BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年02月11日

メギツネの空耳歌詞に海外のファンが爆笑 【海外の反応】

jH4J20n.jpg


本日は、メギツネの空耳です。
ようするに、イングリッシュスピーカーにはこう聴こえるよって歌詞です。
それでは、どうぞ。




Spaagerken1
メギツネの空耳英語歌詞。



子供たちはすっごく頑固
小生意気な女の子は抜け目なかった! 小生意気な女の子は抜け目なかった!
大きなカセットテープでそれを歌いなよ
やぁ やぁ ワッツアップ? やぁ やぁ ワッツアップ?
ノータリンの馬鹿な大人を引き止めたの?
あそこを洗う人を教えて! あそこを洗う人を教えて!
新しいレジ係のケンはゲ○なの?
○子 あそこ 征服 ゴム カモン! 
サイコ! スカイプ! やれやれ!
いくつかの醤油側!
サイン! サイズ! 光景!
いくつかの醤油側!
内側のchi? あぁ もうお腹は触らないでYO
むかつく男を心配して おぉ 他の多くの男もね
ジャグジー? あぁ そこでテキーラはダメよ
私の家で 彼はあなたを殺す!
あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール それはクソ古いの
おぉ イッカククジラ!
クジラさんもこっちきなよ!
子供たちは目を突っつくわ! 子供たちは目を突っつくわ!
秋のヘンナ あなたの髪にウジ虫が
あぁぁぁぁ 別の鶏に会ったの?
中華鍋の上で?
私は知りたいのよ!
牛たちが芸術家を気取ってる
毎晩 げっ歯類を料理する
あなたの首の毛を売って
9番ホールで幅がないのが理解出来ない!
嘶く子供たち 嘶く子供たち
一体なんなの?
干し草を手に入れてよ
おっ立ててるイッカククジラ さかりがついた雌鹿
サーイエッサー イエッサー イエッサー イエス!
ごめん ごめん ごめん ごめん!
サーイエッサー イエッサー イエッサー
アスホール アスホール アスホール アスホール!
ごめん ごめん ごめん ごめん!
サーイエッサー イエッサー イエッサー
アスホール アスホール アスホール アスホール!
サイコ! スカイプ! やれやれ!
いくつかの醤油側!
サイン! サイズ! 光景!
いくつかの醤油側!
いくつかの醤油側!
内側のchi? あぁ もうお腹は触らないでYO
むかつく男を心配して おぉ 他の多くの男もね
ジャグジー? あぁ そこでテキーラはダメよ
行けコニー 彼はあなたを殺す!
あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール それはクソ古いの
おぉ イッカククジラ!
クジラさんもこっちきなよ!
子供たちは目を突っつくわ! 子供たちは死にたがってる!
おっさん あぁ 猿のようにやってるのね
訴えることなんて出来ないわ
あぁぁぁぁ 別の鶏に会ったの?
中華鍋の上で?
私は知りたいのよ!
求婚者が必要とするより激しい夜なのね
私たちは何者なの? ワォ!
気にしてるのかって?
あぁ いえ わーーーーーーーーたしは 彼女の長ったるいチアリーディングが嫌いなの
だから 彼女は最悪だわ
牛たちが芸術家を気取ってる
毎晩 げっ歯類を料理する
あなたの首の毛を売って
ストローを噛み砕く
愚かなノータリン
嘶く子供たち おぉぉ
しっとりとしたプレッツエルをどうしたらいいか分からない




MannyVazquez93
個人的にこういうビデオ好きだよ。
常に面白いんだ!


spoony-metal
そんなにしょーもなくないな。
もっと酷いのがあるしな。


voltixx
もし日本語で歌ってることを知らない人が聴いたら、こう聴こえるかも。
俺は30秒見て、マッチした言葉を見つけられなかった。


3xo
なんでこのビデオは消されないんだ?
ドイツでさえ、オフィシャルビデオはブロックされてるのに、これを観れるぞ…。


  Spaagerken1
  多分、視聴数が少ないと気づかれないんだよ。


  spoony-metal
  ドイツは俺がアップするものを全部ブロックするんだ。
  多分、タイトルに“移民”って入ってたら、彼らは受け入れるのかもしれない…。
  

Dalrath
俺はすぅがメギツネで“クレームブリュレ”って言ってるように聴こえてることを認める。


  Spaagerken1
  どのパートで?


  Dalrath
  ↑キーツーネー キーツーネー わーたーしーは ってとこ。


nikkinickelz
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
“ソレ”の部分が笑えるわw
もあも大好きみたいだぞ。



Basil_B
“あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール”
オーマイガッ、今じゃ毎回そう聴こえるわ。


Basil_B
俺をただの馬鹿とか知的レベルが低いって非難して、異教徒と呼んでくれて構わない。
でも、これは実際、俺たち日本語を話さない人にとって、言葉を学ぶ便利な方法じゃね?


  Spaagerken1
  良い質問だ。
  俺は日本語全然ダメだけど、俺は英語の教師になるために学んでるし、それは日本語や
  あらゆる言語を学ぶ良い方法じゃないと教えてあげられる。
  それは発音の助けにさえならない。
  それは間違ってるんだ。
  言葉は違うし、発音も違う。
  もし君が歌えるようになりたいなら、ローマ字の歌詞を探して、何度も聴いて、ローマ字を
  読みながら発音してみてくれ。
  ビデオを一時停止して、繰り返すんだ。
  もし日本語を学びたいなら、無料のjapanesepod101.comを勧める。
  そこは基本的な文法を教えてくれるんだ。
  
  ↑のビデオは日本語と英語があるから、歌い方を学ぶのを手伝ってくれるかもしれない。
  俺の助けになったしね。


  Basil_B
  ↑いや、まぁジョークだったんだけどね。
  でも、レスをありがとう。
  君のアドバイスに従って、発音と言葉の意味を学んでみるよ。
  

Mike Wazofski
字幕おもしれえ。


Madison Biersack
BABYMETALがこう言ってんの?
それともジョークなの?


  EndlessHope
  間違いなくジョークだよ。


Kevin Bonneville
これはおもしれえ!
めっちゃ笑って呼吸困難になったわ。
間違ったGoogle翻訳を読むよりよっぽど良いよ。


fichfutter
この曲のビデオの中でこれだけしか観れないわ。
ドイツでは、他のビデオは全部、ファッキンんGEMAにブロックされてる。






AAなしです。
えっと…、卑猥な言葉大杉だろ!
以上!














BABYMETALは、食べることや眠ることよりも人間に必要なことである。
ヴィルヘルム・フォン・フンボルト




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/450q4n/is_leda_still_a_member_of_kami_band/
posted by BABYMETALIZE at 17:37 | Comment(51) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. いちって言えばいいの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:43
  2. 正解!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:46
  3. 言わねえよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:48
  4. よんよん阻止!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:50
  5. 誰が言ったか知らないが、言われれば確かに聞こえる。
    空耳ジャンパー差し上げます
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:52
  6. イッカククジラがジワジワくるwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:53
  7. よんよん!

    とりあえずこの動画はアミューズに通報だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:54
  8. イチバァーン!!

    jap lyricsって(笑)国際的な短縮名はJPNかjpだっつうの。まあ中国系だからしゃないか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:57
  9. ドイツって意外と検閲が厳しいような
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:58
  10. めちゃくちゃ強引な力技でわろた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 17:59
  11. ローマ字で日本語を勉強するのはカタカナで英語を勉強するみたいなもんだから止めた方がいいな
    Posted by 名無し at 2016年02月11日 17:59
  12. クッソー、ホーガンのAA探してたらハチバァーン!!になったよ。初だったから緊張し過ぎたよ。一つ目の動画は低評価多すぎだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:02
  13. この頃のふっくらすうちゃんなついなあ
    しかし「それ!」が「That's it!]て・・
    ま・・まあな・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:04
  14. アミューズはどこから通報したらいいか分からなかったからTHEONEのほうに通報した
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:08
  15. シモネタ、ダメ、ゼッタイ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:11
  16. 通報する意味が判らん。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:17
  17. イマ ナンジ〜?
    ワッツタイム イズイッツナウは、掘ったイモいじるなぁって覚えればいいよって、
    中1年の頃、数学教師が冗談っぽく教えてくれた。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:31
  18. この歌詞はオレには深すぎるわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:31
  19. これがブルータル、って奴か
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:34

  20. ドイツの検閲組織
    https://www.gema.de/

    なんと、カスラックを上回っていた。
    iTunesやBeatportなどで合法的に買った曲をCDR、USB、HDなどの媒体にコピーし、それををプレイした場合、(プロモーションでもらった曲も含め)1曲につきGEMAにライセンス料0.13ユーロ(約16円)を払わなければならなくなる
    http://www.clubberia.com/ja/news/3555-GEMA-DJ-4-1/

    OpenDataCityというベルリンを拠点としたジャーナリズム団体がその割合を調査した結果
    ドイツではYouTubeのトップ1000動画のうち61.5%の動画を見ることができないと分かった。
    これは、南スーダンで禁止されている(YouTube動画の)割合15%や、
    バチカン市国でタブーとされている5%より、遥かに大きな割合だ。
    http://ameblo.jp/cometoknow/entry-11466665098.html

    中共並みの言論弾圧国家(ナチス関連の情報は流通禁止等)。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:37
  21. これは外人にとってはたしかに爆笑モノだろうけど
    バーレーンの実況が我々にもたらす笑いには及ぶまい
    https://www.youtube.com/watch?v=QhNxRoMW1-U
    https://www.youtube.com/watch?v=jWHrDw6H7AQ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:54
  22. タモリ的には耳掻き?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:56
  23. Dryはドゥライくらいにしか表記できないけど アサヒsuperdryは日本語読みをasahi su-pa-doraiと表記できるから ローマ字でも日本はOKじゃないの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:56
  24. Rick Rackの記事は読めたのに今日は読めない
    macでクロームです
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 18:59
  25. ドイツは言論弾圧大好き左翼に支配された悲惨な国だから仕方ない。
    移民入れて国民が悲鳴上げても、いいことやったと思ってる頭おかしい左翼が支配している。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:05
  26. 演歌とメタルの融合w
    https://www.youtube.com/watch?v=2rIG_dzV-YA
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:13
  27. 空耳は人気の証だからな。
    色んな人が「これこう聞こえね?」っていう典型的な口コミ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:26
  28. こいつ自分の歌売ってやがる
    それのアクセス稼ぎで作ってんだわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:33
  29. ドイツで唯一見れるベビメタPVがこれってw
    そりゃドイツ発動のリーマンショック並の激甚が始まりそうなワケだわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:47
  30. バケツリレー水よこせ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 19:49
  31. このネタでマキシマムザホルモンの絶望ビリーを思い出してしまった俺は異端ですかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 20:05
  32. abd解除しないと記事よめないよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 20:33
  33. エビ なす きゅうーり〜 玉ねぎ ぶーり〜♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 20:51
  34. 外国人は単純なシモネタ笑いとか好きだからなぁ
    バーレーンのサッカー中継は秀逸すぎw
    笑いたくなった時はあれ視にいってる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 21:03
  35. 空耳は下ネタに走る傾向があるのは万国共通か https://youtu.be/AGSjKyKzxTQ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 21:23
  36. 素晴らしい!
    下ネタではあるけど、リアルなメギツネの本音じゃん(^^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 21:26
  37. いくつかの醤油側wwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 22:10
  38. マキシマムザホルモンみたいな歌詞だなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 22:28
  39. 三姫が「アスホール!」とか言ってる姿想像して吹いたぞ
    でもメタルだからな ある意味言ってもOKかもw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 23:04
  40. 山田くん、spoony-metalさんに座布団一枚持っていってあげて
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 23:06
  41. ※20さんが詳しく書いてくれているけど、ドイツの音楽団体は日本なんか比較にならない位酷いらしい。
    サッカー好きなんで海外のフォーラム覗いたりすると、ドイツ人が自国ブンデスリーガがYouTubeの上げた動画を見れない!って良く嘆いている。(BGMで音楽が使われているかららしい)
    ある意味、中共以上の情報統制国家だと思う(移民のレ◯プ暴動も中々報道しなかったらしいしね)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 23:32
  42. >26
    トリプルギター?と思ったら鏡に映ったベースの人だった。
    歌うまいし結構好きだけど、ドラムの手首が固いのが妙に気になる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月11日 23:56
  43. ドイツでなかなかベビメタが広がらないわけだよね
    ジャーマンメタルの国なのに。ついでにロリ好きの国なのに
    ベビメタはフェスやライブの動画見て初めて良さが分かるから、ドイツ厳しい…
    ドイツのメイトも苦労してるんだろうなあ。。。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 00:55
  44. BABYMETAL初めて聞いたけど確かに日本じゃ厳しいかもな。
    逆に海外じゃ売れそうとも思ったわ。
    歌詞も曲調も所々に和テイストがあるし、女らしさは差別的に思う人もいるけどそれを女性に力強く歌わせてCoolに魅せてるのがいい。
    あっちじゃ男女平等って叫んでるけど、女らしい事はカッコイイって概念が新鮮なんじゃないかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 07:31
  45. >>44
    ようこそこちら側へw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 08:01
  46. >>26
    なかなか好いね。余計なことしなくていいからパワーコードでゴリゴリ押すともっと好きになると思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 11:26
  47. BMの三人もだんだん大人になってくるから、こういうジョークが増えてくるんだろうな。もうペドじゃないから解禁ってとこか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 11:29
  48. これ、ホントに外人にはこう聞こえるの?
    なんかメタラーがわざと作ったようにしか思えないんだが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 13:25
  49. >>26
    いいじゃんw頑張って欲しいわw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 16:09
  50. ツマンネ
    久し振りに低評価押したわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月12日 16:50
  51. >>30 これ見てわかった人はタモリ倶楽部見た人だw

    メタリカのブラッケンドの空耳

    元ネタ→http://www.veoh.com/watch/v205346016aF5zZrp
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年02月13日 00:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf