昨日BABYMETALを知ったんだけど、ライブは防弾チョッキ必須？ 【海外の反応】

今回は、ちょっと感動的なコメントがあったｗ
BABYMETALの力ってやっぱ凄いです。
そういえば、ニューアルバムの曲目が出ましたね。
“違う”は“ヤバッ！”なんですかね？ｗ
そしてびっくり、NO RAIN, NO RAINBOWがあります。
おそらく、海外人気を考慮したのかな？
ってなわけで、本題。




Taengoosundies
俺は昨日BABYMETALを発見して、今はニューヨークかフィラデルフィアのどっちかに彼女たちを観にいかなければならない。
そうしきゃならないんだ。
問題は、俺が想像する典型的なコンサートに良くいく人より、俺はちょっと年上だってことだ。
俺はティーンエイジャーの海の中で、孤独になっちゃうのかな？
お年寄りも来るのかな？
俺は防弾チョッキが必要かな？
もし俺がぬっ殺されたなら、少なくとも彼女たちを観れたという幸せを噛みしめて死んでいけるけど、準備はしておきたいんだ。

Steve77uk
ウィズイン・テンプテーションのギグでピットにいたけど、60ちょっとの人とお喋りしたぜ。
俺は30代後半だ。
どんなギグだろうと楽しめるから、ただそこに行って楽しみなよ。:-)


Mindflizzle
2014年のロサンゼルスのコンサートには、4歳のちっちゃな女の子から、特にBABYMETALの格好をした少なくとも60代の最高の男まで幅広い人たちがいたよ。


Nabazul
BABYMETALは、全ての年代の人たちを引き付けるんだよ。
俺たちはコンサートで6歳から60歳までの全てを観たよ。
でも、半分は20代後半から30代前半にみえたね。
君が2時間以上立ってられるなら、年齢なんて問題ないよ。


　　Basil_B
　　まぁ、俺はウェンブリーではシートだけど、必要があれば俺は立つよ。
　　もちろん、俺はスタンディングのほうが好きだけど、腰と膝に問題を抱えてるんだよね。


lifemusic1-2
俺の意見は、おそらく彼女たちが周るとこから凄く遠い国に俺がいるってのと同じくらい重要なことじゃあないね。
でも、俺が彼女たちのライブコンサートのファンカムを観て推測すると、凄く若い人からかなりの年配まで多様な年齢のグループがいるね。
何人かの人たちは、コンサートでパフォーマンスを観るために家族を連れてくるから、年齢はマジで問題だとは思わん。
つまり、俺は10代より上でもチャンスがあれば行く。


Sleepiece
俺が行った2つのコンサートは、両方とも少なくとも50代に見える人と一緒に列に並んぶことになったぞ。
そして、誰ひとりそれを奇妙だなんて思ってなかった。
問題なんてないよ。


Swissmountainrailway
君が何歳であろうとも、BABYMETALは、君を若返ったような気持ちにさせてくれるよ。


　　Dead_Poets
　　それな。
　　1000回それな。


makkenx
このサブの多くは、25歳から35歳の間の人たちだ。
そして君は、全ての年代の人たちやメタル狂じゃない人たちを見ることになる。
ポップやKpopファンやヒップスターとかね。
そして、みんな仲良くやってるんだ。


arifouranio
君もギグに嫁と子供を連れていきなよ！
素晴らしい家族にとっての物凄い経験になるぞ。


　　Taengoosundies
　　嫁はブチ切れるよ。
　　これは間違いなく彼女の好みじゃあないんだ。
　　少女時代のパフォーマンスを観るために、レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンに
　　嫁を連れて行ったんだけど、彼女はマンハッタンで数日過ごすことが出来るからって理由だけで
　　我慢したんだ。
　　そして、そのパフォーマンスは約7分間だけだった。
　　嫁はエド・シーラン好きの女性なんだ。
　　俺の娘は怯えちゃうだろうけど、息子はすでにファンかもしれないね。
　　息子はずっとアニメと日本文化に夢中だったからね。
　　息子に聞いてみないとな。


Tarumo
俺は45歳で、ベルリンとストラスブールのピットにいたぜ。
問題なんてないよ。
平均年齢は、20代後半から30代前半の傾向があるけど、たくさんの子供と高齢者がいるんだ。
ケルンでは60代以上に思える人を何人か見かけたし、それでもショーを楽しんでたよ。
俺の他のメタルコンサートの経験と比較すると、BABYMETALの観客は凄く礼儀正しい。
僅かだけど、完全な酔っ払いもいるけどね。


ticomae69
彼女たちが前回ニューヨークに来た時、観客が凄く多様だったから、メディアでさえそれに関して書いたんだ。
子供からお年寄りまで、みんな楽しい時間を過ごしたんだ。


　　fearmongert
　　5月のプレイステーションシアター行くの？


　　ticomae69
　　↑あったりめーよ。
　　俺がBABYMETALに夢中にさせた仕事仲間と弟を連れていくよ。:)


　　fearmongert
　　↑俺も6人、おそらく7人くらいで行くよ。
　　ここで俺が経営してるバーで二次会を計画してるんだ。
　　君に来てほしいな！

　　　
　　ticomae69
　　↑マジで行きたかったよ。
　　12月に、二次会のことを君が言ってたのを覚えてるよ。
　　でも、残念ながら俺の弟は僅か16歳だし、俺は朝から仕事なんだ。
　　仲間のキツネたちに会う機会を得るのってアメージングだと思うけど、参加出来るとは
　　思えないわ。

注：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/428067898.html　←この記事に出てくるバーです。
ニューヨークに観にいく人は、寄ってみたらどうですか？


alfiealfiealfie
ロンドンのフォーラムでのショーは、若い観客（20代前半）で、うざいくらい背が高かった。
BABYMETALファンって背が高いんだよ。


DaemonSD
ユーザーネームを思い出すことが出来ないけど、ギグに行ったことがある60代のアクティブなメンバーがいるぞ。
俺は40代でRock on the Rangeの柵のとこにいたし、シカゴのピットとトロントの圧縮から生還したし、横浜で雨の中1日中待ってた。
俺は80年代のパンクと90年代のインダストリアルのベテランだから、ノリ方ってもんを覚えてるけど、うん、BABYMETALの観客は激しいけど生き残れる。


SirAwesomecake
俺は色んなショーに行ったことあるけど、いつも年齢層に衝撃を受けるんだ。
最近では、Linkin Parkの曲で恥ずかしくなるくらい若い人たちを圧倒して思いっきり楽しんでる80歳を見た。
BABYMETALはおっさんのファンはたくさんいるから、それについては心配するな。
俺は出来る限りたくさんのショーに行く70代と50代の多くのファンを知ってる。
音楽を楽しむのなら、君の年齢なんて重要じゃあない。


fearmongert
ところで…、君は彼女たちを昨日発見したのか！？
ワォ、そんで今日、俺たちを見つけたってわけか！？
そんで彼女たちを観にいかなければならないだって！？
今までで最速のキツネだぜ。


　　Taengoosundies
　　速攻でハマったんだよ。
　　ギミチョコ1回だけで十分だったんだ。


BS-NIB70
年齢なんて気にするなよ。
メタルは46歳なんだぜ。
レミーなんて70歳だった。
20年前に最初のオズフェスに行った時、俺はおっさんだと思ってたけど、そこには俺より年上がたくさんいたよ。
俺たちは去年、シカゴのHOBで思いっきり楽しんで、今年は5月4日にバーンでRob Zombieを観て、2週間後にシカゴでBABYMETALを観るんだ。
待ちきれないよ。


dna299
あと数か月で64歳だ。
2014年に彼女たちの初めてのアメリカでのコンサートを観るために、ロサンゼルスに行った。
列に7時間も並んだよ。
2015年のシカゴでは、ロサンゼルスのショーを見逃したスタンフォード大学の教授の隣りに座ったよ。
2016年は4月にウェンブリー、7月にシカゴ、そしてもしチケット抽選に当たれば、日本に行くよ。


jupiterwept
俺は51歳で、初めてBABYMETALが俺の注意を引き付けた時、人に彼女たちを好きだってことを認めるのが気まずかったよ。
つまり、キモイ奴って見られたくなかったんだ。
でも結局は、女の子たちは一生懸命だし、才能があるし、神バンドは一流だ。
それが俺がBABYMETALを好きな理由だ。


gerduhbear
俺は61歳だよ。
へヴィモントリオールとトロントで彼女たちを観たんだ。
てか、典型的なコンサートに良くいく人だって？
文字通り、2歳から72歳以上の人たちがいるっての。
BABYMETALは世代を超越してるんだよ。
唯一足りなかったのは、中年のママさんかな。
理由は分からん。


　　SilentLennie
　　多分、中年のママさんは発見してないんじゃね？


dave-gonzo
BABYMETALのコンサートにお年寄りなんていない。
仲間のキツネたちがいるだけだ。


Dead_Poets
50歳だ。
チケットの値段が馬鹿馬鹿しいほど高くなったし、一緒に行く人もいなかったから、もう何年もコンサートに行くのを止めてたんだ。
俺も年齢を重ねるにつれて、場違いなんじゃないかって思うようになったしね。
2003年がコンサートに行った最後の年だったかな。
で、2014年にBABYMETALがニューヨークでのショーを発表した時、俺は行かなければならないと確信したんだ。
怖かったよ。
25年ぶりに飛行機に乗って、人生で初めて電車に乗って、人生で初めてニューヨークのストリートを歩いて、何時間もひとりっきりで列に並んで、お互いにお喋りして忙しそうにメールしてるティーンに囲まれた。
殆どの時間、俺はひとりっきりで場違いに感じてて、家にいるべきだったなぁ〜って考えてたけど、Hammerstein Ballroomの中に入って、BABYMETALが目の前に現れた途端、全てが変わったんだ。
人生で最高の時を過ごしたよ。
俺は若返って、エネルギーと熱意に溢れてたんだ。
俺は、横にい立ってる人みんなに、“15歳に戻ったみたいだよ”って言ったよ。
BABYMETALは、俺が今までに見た中で1番多様な観客を持ってる。
ここからはかいつまんで話す。
俺はトロントとシカゴでまたBABYMETALを観た。
そして、ボストン、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントン、デトロイト、シカゴに行くことを計画してる。
あぁ、あと、4月にアイアンメイデンも観にいくつもりだよ。
これは1987年に初めて観て以来、6回目のメイデンのショーだな。
BABYMETALのお蔭で、俺はもはや年齢なんて問題じゃないってことを学んだんだ。
曲がこう言ってるようにさ。
“君は戻ってこれるんだぜ、ベイビー。ロックンロールは絶対に忘れないんだ”


　　Taengoosundies
　　マジで素晴らしいストーリーだよ。
　　シェアしてくれてありがとう！


Taengoosundies
ワォ！
こんな時間にこんなに多くのレスなんて期待してなかったよ！
みんなありがとう。
みんな俺の求めてた情報を与えてくれたよ。
俺はメタルや日本の音楽の大ファンじゃなかったけど、キュートさと生のハードロックの並びは、俺が知りさえしなかった欲望を満足させてくれてるんだ。
嫁は、俺がこれについて話すと、間違いなく治療をうけることを勧めてくるね。

　:（　ﾞ´ω｀ﾞ）:　　 ライブなんて行ける歳じゃないんじゃよ…
　:（:::::::::ｿ:::っ: 　　ところが…
　　:し─Ｊ ┃:

　 : : : : : : : : : : : ＼　　　　 |: : : :!　　　 l: : : : : : : / 　／:　:.:／　　 　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ､ --, '　,
　 : : : : : : : : : : : : : :＼　　　l: : :r､　　　l : : : : : / 　 /: : :／ 　　　／: : : : : : : : : : : : : : : ＿ , ' ￣ 　＿／:
　 ､ : : : : : : : : : : : : : : :＼　 ヽ: l　　　　ｌ: : : ＿＿＿i: : /　　　／: : : : : : : : : : : : : : ､ ー ´　＿ , ' ￣＿:
　` ー- ､: : : : : : : : : : :r:､',　 ',:l　　　　　 ／　　　　　＼　　 　l: : : /　/: : , ィ: : : : : :､ -ー `￣￣: : : : : : :
　 : : : −-　_: : : : : : : : : ',　'､　 li　　　／　 ＼ ,　, ／　＼　　l: ／　　'ー'／ー : : : :_　-− : : : : : : : : : : :
　 : : : : : : : : : : −: : : : : : '､　ヽ..;　 ／ 　 （●）　 （●） 　＼　!　／´ ／: : : :− : : ﾍﾞﾋﾞﾒﾀのライブとなると…
　 : : : : : : : : : : :_: : : : : : : : 」:,　｀　 |　 　 　 （__人__）　　　　|　　／: : : : : : :_: : : : : : : : : : : : : : : :
　 : : : : : : : : : : ゝ.二二≧´　　　 　 ＼　 　　` ⌒ ´ 　 　,／　　｀ - '´￣ 二二.ゝ : : : : : : : : : : : : :
　--: : : : : : : : : : : : : : : : :＞　　　　,"⌒　 　 　 　 　 　 　⌒ヽ　　　-＝二: : : : : : : : : : :---=―― :
　: : : : : : ＿＿＿: : : ＿／　　　　 i　　j　　　　　　 　　　_　　i　　 　　 : : :＿＿＿ : : : : : : : : : :
　 : : : : : : : : ￣: ＞　　　　＿ イ　 ヽ､ l 　　　　　　　　　 !　ノ　　　＜ :￣ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
　 : : : : : : : : :／　　 ＿／: :／_/つゝ､,!　　　　　　　　　　},､ゝ⊂ヽ ｌ ＼　　､　 ＿ 　＼: : : : : : : : : : : :
　 ＿: : -　' ´　＿／: : : : :/ ｲ｛〈〈〈,ゞｿ　　　　　　　　　 〈 ﾞ,ｨ,〉〉〉｝ |ー‐＼ l:＼:＼＿　｀ '　- : :＿ : : : : : : :
　　　　　　 ／: : : : : : : ／ /:/｀￣　／　　　　　　　　　 　 ＼ ￣´: l ＼: : : : : :＼ 　　　　　　　−−- : : :＿
　 　 　 ／: : : : : : : ／　 /: : l　　／　　　 　／´`＼　　　　　 ＼　: :l　 ＼ : : : : : : :＼ 　 　 　 　 　　−- : :
　　　／: : : : : : : ／　　/: : : l　/　　　　　/l: : : : :l: : ヽ　　 　　　＼: ヽ　　＼ : : : : : : :＼　　　　　　　　　＼ :
　／: : : : : : : ／　　　 /: : : : l/　　　　　/ |: : : : : l: : : :ヽ 　　　　　ヽ: ｉ 　　　＼ : : : : : : :＼　　　　 　　　　 ＼

　　　　　　／＾｀､
　　　　　　( ,,.---]_
　　　　　　　 l　　 〈ヾ。
　　　　　　/-^]r　　＾ ヽ
　　　　　　　　l　／＾ヽ 7
　　　　　　　　lr゜　　　"
　　　　　　　　　　　　　`
　　　　　　　　　　　　　　 ＼ ,,_人､ノヽ 　　　ｶﾞﾝ!!
　　　　　　　　　　　　　　　 )ヽ　　　　（
　　　　　　　　　　　　　-　＜　　　　　　 ＞─　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　)　　　　　て 　 　 ／ノ 　 ヽ､_＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 ／^⌒`Y´^＼ ＼／　（ ○）}liil{（○）　　モッシュくらえ！
　　　　　　　　　　　　　　　　_/　/　ヽ 　 ／　　　　　（__人__）　＼
　　　　　　　　　　　　　　　〈__／ 　.　|　 |　　　　 ヽ　|!!il|!|!l|　/　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　.＼ 　　　　i⌒ｪｪ| 　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　./　　 ／ ⌒ヽ, ＿.ヽ　 .＼／
　　　　　　　　　　　　　　 ._＿　　 r　 ／　 　　　|／ｰ､＼ 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　."ヽ |　　i,　　　　　 　 ﾉ　　　.＼＾　　　i
　　　　　　　　　　　　　　　 .| ヽ./ ヽ､_../　　　/　 　　 .　 ヽ､__ノ
　　　　　　　　　　　　　　　 .i　/　　／/　　.／
　　　　　　　　　　　　　　　 .ヽ､_.／ ./　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ./ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　.ノ.＾/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|_／

　:（　ﾞ´ω｀ﾞ）:　　 とまぁ　下のビデオのようになるんじゃ…
　:（:::::::::ｿ:::っ: 　　
　　:し─Ｊ ┃:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿
⌒⌒　　　　　　　⌒⌒　　　　　　　　　　　　（｀ ::::::::::）ばあさん　どうやら　まだそっちには行けそうもない
　　⌒⌒　 ,,,,,,,,,,,,,,　　　　　　　　　　　　　　　(⌒ ::::::ヽ　最後まで見届けてもいいよね…
　　　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　　　　　　　　　　　,,,,,/（　　 ○:）,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　　　　　　　　　 /'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜|＼/￣＼''''''''　...:::::::::::
~　~　　　~　~　　　~　　　~　~　~~　~　/:::::|　　:::/＼..........:::::::::::::
　　　~　~　~　　　~　~　~　　　~　　~　|::::::::＼:::::| 　 |..........::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ／＼:::::::ﾉ￣＼ﾉ........:::::::::::::::::::::::

ある程度の年齢になると、人生とは自分の考え方次第で変えられるものだということが分かる。
ウィリアム・ジェームズ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/46drfy/old_people_at_concerts/