おい、BABYMETALの新曲を手に入れたぜ”って言ったんだよ。
う○こ漏らしかけたわ。
俺たちが時々公式リリースの前に曲を手に入れることは知ってたんだけど、マジでBABYMETALの新曲を手に入れられるとは思ってなかったんだよね。
おまえらを嫉妬させようってわけじゃなく、おまえらが違法なやつを聴いた後に望んでたのと同じくらい半端ないってことを教えたかったんだ。
このアルバムは、ファッキンファンタスティックになりそうだぜ。

pepcok
誰かが“証拠写真を出さないなら事実じゃないってことだ！”って言い出すはずだ。
それか、むしろこの場合は“mp3を出さないなら事実じゃないってことだ”だな。
俺たちにとってはあと1日だろ？


　　gdscei
　　明日の今頃、BBC Radio 1で聴けるぞ。:)
　

　　pepcok
　　↑OK…、おそらく、俺は自分のクライアントに“すまん、明日の午後はもっと大事なことが
　　あるんだ”って警告するべきだな…。


　　gdscei
　　↑全てはBABYMETALのためだかんな。:D


　　Kitsune_Gakuin
　　これは偽造出来るかもしれんけど、曲は4:24だって言い当てなきゃいかんってことだぞ。
　　

View post on imgur.com

　　俺たちはオフィシャルビデオの大分前に、ジャケットのビデオをたくさん手に入れるから、
　　aviなんだ。
　　俺らのうちのひとりが、mp3を探してるから、クオリティに関する違いをチェックできるよ。


　　voltixx
　　↑君がやらなきゃならんことは、Megaにアップして、俺たちにリンクを与えることやな。;P


　　Kitsune_Gakuin
　　↑少なくとも、俺がそれをリークすることで解雇された時に、今の仕事と同じだけの給料を
　　貰える新しい仕事の保証がないとな。:D


　　voltixx
　　↑当然の要求だｗ
　　それなら、俺はただ待つよ。:P


　　fearmongert
　　俺たちにお願いさせるんじゃあない…。
　　

View post on imgur.com

　　ただのジョークだぜ！
　　君はラッキーだな、いち早いレビューをありがとう！


　　DiiMetaru
　　ラッキーな野郎だぜ。
　　でもさ、ファイル名は君の仕事にとって良くないぞ。
　　ネットは簡単に追跡できるぜ。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑それは問題ないよ。
　　誰もソニーのアーカイブに侵入しようとしないなら、手に入ることはないからね。
　　もしこのファイル名の所為でリークされたら、それはリネームされて、リークから数分以内に
　　再アップされるさ。


　　DiiMetaru
　　↑ポイントは、君たちのような全てのプロバイダが異なったファイルを手に入れてて、
　　ファイル名から判断するってことだ。
　　BABYMETALのクルーは、簡単に君の会社を見つけることが出来る。
　　後でなにが起こるかは分からんけど、君はなんで自分に関する手がかりを与えるんだよ。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑いや、全部同じファイル名を手に入れてるよ。
　　直接俺に結びつくものなんてなにもない。
　　でも、たとえそうだとしても、俺はアップしたりしてないんだから、心配してないよ。


Slahinki
ラッキーな奴だ、ラッキーなキツネだ…。


fearmongert
ファーストアルバムの曲と比較して、ただの意見だってことは分かってるけど、どう評価する？


　　Kitsune_Gakuin
　　新しいものだからかもしれんけど、俺のお気に入りのひとつになったよ。
　　すぅの声だけじゃなく、どれだけ彼女たちが成長したか分かるぞ。


SirAwesomecake
頼む、教えてくれ。
ライブでいけるか？
エモーションがあるか？
ぞくぞくさせる心地よさがあるか？
パワフルか？
俺を眠れなくさせるか？


　　Kitsune_Gakuin
　　それら全部と、他にももっとさ。


okapon
マジで？
俺も嫉妬してるわ！


dick_stalls
ファッキン嫉妬してる。

View post on imgur.com

注：これは、jelly＝嫉妬、ゼリー　なので、ゼリーを使ったジョークです。


　　voltixx
　　俺もだよ。
　　

View post on imgur.com

　　gakushabaka
　　↑俺もだけど…。
　　

View post on imgur.com

　　（注：我慢しなければならんぞよ）


iwabo-fukei
新しい職探しを楽しみたまえ。


　　Kitsune_Gakuin
　　心配しなけりゃならんことなんてなにもないよ。
　　これを早くリークすることでバンドに害を与えるなんて思いもしないし、もしレーベルが
　　アルバムを聴いてほしくなかったら、1ヶ月以上早く俺たちに送ってなんてこねーよ。


　　iwabo-fukei
　　↑君は公で話してるんだぞ。
　　全然プロフェッショナルな行動じゃあない。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑そうか？
　　明らかに俺はアルバムの残りに関して漏らしたりしない。
　　けど、1日早くKARATEについて話をするのが大問題だとは思わない。
　　特にそれはみんながすでに聴いた曲なんだからさ。
　　アルバムを早く聴くことが出来る人たちがいるってのは秘密でもなんでもない。


　　iwabo-fukei
　　↑そう、それを聴くことを選んだ人はみんなそれを聴いた。
　　でも、全員じゃあない。
　　俺が言いたいのは、君は危ない橋を渡ってるってことだ。
　　もし君はもうアルバムのことを話さないってんなら、それは良いことだ。
　　でも、気を付けてくれ。
　　フェアに言うなら、詳細に話してなくても、この情報を漏らすのは良いアイデアじゃあなかった。
　　もちろん、それはリリース日に魔法のように突然現れだすわけじゃあないけど、それはすげえ
　　自慢っぽいし、みんながそういうのを好きなわけじゃあないんだ。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑自慢なんてしようとしてないよ。
　　ただ、俺はここでシェアしたいという信じらないほど素晴らしいハッピーな時を過ごしたかった
　　だけだ。
　　君の思いたいように思えばいいけど、俺は絶対に優越的な立場を見せつけることなんて意図
　　してなかった。


　　Basil_B
　　↑心配すんな、君はなにも悪いことなんてしてない。


Squall21
カナダ人じゃなかった？
君はBABYMETALの音楽でなにをやってるんだ？
彼女たちは近いうちにここにはこないぞ。T_T


　　Kitsune_Gakuin
　　デトロイトはたった3、4時間のドライブだよ。:p


　　Squall21
　　↑でも、俺はカナダのラジオで1回もBABYMETALの曲を聴いたことないんだよね。
　　だから、君はそれでおそらくなにかやるんだろ？
　　もしそうじゃないなら…。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑俺たちはラジオと同じやり方はしないよ。
　　俺たちはビジネスのために音楽を提供する、まぁサテライトラジオみたいなもんだ。
　　だから、俺たちはラジオとは異なったライセンスをとってるんだ。


jrldemo
それをリークしようとしないことをリスペクトするよ。
ちょっと嫉妬してるけどね。:P
だって俺たちより先にそれを聴いたんだぜ。:(
俺だって、もし誰かがリリースの1日前にKARATEを手に入れたぜって俺に言ったら、う○こ漏らしてたわ。xD


kabamaru_gr
気を付けろ、君はパンドラの箱を開いたかもしれんぞ。
他方で、BABYMETALファンとしては、うん、めっちゃ興奮してる。


daviddian
KOBAは君を特定しようとしてるって確信してるぜ。


futonsrf
確かに、多くのラジオ局がシングルのリリース前のものを手に入れる。
ここで不都合なことなんてなにもやってないよ。
彼は曲が素晴らしかったって言っただけなんだぜ。
もし彼がリークしてたら、うん、良くないね。
でも、そうじゃないならクールじゃん。
昔、ラジオDJをやってた友達が、カントリーミュージックステーションで働いてて、全てのジャンルのシングルを前以て手に入れてたんだ。
だから、彼はカントリーミュージック以外の全部を取っておいて、レアな事前に手に入るシングルのクールなコレクションを持ってるんだぜ。
俺はちゃんとしたスタジオバージョンを聴きたい。
でも、Gomerchで注文したのを手に入れるにはあと1ヶ月かかるかもしれん。
だけどここだけの話、もし彼がリークしないなら、他の誰かがやるかもしれない。
それが最近のデジタルの世界さ。

　　　　 ／￣￣￣＼
　　　／　　　 　 _ノ　ヽ　　ん？なにが？
（（　 |　　　　　 （ ●） |　　 　 　 ＿＿＿_
　　　|　　　 　 　 （__人）.　　　／ 　 　 　 ＼
　　　|　　　　　　　 ⌒ﾉ.　　／　　 ─　　 ─＼
　　　ヽ　　　　　　　　}　 ／　 　 （● ）　（● ）＼　　おかしいお…
＿　　 >　　　　　 　 } 　 |　　　 　 　 （__人__）　　|
　 ￣￣`　　　 ､＿_ﾉ　　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　　　　　　　　￣`'‐- 、　　 >　　　　　ー‐　 <
　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　/　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
　　　 　 　 　 　 　 　 　 V　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 Ｙ　　/　　 |　　|
　　　　　　　　　 入　　 　 ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

　　　　 ／￣￣￣＼
　　　／　　　 　 _ノ　ヽ
　 　 |　　　　　 （ ●） |　　 　 　 ＿＿＿_
　　　|　　　U　　 （__人）.　　　／ 　 　 　 ＼
　　　|　　　　　　　 ⌒ﾉ.　　／　　 ─　　 ─＼　　　ブラピクラスの有名人がファンと公言してるんだから
　　　ヽ　　　　　　　　}　 ／ 　 　 （●）　 （●）＼　　普通はCDくらい送ってくるだろ常識的に考えて
＿　　 >　　　　　 　 } 　 |　　　 　 　 （__人__）　　|
　 ￣￣`　　　 ､＿_ﾉ　　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　　　　　　　　￣`'‐- 、　　 >　　　　　ー‐　 <
　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　/　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
　　　 　 　 　 　 　 　 　 V　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 Ｙ　　/　　 |　　|
　　　　　　　　　 入　　 　 ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

嫉妬せざる者には恋愛はしえず。
アウグスティヌス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/478979/sooooo_i_just_unexpectedly_got_to_hear_the_studio/