クジラを獲る日本人のBABYMETALなんて我慢出来ねえ 【海外の反応】

本日は、2012年のいいね！の動画です。
名前の横にはいつのコメントかが書かれてます。
そういうのも合わせて読んだほうがいいかなと思ったので。
それでは、どうぞ。







Reticuli（1年前）
おそらくプラグを指してさえいないギターを持ったスケルトンの衣装を着た4人のダンサー。


　　

　　Jordiw00t
　　現代の音楽業界へようこそ。
　　全てが偽物で、年齢なんて関係ない業界だ。


　　Reticuli
　　↑女の子たちの年齢は予想外ってわけじゃないけど、君の言いたいことは分かる。


　　Zooder The Hate Machine
　　事実は、ビッチはビッグマザーファッキンマネーを稼ぐんだよ！


　　SethSklarey
　　ワォ、おまえはすっげえ頭が良くて観察力があるんだな。
　　どうしたらそんな賢くて観察力のあるやつが全てと言えるくらいなんにも気づかないことが
　　出来るんだ？


　　TaoistAndroid
　　これは本物じゃあない。
　　スケルトンの“メタル”バンドなどは、アイドルのパフォーマンスの小道具だ。


　　Reason Desu
　　音楽は真剣な奴らじゃなくてもいいんだよ。
　　これはアイドルグループなんだ。
　　彼女たちは、良さそうに見えて、良さそうに聴こえて、良いパフォーマンスをやればいいのさ。
　　彼女たちはそれを上手いことやってるし、それを楽しんでるようにも見える。
　　俺は彼女たちには凄いエネルギーがあるから、ライブを観たいね。


Ali ÖZKANLI（1年前）
メタルにとってなんて恥ずかしいんだ。


　　Voron Agrrav
　　黙れ。
　　それは最高であると同時にすげえKawaii。


　　Kaidanshi0731
　　メタルにとってなにがベストかを決めるのはてめーなのか？
　　おまえの大好きなバンドやアーティストに固執しとけよ。


craz3able（1年前）
これはマジで2人の小さな女の子が書いた歌詞なのか？
どっちにしても、この曲はすげえ。
ジャンルにしてはすげえオーディエンスが多いし、めっちゃキャッチーだ！


　　Reticuli
　　全部予め録音されてることに100ドル賭けるね。
　　

　　Douglas Mota
　　↑これは大胆だし、ブリリアントな曲だ！
　　おまえはひとつの曲でポップ、メタル、テクノ、ヒップホップを上手くやれてるのを
　　何回観たことがある？
　　多分、BABYMETALは、常識にとらわれないことは良いことだってことを世界に示すだろうね…。
　　まさにそれって音楽業界にとって必要とされてるものじゃないか？


　　darkcatalyst95
　　明らかにスケルトンは本物のミュージシャンじゃあない。
　　でもさ、BABYMETALはライブバンドと一緒にプレイしてるし、全ての曲は信じられないほどの
　　才能があるミュージシャンにとって書かれてる。
　　リードシンガーのすぅはアメージングな声を持ってるし、2人の若い女の子は、かなり
　　アメージングなダンサーだ。
　　事実を正直に受け入れろ。
　　BABYMETALは最高だ！


　　PiTdeLyX
　　↑間違いねえ！
　　面白い事実：メインシンガーは17歳で、他の2人は15歳だ。
　　かなり若いんだぜ。;)


TheSoxmania（2年前）
なんで俺はこれを観たことがなかったんだ？
チケットが必要だぜ！


Ribby McRib（2年前）
どうしてなのか、なんでなのか分からんけど、俺は大好きだわ。


Will Pack（2年前）
明らかにバンドはダンス以外なにもやってないから、誰が音楽をプレイしてるんだろ。
音楽は好きだけどさ。


Lykhon Odinson（3年前）
ドイツのメタル狂として言える全ては…、ファックユー！
くたばれファッキンワールド！
くたばれファッキンジャパンのがらくた！
クソッ、メタルが長髪とあごひげとでかいドラムを意味した良き時代はどこいったんだ！？
このクソはなんなんだ！？
これはただのファッキンがらくただ！
おまえらが雷神の雷に打たれますように。
そしてオーディンの怒りが地獄でおまえらくだされますように。
そしておまえらマヌケは暗黒の地獄界に堕ちることを望む！

　
　　dimthestageagain
　　笑いが止まらねえから、ジョークだよな？


　　Lykhon Odinson
　　↑もちろんジョークだが、ファッキンがらくたまではジョークじゃあない。
　　つまり、これはそれ自体をメタルと呼ぶ全てのバンドに対する侮辱だ…。
　　Avenged Sevenfold、TÝR、Amon Amarth、メタリカみたいな素晴らしいバンドな。


　　dimthestageagain
　　↑Avenged Sevenfoldって…。
　　BABYMETALは、おまえのあげたグループの真似をしようとさえしてねえ。
　　彼女たちは独特で、面白いコンセプトを持ってるんだ。
　　もしおまが好きじゃなくても問題なんてねーけど、自分たちのやってることを明らかに
　　楽しんでる才能のある女の子たちを罵ったり侮辱したりする必要なんてねーだろ。


　　Lykhon Odinson
　　↑俺があげたメタルバンドのいくつかはむしろメインストリームではあるけど、
　　Avenged Sevenfoldは素晴らしくてユニークなスタイルを生み出した。
　　それに、メタルとJポップのような完全に別物の2つを混ぜることなんて出来ねえ。
　　時には上手くいくこともあるかもしれないけど、メタルがキュートであるわけがねえ！
　　メタルは、生で、憎悪で、凶暴なものだ。
　　エモーショナルで、美しいけど、こんな風にキュートであることは絶対にねえ！
　　この女の子たちは才能があるかもしれないけど、マジでギターが哀れだ。
　　もし彼女たちがキュートであることを望むなら、それはJポップであるべきだ！


　　dimthestageagain
　　↑彼女たちは、おまえがそうであってほしい典型的なアイドルグループのサブユニットだ。
　　彼女たちは、この手の音楽を楽しみ、それをやりたいからこのユニットを作ったんだ。
　　俺は、この曲が彼女たちのリリースした曲の中で軽いもののひとつだってことには同意するが、
　　この頃から彼女たちは音楽的により壮大で面白くなったんだ。
　　それに、“憎悪で、凶暴なもの”ってのは、豊富な面白さがあるジャンルのステレオタイプな
　　見方だ。
　　そんなもんは、14歳の女の子が言うことだ。

　　
　　Lykhon Odinson
　　↑おまえは俺の言葉の前後を無視して、都合の良いように解釈してる。
　　

　　petrus1981
　　俺の姉貴のボーイフレンドが、いつもメタルをかけてたから、それが俺の記憶にある初めての
　　音楽で、命よりもメタルが大切なんだ。
　　でも、いい加減にしろよ。
　　これは最高じゃねーか！
　　いつだっておまえの顔を笑顔にすることに対しては、日本人に頼ることが出来るんだ！
　　昨日初めてこのバンドを聴いたけど、今じゃビデオを観るのを止められねえよ。


　　daglasses2
　　おまえが“○○のような素晴らしいバンド”ってフレーズを使う時、リストに最初に
　　Avenged Sevenfoldがくるんだな…。
　　ジョークを言ってるのかと思ったぜ。
　　もしおまえがAvenged Sevenfoldを好きなんだとしたら、BABYMETALを好きなわけねーわな。
　　特にBABYMETALの曲がAvenged Sevenfoldの殆どの曲よりへヴィなら尚更だ。
　　

　　Axmak
　　なんでメタルはキュートじゃダメなんだ？

　　
　　Gladson Henrique Cardoso
　　おまえはただの心の狭い馬鹿だ。
　　これはファッキンアジアで、アジアのメタルはアメリカやヨーロッパのメタルとは違うんだ。
　　これはメタルだけど、彼女たちの文化ではだ。
　　それに、俺はバンドを率いたキュートな女の子はアメージングだと思うぜ。
　　もし彼女たちが悪いミュージシャンなら、おまえに同意することが出来たけど、曲は良いし、
　　彼女たちは良いし、本当の音楽ってもんを作ってる。

　　
　　Lykhon Odinson
　　↑アジアの文化は、俺が好きなあまりにも多くのものをめちゃくちゃにした。
　　そして今度はメタルをめちゃくちゃにした…。
　　日本人ってのは、“科学的な”理由でクジラを獲るやつらだぞ。
　　もし日本人が本当にクジラを獲りたくないなら、それを止める方法を見つけるだろうから、
　　クジラを獲ることに対する合意のようなものがあるに違いないんだ…。
　　俺は、メタルを破壊し、クジラを獲るビッチどもに我慢出来ねえ…。
　　俺たちは核攻撃をするべきだ。


　　AznDarknessMs
　　メタルがなんでキュートじゃいけないのか説明してくれ。
　　あと、ギター？
　　なんでギターが哀れなんだ？
　　あと、俺はすでに彼女たちが好きになり始めてる。
　　もしおまえが日本人を本気で憎んでるのなら、そもそもなんでこのビデオを観たんだ？
　　どんな音楽をやってるのかに関して文句を言うために来たんだろ。
　　
　　
　　Lykhon Odinson
　　↑そう、その通り。
　　俺は生きるに値しないと思ってる。
　　中国や世界中の人口過多な国も同じだ。
　　そして、レイシズムについて泣き言をいう前に出ていってくれ…。
　　正直、おまえらマヌケにもう疲れた…。
　　奴らが俺たちを破壊する前に、奴らを破壊するんだ…。

注：このやり取りって3年以上前なので、2013年2月以前のやり取りってことです。
私がまだBABYMETALを知りさえしない頃ですね…。


leviathansday（3年前）
これは今までに作られたもので最高のものだ。
イエスキリストはここにいる。
彼はこの小さな女の子たちの中にいる。
神は、人類を見守ってる。
科学とアートの頂点が、人類のピークを俺たちにもたらした。


　　Termulatorz Termuloid
　　今までで最高のコメントだ。


　　papcity13
　　それなら、神はペ○なんだな。


　　Jörn Dinkla
　　↑おまえはこれを観ていやらしいことを考えるのか？
　　おまえはファッキン病気野郎で、医師の助けを必要としてる！


　　MrMissMan
　　↑俺はそう思うぜ。
　　実際、それがこのバンドが生まれた理由のひとつだと思う。


　　daglasses2
　　↑それなら、おまえが助けを必要としてるんだな。
　　俺は性的なものなんてなにも見なかった。
　　だが、もちろん興奮するものを求めてるやつは、なんでだってそうすることが出来る。
　　木を見て興奮する奴らもいるが、それは木の責任じゃあねえ。
　　このバンドは、メタルのイメージにユニークなものをもたらしてるだけだ。
　　死について叫んでるマッチョな野郎どもの古臭いステレオタイプを破壊してるんだ。
　　性的なものなんて全くないし、子供たちが踊ってるのを見て性的なことを考える奴らが
　　間違ってるだけだ。


　　MrMissMan
　　↑この3人の女の子は、ただキュートに見えるからそこにいるんだ。
　　曲を書いてるわけじゃあないんだ。
　　俺は彼女たちがへヴィメタルのことを知ってるとさえ思わん。
　　実際、もしおまえが彼女たちのインタビューを観たら、典型的なアイドルのように見えるし、
　　そういう振る舞いをしてる。
　　俺自身がそこに性的なものを見るとは言わないけど、それは事実だ。
　　若い女の子たちに対するフェチは、特に日本では一般的だ。
　　そして、このバンドを始めた奴らは、それをよく分かってるんだ。
　　これは俺の意見であって、間違ってるかもしれないから、怒鳴りたてる必要はないぞ。


　　daglasses2
　　↑そうアイドル業界ってのはそんなものだ。
　　でも、おまえが前に書いたコメントは、BABYMETALはなんらかのフェチの餌として、女の子たちを
　　性的に売り込み、利用してるってことを仄めかすものだった。
　　それは全然違う。


Ray Selaner（3年前）
コンサートで口パクをして、ファンを騙してるのを見るのは悲しいな…。

　　　　　　　　　 ／;;;;;;|;;;;;;;、;;;;__;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　駄
　　　 　早 　 ／;;;|;;;;;;;;|;;;;;iヽ;;;;;''''ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; こ
　な　 　　　/;;;;;;;;;;;;;|;ヽ;;;;;;ヽ丶;;;;;;;;ヽ,,;;;;;;ヽ;;;;;;;;; 　　目
　　　 　く　/、;;;;;;;;;|;;|;;;ﾍ;;;;;ヽ;;ヽ;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;;ヽ.;;;;; い
　ん 　 　 /;;;;ゝ;;;;;;;;|;;ﾊ;;i;;ヽ;;;ヾ;;＼;;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;ヽ;;; 　 だ
　　　　　 |;;;;|;;ヽ.;;;;;|;;;i;;ゝ;;;＼;;丶'丶,　;;;;;;;ヽ;;;;;ヽつ
　と　 　/|;;;|;;;;丶;;‖ヽ;;ヽ;;;;＼;;;ヽ,;;;ヽ;;;;;;;;;ヽ;;; ゝ・
　　 　　i;i;;;;;;ﾊ;;i;;;;ヽ|;;;丶;;ヽ;;;;;;;＼;'ヽ;;;;ヽ;;;;;iヽ;;;;; ・
　か 　|;;;i;;;;;;‖;;;;;;;ヽi;ゝ;;;;;;;ヽ;;;;;;;;ヾ;;,,;;;;;;ヽ;;;;i;;;;i; ・
　　　　|;|;ヽ;;;;|ヽ;;;;;i;ヽヽ;＼ヽ;,,;;;;;;;;;;;ゝ丶ヾ;;;;;i;;;;i;i;;;;;
　し 　 ii;;;;;ヽ;;ヽ、;;ヽヽ;;;;;;;ヽゞ;へ,,...;.;;＼;;;;ヽii;;;;||;;;;;
　　 　　ﾊ;;;;|ヽ,,..、ヾヽ;ヽ;;;;;;;;ヽﾊ''-,,..、'''丶;;;;;ii;;;;|;;;;i
　な 　 丶ゝ i´i　y'、,,ヽ;;ヽ'' 丶/て　''iヽ,,、;;｀ヽ;;;;;;;;
　　　　 ヽ;;;ヽ'''--''''`.:.:.:''ヽヽ｀'''`--'''´　ﾚi;;;;;i;;;;;ﾊ;;;
　い　　　i＼;;ヽ　..:.:.:.:.:.:.:. ｀｀　 　　 　　　 ﾚi;;ﾉ;;;ﾊ;;|;;
　　　　　ヽヽ.｀｀.:.:.:.:.:.:..:.: 　 　 　 　　　　　 |ﾊ;/|;;/;;;
　と　　　 ヽﾙ.:.:.:.:.:.:.、..:　　　　　　　 　　 i ||/;;/|;;/i;;
　 ・　 　 　ヽヽ.:.:.:.:.:.｀ヽ　''　 　　 　 　　 |, //|;;ﾚ;/;;
　 ・　 　 　　;;ヽ.:.:.:.:.:,,、______　　　 　　 　/;;;;;|;;;//;;;
　 ・　　　　　　 'ヽ.:.:.｀ヽ----｀ ' 　 　　／ /i;;ﾘ///、
　　　　　　　　,,ﾚ| ヽ、.｀ =-　　 　 ,,／　 / ヽ|/ ヽ
　　 　　 　,,／　 iヽi ゝ、 　　　,,／ ,,／1/　 ヽ　丿
　　 　,,,／　　 　 ﾚヽ、｀-__,,／´ ,,／　//　 　 i /
　 ,／　　　　　ﾜ　/　　　　　 　　　 ／/　　　 ｿ

　　　　　　 ＿＿__,....
　 ,. ‐';ﾆ"´ﾆイ:i!:､ヽ:.:｀ヽ､_
／.:／／／:.ｲ:.|:|:|i:.:ヽ:.､ヽ:､ヽ、
:.:／:/./:／/:|:.:|:!:|:|i:.:.:ﾞ,:.:.:.ﾘ:.ヽ＼
./:.:/:/:.:.//ハ:.:i:.:l:.:.i:.:.:i:.ヽ`:|:!:.:ヽヽ
:.:/.:/:.:./:.l!::.:.ﾊ:.V:.;､:i:.:.|:.:.ヽ|:.i:.i:.:.',:.ﾞ:,
/l!:/.:.:/|!.|:.:./ハ:',:|:ヽ:､|!:.:.:.ﾊ:.||:.',:.i:､:',
!|l,:!:.:.:.:|.| |ﾚ/∧:l:ﾒ!:.ヽ:.:|:.|/:.i:.ﾘ:､',:|:.i:.i
:|l.|:.:.:.:|!.:|:.//¬i:.{‐､.:|.ﾄ､:l:|､:.!:.:.i:ヽ|:.|:|
i:.:| |:.:.|l:.:.l/ィ示ヽﾐ　!.ﾒ| 〉ヽ!:|_!:.|:i.:Ｎ:.|
:.:.l!:l､.:.:l､:l｀ヽ::ﾉ_, '　ﾘ　|i |.,.ｨl､.|::!||:.ﾒ:ﾘ
､:.l!.Ｎ､:い!.　　　　　 　 !く:::ｿ } |:.:|/:/
!:i､.i!ﾘ ヽ!　　　　　　　　 , ｀~　/|:ﾉ:/
:.i|:iN　　`　　　　　　.:　ノ　　/:!ﾚ/′
:､l:|ﾊ　　　　　､＿___　　　　/::i/'′
小|　ヽ　　　　 ｀''ｰ‐`''　 ／|/l
:.:ﾄヽ　 ＼　　　　　　　／ 　 　　 　 　 　 　　　 　 　　　 r‐-､r‐-､r‐-､r‐-､
Ｎ|｀ヽ　　 ヽ､ 　 　,　'´　　　　　　┌───────┤ 　||　　||　　||_..._|‐───────┐
｀`'''‐- ..,_　　 iT"´ 　 　 　 　　　　| ｰ──────‐ |_...._||　　||_...._|ヽ_,ﾉ. ─────── |
､_　　　　｀`''‐N､ 　　　　　　　　　 |　DEATH　NOTE　.ヽ_,.ﾉ|.-‐.|ヽ_,ﾉ 　 　 　 　 　 　 　　　 　 |
　｀ヽ､　　　　　 i　　　　　　　　　　| ─────────. `ー' ー‐─────────‐ |
､　　　｀ヽ、　　 | 　 　　　　　　　　| 　Lykhon Odinson　　　　 　 ：　　　　　　　　　　　　　　　　 |
､｀ヽ、　　 ＼　 |　　　　　　　　　　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |
　＼ ＼　　　ヽ.|ヽ　　　　　　　　　| 　 　 　 　 　　　　　　　　　　： 　 　 　　　　　　　　　　　　　|
　　 ヽ　ヽ　　　| 　＼ 　 　 　 　 　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |

自分の正義をしきりに力説する者すべてに、信頼を置くな！
フリードリヒ・ニーチェ