BABYMETALはまだまだ解散なんてしない！ 【海外の反応】

本日は、なんていったらいいんだろ…。
まぁ、あるブログの記事を端緒としたBABYMETALの未来に関する議論かな？
う〜ん…、それでいいのかも良くわからん。
とにかく、どうぞ。




まずは、↓のブログの記事がアップされました。
http://www.homicidols.com/babymetal-marketing-colbert-sxsw-local-ground-game/
上記ブログは、要約すると、以下のような内容です。
・今回のマーケティングはアミューズやウィリアム・モリス・エンデヴァー・エンターテイメントによるものではなく、REDがやってると思う。
・まだツアーの日程は決まってないと思う。
・コルベアは3月30日より前に撮影されると思う。
・オセアニアとヨーロッパでの日程が見込める。
・東京ドームを解散ライブのように感じてナーバスになってたけど、大ファンでさえ計算しなかったくらいBABYMETALは長く続くかも。
・BABYMETALの事務所は、より長期戦の構えだ。

ってことで、これに対する反応です。



american_daimyo
今年、アメリカを征服するってのがBABYMETALの全てだと思える。


　　alfiealfiealfie
　　そうだな。
　　でも、未だになんでイギリスを避けたのか理解出来ん。
　　2年でソロショー1回とウェンブリーだけなんだぜ。
　　全然理解出来ん。


　　american_daimyo
　　↑今年のこと言ってんの？
　　去年は、フェスや授賞式や雑誌掲載で、イギリスでたくさんの時間を過ごしたじゃん。
　　今年はウェンブリーからツアーが始まるし、それは今のところヨーロッパで唯一の
　　ソロショーだぞ。
　　俺は、いつも行ってたドイツをなんで避けてるのかなって思うわ。
　　

　　alfiealfiealfie
　　↑授賞式などでちょっとだけやったのは知ってるし、フェスで30分を2回やったのは分かってる。
　　でも、それってちゃんとしたコンサートじゃないだろ。
　　意味不明だよ。
　　去年、俺はイギリスでのミニツアーを期待してたけど、それが今年も行われるとは思えん。
　　ドイツに関しては分からん。
　　多分、年内にはたくさんの日程が発表されるでしょ。


　　american_daimyo
　　↑それならイギリスだって年内にたくさんの日程が発表されるさ。:)
　　でも、俺にはイギリスのキツネたちが無視されたって感じる理由があったとは思えないよ。


　　SilentLennie
　　↑おまえら心配すんな。
　　すべてが発表されたわけじゃあないんだ。


　　Gaiares
　　世界中にたくさん、まだ来てくれてない国があるんだぞ。
　　

theGlimmerTwin
BABYMETALの予想外の成功は、マジで全てのカードが開いてないことを意味するんだ。
グループの最初のプランは、すぅが卒業したら、解散するか他のメンバーと再編成するってものだった。
その決断が変更された瞬間、全ての見通しは外れた。
彼女たちの成功は、かなり安定した上昇率を描き続け、なにが起こるかなんて誰にも分からないから、彼女たちはそれに飛びついた。
もしこのまま人気が上がり続けるなら、3人のうちの誰かが辞めることを望まない限り、解散ってのはありそうもない。
彼女たちの示す成功と情熱を考えると、少なくとも1、2年は誰かが抜けるってことはないと思うけど、誰にも分からんわな。


　　fearmongert
　　そうだな。
　　すぅは18歳になって、ゆいともあがあと2年18歳になることで、BABYMETALの未来は
　　女の子たちが自分たちの契約にサインすることが出来るようになるから、彼女たちが
　　なにを望むかに関しては不明だ…。
　　俺はBABYMETALが存在する間、ファンでいることを楽しむだけさ…。
　　アルバムを出してからの彼女たちの上昇を見るのはアメージングだったよ。
　　ソニスフィアでの自信が持てなかった勝利を成し遂げたのを覚えてるか？
　　メタルの観客が、彼女たちに物を投げつけるかもって心配してたよな。
　　そして成長し続けて、もっと多くのことを成し遂げ続けてるんだ…。


　　theGlimmerTwin
　　↑契約に関して興味深いこと言ったね。
　　俺たちは、今の契約がどれくらいの期間なのかは分からん。
　　俺たちが分かってるのは、今後10年アミューズにいれるってことだ。:P
　　彼女たちは、ある種の育成契約なのかな。
　　その契約は、会社が投資で利益を得ることを逃さないことを保証するために、普通よりも
　　契約期間が長いんだ。
　　まぁ、ただの推測だけどね。
　　あと、日本では成人は20歳だから、自分たちで契約書にサイン出来るのかは分からん。
　　もちろん、もし俺がウェンブリー、東京ドーム、武道館、そしてアメリカ中、ヨーロッパ中で
　　プレイする世界的に有名なバンドにいたら、すぐに諦めたりはしないから、彼女たちは俺とは
　　違うと思う理由はないね。
　　君の言ったように、今のところ俺たちはできる限り全てを楽しまないとな。
　　そして、終わりが近い将来にはないことを願う！


　　fearmongert
　　↑俺は、彼女たちが交渉出来る年齢になった時のこのバンドの未来を頻繁に考えるんだ…。
　　マジで彼女たちが個人的に自分たちのやってることや成し遂げてることを楽しんでて欲しいし、
　　BABYMETALに留まると決断してほしいけど、もし彼女たちが努力し続けるという決断をしたなら
　　俺は全然悲しくなんてない…。
　　まぁ、俺たちが言ったように…、OTFGK！


　　theGlimmerTwin
　　↑彼女たちは楽しんでると言っていいと思うよ。
　　パフォーマンスしてる時の彼女たちの顔に現れる喜びは、十分にその証拠になってる。
　　ただ、他のことをやるという衝動がどれくらい強いかによると思うんだよね。
　　まぁ、君の言うように、OTFGKだな。:)


　　fearmongert
　　↑ただ、彼女たちは他のものに興味があることを知ってるんだよね…。
　　すぅはバラードが好きで、いつか自分で曲を書きたいと思ってる…。
　　ゆいはよりポップが好きで、ゆいのアイドルであるアリアナグランデのようになりたがってる…。
　　もあはなんでも出来る…。
　　食べ物、コアラの他にも、なんでも好きかもしれん…。
　　でも、俺にとってはMOAMETALが1番夢中になってるっていう先入観があるんだ。


BLAKEPHOENIX
BABYMETAL FOREVER！


CostelCosmin
2017年のグラミー賞でBABYMETALはパフォーマンスしてるかな？
願うしかないな。


　　fearmongert
　　う〜ん…、コルベアのショーでプレイした外国のシアトリカルなメタルアクトは、
　　グラミー賞を獲ったよな…。

　　注：Ghostのことですね。


　　CostelCosmin
　　↑そうだけど、テレビ放送はされてないんだよな。
　　番組の前かなにかに賞を受け取ったんだよ。
　　BABYMETALには実際の番組に出てほしいね。


　　SilentLennie
　　↑俺のアホな考えは、もっとビッグだぜ：2020年東京オリンピックの開会式でのBABYMETALだ。
　　まだ大分先だし、明らかに非現実的だけど、おそらく世界で1番ビッグなステージじゃね？
　　オランダ人として、アテネオリンピックの開会式でDJ Tiëstoがプレイしてるのをテレビで観て
　　どれだけ誇りに思ったかを覚えてるよ。
　　

　　BM-WB-OOK
　　↑俺も同じ考えだよ。
　　世界での名声的に、BABYMETALは2020年の東京オリンピックの開会式の素晴らしい象徴になる。
　　だから、きっとBABYMETALは2020年に存在してるよ。


　　MoaMaestro
　　↑俺はすげえありうると思うぜ。


　　SilentLennie
　　↑どんな曲/音楽が開会式に相応しいのかな？


　　MoaMaestro
　　↑多分、オリンピックのための曲を書くでしょ。
　　でも、あわだまフィーバーを歌ってるのを見れたら楽しいだろうなぁ。


　　CostelCosmin
　　↑俺的には、グラミー賞でプレイするってのは、2020年東京オリンピックの開会式で歌うより
　　ミュージックグループにとっては重要だと思う。
　　誤解しないでくれよ、それは素晴らしい名誉さ。
　　でもさ、オリンピックって音楽じゃなくてスポーツじゃん。
　　みんな開会式で誰が歌うかじゃなく、そこで行われるスポーツに興味があるんだ。
　　一方でグラミー賞は音楽に関するものだし、出席してる人たちやTVを観てる人たちは
　　音楽に興味があるんだ。


　　SilentLennie
　　↑でも、新しいオーディエンスへの露出的には、オリンピックのほうがBABYMETALにとって
　　有益なんじゃないかな。
　　とにかく、グラミー賞でもオリンピックでも、どっちかでやれるなら、素晴らしい名誉だよ。


Basil_B
一体、どこのどいつが世界的なスーパースターより大学を選ぶってんだ？

注：これなんのこと？って思ったら、ブログのコメント欄で言ってるんですね。


　　DaemonSD
　　すぅ、ゆい、もあはみんな、ずっとショービジネスに関わることを示唆したから、
　　なんで大学に寄り道するって考えるのかさっぱり分からん。
　　彼女たちは、良いアイドルみんながやることだから、高校は卒業しないといけないけど、
　　その後はフルタイムのアーティストになってるよ。


　　SpearOfReigns
　　アジアでは、両方やるのが普通なんだよ。
　　俺が間違ってないなら、Perfumeの3人はみんな大学行ってたよ。


　　theGlimmerTwin
　　ねねは、エンタテインメント業界より看護師を選んだじゃん…。
　　その人をハッピーにさせるものがなにかによるんだよ。


　　puffpuff44
　　本当になにがしたいのかによるでしょ。
　　大学を行くことにすれば、無限の選択肢が出来るじゃん。


　　Basil_B
　　↑彼女たちは、どんな大学のコースだろうと、君が学べる以上のものを、さくら学院を通して、
　　そしてBABYMETALを通してすでに学んだんだ。
　　彼女たちはファンタスティックなキャリアを持ってる。
　　彼女たちの誰も、有名な科学者かなにかになろうとなんてしてないでしょ。
　　それに、何歳だって大学には行くことが出来る。
　　君が有名なバンドから抜けた途端、君は何者でもないし、実際もっと最悪な過去の人だし、
　　しかも自らそれを招いたんだぜ。


ChokottooLoop
東京ドームで卒業ってｗ
アイドルを深く考えすぎだよ…。
数か月先を見て、楽しみなよ。




夜は、Google翻訳を使って、オランダ語を英語にして訳してみますね。
FortaRockフェスが、BABYMETALの紹介文をフェイスブックにアップしたのでね。
それに対する反応があるんです。
長い文章はやばいけど、オランダ語→英語なら、短いのは大丈夫かなと。

　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 　 ｸ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽl
　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 lヽ
　i´　　　　　　　〃　　　 ｨ　　　､　　　　　　　　　　　　　　　　　l,
　l,ｸ　　　 /　 ノ !　　 ／ !　　 ﾉl　　iヽ　　　　　　　　　　　　　 l1　　未来か…
　/　　　 ﾊ、_!　 ヽ i´　　 ＼(´　｀ヽ_l_ ヽ　,i　　　　　　　　 　 　 !　　どうなるんだろう…
　', ヽ ヽ､レ＝=_-,..｀　　ｰ=＝-´三'´｀｀ ﾚ' !　　　　　　　　　 　 !
　 ヽ!　 ヽ ｨ'1Oヾ　 ､　　 　 '´ （O｡::l｀f　　 l　　　　　　　　　 　 l
　　 ｀i　 i｀ヽ｀ｰﾟ',ﾉ　i　 　 　 ヽ ｀ｰ ' ノ　 　 !　　, ‐ ヽ　　　　　 !
　　　 '、 !　_,,￣　 ノ　　　　　　 ￣ - ､　　 ',　　l ｨ､　!　　　　 ,'
　　　　i　!　　 　 /" -　　　　　　　　　｀　　 l　 ﾉﾌ l ./　　　　ﾉ
　　　　ヽl　　　　ヽ‐_ ,　　　　　　　　　　　ノ- ' し　/　　　 /´
　　　　　 !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ､_ ノ　　　　ﾉ
　　 　 　 ヽ　　　　 -＝==-　　　　　 　 　　 　 !_,　　　, '´
　　　 　 　 ヽ　　　　　,,,,　　　　　　　　　　　　´ﾉr-‐'´
　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　,,.　　　　　 ﾄ､
　　　　　　　　　丶､　　　　　　_,　- '´　 _ ,.. -‐ '´　l
　　　　　　　　　　　r｀ﾌT_ ''__r_ー‐ ''"´　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　! lｰi　| r-- l　　　　　　　　 　 　 ',
　　 　 　 　 　 　 　 l ! .l　l l　　 l　　　　 　 　 　 　 　 ',

　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　＼　　　　　 i　　　　 ヽ　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　i,　　　　　ヽ ､,_　　 {　 　 　　 ヾ　l
　　　　　　　　　 　　　　｝　　 /ｰ-　､_　　　｝　ｉ　 ﾉヽ　 　） 　 ｝ﾉ
　　　　　　　　　!　　 　人　　ヽ、　 　　}. ／　ﾉ／,,ﾆ ｝ ／ 　 〈　　　いや　今だ　今現在だ
　　　　　　　i　人 　　（　 ｀ ｰ　､ i_, / 　　!､ﾆ'"_,＝､_┐　 　　j　　未来のことなんて考えても
　　　　　　　| {　,. -‐　――-- '"／　　　　ｲ;::じ;:}　　 |　 　 r　　仕方ないし
　　　　　　 , ﾍ y ￣,.￣-‐､-＜´　　 　 　　ヽ;ﾟ_;;ﾉ /　 |　　/　　　未来なんてどうでもいいんだ
.　　 　　 　 'ｉ　　 _/　!;:::じ;:}　　　　　　　　!　ヽ - ' 　　 ! 　r
　　　　　　　ヽ　　　　ヽﾟ::_ '　/　　　　　　 ＼ 　　　　　 !　j
　 __ ヽ,　 　 　}　　　ー-- ' ´　　　　 　　　'ﾞ　ヽ　　　　 | ヽ
.'" 　 `i　　　i｛　　　　 　 　 　 　　　　　　 　　　j 　 　　 | ﾉ
|　 　r ヽ　　 ヽ　 　 　　 　 　 　 　　　　　　 ,.'" 　 　 　 l
ヽ　 {　i､,＼ 　 ヽ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 　　 　,'-､_
　＼ ＼ 　ヾ｀　ｿ　　 　 　 　 　　　　＿ ,,.. -ｧ　　　　　/　 　｀ ｰ-　､ __ 　　 ,.....
＞､　ヽ　｀~　､　　　　　 　 　　 　< -‐　"´ 　 　　 　 /　　　　　　　　　　　　ヽ
　　 |`ー'　- 　ゝ､　　　 　　　　　　　　　´　 　 　 　/　　　　　　　　　　　　　　|
　　 |　 　＼　　 　`　　　　　　　　　　 　 　　 　　, ' |　　　　　　　　　　　　　 　|
　　 | 　 　 　＼ _　　　　　　 _　　　　　　　 　_,／　 l
　 ､f　　　　　 　　｀ ー-　,,__　 ￣ "　¨¨¨／ ヾ.　　 | 　　　　　　　　　　 ,.　-‐‐
　　ヽ　　　　　　　　　　　　r､i　　　,. -‐'ﾞ '" 　| 　　 |　　　　　 ,　-‐ '"´
　　 　＼　　　　　　　　　　|　￣ ｢| ｢ ´　　　　|　　 /

　　　　　　ι,.-'"￣￣｀´￣｀ヽ
.　　　　 ,.ゞ'´　　　　　　　　　　 ＼
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　 ＼
.　　　/　　　　　　　 〃_　 _ヾ.　　　　ヽ
　　　i　　　　　　 ﾉ、!i'　｀´ ｀jj､　　　　 i
.　　 |　　　　　 ./　 ｀｀　　　 '　ヽ、i　　 ｌ
　　　!　　　　 ./　,..-‐-　　　-‐　 l i.　 ﾉ
　　　ヽ　　 i l.i　　-τ　　　 .τ'　j l　/　　　なによアムロ
　　　　i　 .｢｀il　 "´　　　　 !　　 .i　 /　　　私がどうでもいいって失礼よ
　　　　l　　!.b!　　　　　　　.ﾉ　　 ! 〈 ,
.　　　　|.　 ｀-､　ｊ.　　　,.-ァ　　./　 ｿ
　　　　 ｀、　_ .｀7　　　￣´,.　ノ .__ﾌ
　　　　　 ヽ　 ｀ﾌ　　　 ‐-..イ__,.-'
　　　　　　 ｀T^'‐-､＿＿,.;‐'｀i
　　　　　　　,.!　　.|￣ｌi｢~´l.　 l
　　　-―'"´ .｀ー'^ｰ |:|　‐L.-'ー‐---
　　　＿＿＿　　 ￣ |:|.´　　　 ＿＿__
　　　　　　　 ＼.　　 |:|　　　／

無限の可能性をはらんだ未来の観念が、未来そのものよりも豊饒なのであり、所有よりも希望に、現実よりも夢に、いっそう多くの魅力が見出されるのはそのためである。
ベルクソン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/46366w/i_like_this_take_on_bms_marketing/