BABYMETALがオランダのFortaRockフェスに出るぞ！ 【海外の反応】

本日は、オランダのFortaRockフェスにBABYMETALが出ることに決まったぞ！ってトピックです。
それでは、どうぞ。




おっと、そういえば、まずは発表の前日にたったスレのOPを見てください。

DevonSch
やぁみんな！
FortaRockのフェイスブックをチェックしたら、そこでこんな投稿を見つけたんだ。
“メタルとロックへの愛のへヴィバレンタインデイ。Dinsdag nieuwe namen voor FortaRock 2016！”
最後のは、明日新しい名前を発表するって意味だ。
でも、重要なのは、彼らが赤ちゃんの画像を投稿したってことだ。
金属のバイキングヘルメットをかぶってるね。
赤ちゃん…、金属（ヘルメット）…。
BABYMETALじゃん！
俺はマジでオランダに来てほしいんだ。
1日中だって彼女たちがステージに出るまで待つし、俺のとこから30キロくらい離れてるだけなんだ。
↓が彼らが投稿した画像だ。

View post on imgur.com

っていう、ちょっと無理やりな予想があってｗ
そしてラインナップの発表後…。



gdscei
オランダのFortarockフェスが確定したぞ！
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1292811967412385&id=110352058991721


arifouranio
ついにオランダの仲間のキツネたちの願いが叶った！
おめでとう！


　　gdscei
　　ほんとだよ！
　　すげえ興奮したよ。:D
　　これで同僚をBABYMETALファンに変えることが出来るぜ。:D


　　arifouranio
　　↑やったれ！
　　彼らを啓蒙してやれ！xD


　　EraYaN
　　今はもうセットが少し長いことを祈る。


skildert
頭がふらふらしてるように感じるわ…。
日曜の残りのラインナップもまともだよ。
日曜のチケットを買ったぞ！


gdscei
もしオランダ語を話せない人がどうなってるんだろうって考えてるなら、うん、コメントはエリート主義者で一杯だよ。;)


　　EraYaN
　　BABYMETALが出るから、チケットを売るとか言ってる奴さえいるよ…。


　　Murosuki
　　残念だが、驚きはない。
　　自称真のメタル狂が、他の人たちの経験を台無しにしないことを願おう。
　　運の良いことに、たとえ彼女たちのファンじゃないとしても、彼女たちを観るのに肯定的だったり、
　　興味を持ってる人たちもいる。


　　FrankyFe
　　だな、Google翻訳を使ったら、面白かったよ。
　　主催者は、Metal Hammer、Kerrang、ソニスフィア、Reading and Leeds、ダウンロードパリ
　　と全く同じような奴らを持ってるみたいだな…。
　　メタルであることの新しい定義は、君がBABYMETALと共にエリート共にどれだけビンタを
　　くらわせられるかなんだと思う。
　　

　　wasneeplus89
　　でも、すっごくたくさんの人たちがBABYMETALを弁護してもいる。
　　見てて嬉しいよ。


chibistevo
良いことだけど、その辺でヨーロッパでのソロショーをやってほしいわ。


LameSkunk
ラッキーなオランダ人だぜ。
君たちがファッキンショーを楽しんでくれるといいな。
俺は常に俺の国に彼女たちが来ることを願ってるけど、来たことあるってのにまだショーを観てないんだ。:(


Swissmountainrailway
BABYMETALとEluveitie。
同じ日に俺のお気に入りのバンド2つがやるのか？
君らはマジでラッキーだぜ。


BurntJoint
フェスの主催者がそれを発表したんだけど、それが彼らのカレンダーに加えられるか、オフィシャルが言及するまでは実際に確定したわけじゃあないぞ。


　　gdscei
　　彼らのラインナップページにあるぞ。
　　http://www.fortarock.nl/fortarock-2016/line-up-2016
　　それとも、BABYMETALからのソースってこと？


　　BurntJoint
　　↑そうそう。
　　ツアー主催者は、実際に出ることが確定する前に、グループを宣伝することで有名なんだ。

　　注：えｗｗｗｗ　そんなフェスなの？ｗ
　　

　　gdscei
　　↑BABYMETALは、フルのヨーロッパツアーを発表するまで、ダウンロードパリのように、
　　公式発表はしないと思う。


　　BurntJoint
　　↑俺はそれが実現しないとは言ってないけど、両方が発表するまでは実際に確定はしないんだ。
　　

　　Sentimental_Night
　　↑こういうやつ？
　　https://twitter.com/fortarock/status/699548792551555072
　　BABYMETALもリツイートしたぞ。


　　BurntJoint
　　↑俺が最初にコメントした時はそれなかったんだよ。
　　でも、うん、今は正式に確定した。
　　

Hbz
俺ん家からたった45キロだよ。
多分、自転車で行くぜ。

注：オランダといえば、自転車大国ですからね。にしても45キロを自転車か…。


Hbz
BABYMETALは6月5日だってさ！


Sabaneko
素晴らしい！
フェスのロゴを見てみろよ！
そう、それはすぅの稲妻だ！:D
違った？


feli_pizarro
6月にヨーロッパでツアーをやるんだろうね。
俺はソロショーをたくさんやってほしいわ。
チリ人として、俺たちの順番はいつになるんだろうか？:'c
Fox Dayまで待てねーよ。


emdee66
5日のチケットを確保したよ。
4月のウェンブリー、6月のFortarockとダウンロードパリが待ちきれねえ！


hanu-metal
すげえそそられるわ。
車でたった1時間半なんだよ。
でも、俺は1週間後のダウンロードパリで彼女たちを観るんだ。
助けてくれ。:D


　　gdscei
　　どうしたらオランダじゃなくてフランスに行くことが出来るんだ？;)
　　

　　hanu-metal
　　↑出来んわな。:P
　　チケット買ったよ、現地で会おうぜ。;)
　　

acosta1988
オーストラリアも頼むよ！


　　MightyLongFall
　　俺たちはオーストラリアのソニスフィアかダウンロードをゲットできるかもよ！
　　それが実現して、Andy Coppingが担当しないことを祈ろうぜ。
　　そうすりゃ彼女たちが来れる。


DevonSch
今、すげえ幸せだよ。
BABYMETALが俺の国に来るし、しかも俺の家から30キロから35キロくらいなんだぜ。
ありがとう、キツネ様。

注：前日のスレのOPです。


Rapha_MTH
彼女たちは6月5日にオランダにいる。
俺はRock Am RingとRock im Parkでやってほしかったけど、それはドイツで2日プレイした後に、休みなしでオランダでやることを意味するんだよな。


CostelCosmin
たとえ他のバンドがこのフェスでプレイするとしても、コメント欄でどういうコメントが1番多いか分かるか？
分かるか？
考えられるか？
そう、コメントはドイツ語だし、俺は言葉を理解出来ない。
でも、ドイツ語の中に“BABYMETAL”とあれば、なにが主題なのかは分かる。
俺はいくつかのコメントを翻訳して、俺にはこのフェスが多様なものなんだってことを理解してない人たちが2016年にいるってのが信じられない。
彼らは、このフェスで自分たちの好きなバンド以外はなにもいらないと思ってるんだ。


　　Rapha_MTH
　　実際、コメントの多くはドイツ語じゃなくてオランダ語だよ。


　　CostelCosmin
　　↑それに関してはすまん。
　　俺には違いが分からないんだ。
　　違いがないってわけじゃあないぞ。
　　ただ、それをよく分からないんだ。
　　だから、もう1度謝罪する。


Tarumo
俺のとこから電車で90分だから、うん、そそられてる。
まだヨーロッパでのソロショーの発表を待つけど、BABYMETAL側が、発表を早くやるとウェンブリーをソールドアウトに出来なくなるって思ってるってことを俺は恐れてる。
だから、おそらく俺たちは4月まで待たないといけないだろうね。


　　EraYaN
　　どっちにしろ、FortaRockはかなり価値があるぞ。
　　

　　Murosuki
　　俺んとこからも90分だよ。
　　俺もまぁ同じ状況だな。
　　フェスで30分から45分のセットを観るより、ソロのほうが観たい。
　　特に、俺は彼女たちのライブをまだ観たことないからね。
　　5日のBABYMETAL以外のバンドは悪くないけど、俺のお気に入りはいないんだ。
　　オランダでのソロショーのほうが良かったけど、今年はもうその可能性はないと思うから、
　　俺の目はヨーロッパでのショーに向いてる。
　　もしヨーロッパでのソロショーがなかったら、それを買うよ。
　　なにもないよりは良いからね。


adunoakenshield
誰か一緒にいかない？
俺の友達はBABYMETALヘイターばっかなんだよね。


　　Hbz
　　その日はキツネアーミーが一杯いるし、その日からずっと全てのキツネは君の友達だ。


nikkinickelz
仲間のキツネたちが彼女たちのショーをゲット出来て嬉しいよ。
彼女たちはゆっくりと世界征服していってるぜ。

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼
　　 　 　 ／　　─　 　 ─＼　　お　The Oneからのメールだお　
　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼　　なになに…
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　 　 ＼　　　 　 ｀ ⌒´ 　 ,／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_／　　　　　　　　　　　＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　 　 ,　 　 　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 ./　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ　　　　　　 "/　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　 　ポ　ポエム！　　　　　　　　　　。　　　　。　　　　　　　。
　　　　　　 　 ／　　＿　w　＿＼＿＿＿＿＿＿＿＿_ 　。　　　　　　。　　　　　　。
　　　　　　 ／　　　 ＿＿＿＿＿| |　　ﾍ＿＿＿＿ﾍ＿|＿＿＿_　＿＿＿
　　　／⌒|　　 　 (（＿＿＿＿＿| |　Σ ＿＿＿＿＿＿＿＿（○）＿＿（○）　バキッ！！
　 ／　　　|.　ι　　　（___人__） 　| |　　''　,　　' 　' 　 ,　|　　　　　　　　　　　　。
　|　　　　 ｌ＼　　　　　 |　 　 | 　 | |　　　　　　　　　　　|　　 。
　ヽ　　　 -一ー_~､⌒) |r┬-|　　| |　　　　　　　　　　　|　　　　　。　　　　。　　　　。
　　ヽ ＿＿＿＿,ノ　　　`ー'´　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　。　　　　　　　　。

　　＿＿＿＿＿＿＿_
　　|　＿＿＿＿＿_ ／￣￣￣￣￣￣＼
　　| |　　　　　　　／ ⌒　　ー､　 :::::::::::U:＼
　　| |　　　　　　 /（ ○）}liil{（ ○） 　 ::::::::::::::|　　みんな　これ提出するの？
　　| |　　　　　　.|U⌒（__人__） ⌒　　 ::::::U::::|
　　| |　　　　　　 |　　　|r┬-|　U...:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　｀⌒´.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　　＼＿＿＿　　　　　 ::::::

当初は疑わしく見えた人物のほうが、元々信頼していた人物よりも忠誠心があり、より役に立つということを知っておくべきである。
ニッコロ・マキャヴェッリ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/461zus/confirmed_fortarock_festival_netherlands/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/45vcvg/babymetal_possibly_coming_to_the_netherlands/