メギツネの空耳歌詞に海外のファンが爆笑 【海外の反応】

本日は、メギツネの空耳です。
ようするに、イングリッシュスピーカーにはこう聴こえるよって歌詞です。
それでは、どうぞ。




Spaagerken1
メギツネの空耳英語歌詞。


子供たちはすっごく頑固
小生意気な女の子は抜け目なかった！　小生意気な女の子は抜け目なかった！
大きなカセットテープでそれを歌いなよ
やぁ　やぁ　ワッツアップ？　やぁ　やぁ　ワッツアップ？
ノータリンの馬鹿な大人を引き止めたの？
あそこを洗う人を教えて！　あそこを洗う人を教えて！
新しいレジ係のケンはゲ○なの？

○子　あそこ　征服　ゴム　カモン！　
サイコ！　スカイプ！　やれやれ！
いくつかの醤油側！
サイン！　サイズ！　光景！
いくつかの醤油側！
内側のchi？　あぁ　もうお腹は触らないでYO
むかつく男を心配して　おぉ　他の多くの男もね
ジャグジー？　あぁ　そこでテキーラはダメよ
私の家で　彼はあなたを殺す！
あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール　それはクソ古いの
おぉ　イッカククジラ！
クジラさんもこっちきなよ！
子供たちは目を突っつくわ！　子供たちは目を突っつくわ！
秋のヘンナ　あなたの髪にウジ虫が
あぁぁぁぁ　別の鶏に会ったの？
中華鍋の上で？
私は知りたいのよ！
牛たちが芸術家を気取ってる
毎晩　げっ歯類を料理する
あなたの首の毛を売って
9番ホールで幅がないのが理解出来ない！
嘶く子供たち　嘶く子供たち
一体なんなの？
干し草を手に入れてよ
おっ立ててるイッカククジラ　さかりがついた雌鹿
サーイエッサー　イエッサー　イエッサー　イエス！
ごめん　ごめん　ごめん　ごめん！
サーイエッサー　イエッサー　イエッサー
アスホール　アスホール　アスホール　アスホール！
ごめん　ごめん　ごめん　ごめん！
サーイエッサー　イエッサー　イエッサー
アスホール　アスホール　アスホール　アスホール！
サイコ！　スカイプ！　やれやれ！
いくつかの醤油側！
サイン！　サイズ！　光景！
いくつかの醤油側！
いくつかの醤油側！
内側のchi？　あぁ　もうお腹は触らないでYO
むかつく男を心配して　おぉ　他の多くの男もね
ジャグジー？　あぁ　そこでテキーラはダメよ
行けコニー　彼はあなたを殺す！
あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール　それはクソ古いの
おぉ　イッカククジラ！
クジラさんもこっちきなよ！
子供たちは目を突っつくわ！　子供たちは死にたがってる！
おっさん　あぁ　猿のようにやってるのね
訴えることなんて出来ないわ
あぁぁぁぁ　別の鶏に会ったの？
中華鍋の上で？
私は知りたいのよ！
求婚者が必要とするより激しい夜なのね
私たちは何者なの？　ワォ！
気にしてるのかって？
あぁ　いえ　わーーーーーーーーたしは　彼女の長ったるいチアリーディングが嫌いなの
だから　彼女は最悪だわ
牛たちが芸術家を気取ってる
毎晩　げっ歯類を料理する
あなたの首の毛を売って
ストローを噛み砕く
愚かなノータリン
嘶く子供たち　おぉぉ
しっとりとしたプレッツエルをどうしたらいいか分からない



MannyVazquez93
個人的にこういうビデオ好きだよ。
常に面白いんだ！


spoony-metal
そんなにしょーもなくないな。
もっと酷いのがあるしな。


voltixx
もし日本語で歌ってることを知らない人が聴いたら、こう聴こえるかも。
俺は30秒見て、マッチした言葉を見つけられなかった。


3xo
なんでこのビデオは消されないんだ？
ドイツでさえ、オフィシャルビデオはブロックされてるのに、これを観れるぞ…。


　　Spaagerken1
　　多分、視聴数が少ないと気づかれないんだよ。


　　spoony-metal
　　ドイツは俺がアップするものを全部ブロックするんだ。
　　多分、タイトルに“移民”って入ってたら、彼らは受け入れるのかもしれない…。
　　

Dalrath
俺はすぅがメギツネで“クレームブリュレ”って言ってるように聴こえてることを認める。


　　Spaagerken1
　　どのパートで？


　　Dalrath
　　↑キーツーネー　キーツーネー　わーたーしーは　ってとこ。


nikkinickelz
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
“ソレ”の部分が笑えるわｗ
もあも大好きみたいだぞ。



Basil_B
“あぁぁぁぁぁぁああっぁあスホール”
オーマイガッ、今じゃ毎回そう聴こえるわ。


Basil_B
俺をただの馬鹿とか知的レベルが低いって非難して、異教徒と呼んでくれて構わない。
でも、これは実際、俺たち日本語を話さない人にとって、言葉を学ぶ便利な方法じゃね？


　　Spaagerken1
　　良い質問だ。
　　俺は日本語全然ダメだけど、俺は英語の教師になるために学んでるし、それは日本語や
　　あらゆる言語を学ぶ良い方法じゃないと教えてあげられる。
　　それは発音の助けにさえならない。
　　それは間違ってるんだ。
　　言葉は違うし、発音も違う。
　　もし君が歌えるようになりたいなら、ローマ字の歌詞を探して、何度も聴いて、ローマ字を
　　読みながら発音してみてくれ。
　　ビデオを一時停止して、繰り返すんだ。
　　もし日本語を学びたいなら、無料のjapanesepod101.comを勧める。
　　そこは基本的な文法を教えてくれるんだ。
　　
　　↑のビデオは日本語と英語があるから、歌い方を学ぶのを手伝ってくれるかもしれない。
　　俺の助けになったしね。


　　Basil_B
　　↑いや、まぁジョークだったんだけどね。
　　でも、レスをありがとう。
　　君のアドバイスに従って、発音と言葉の意味を学んでみるよ。
　　

Mike Wazofski
字幕おもしれえ。


Madison Biersack
BABYMETALがこう言ってんの？
それともジョークなの？


　　EndlessHope
　　間違いなくジョークだよ。


Kevin Bonneville
これはおもしれえ！
めっちゃ笑って呼吸困難になったわ。
間違ったGoogle翻訳を読むよりよっぽど良いよ。


fichfutter
この曲のビデオの中でこれだけしか観れないわ。
ドイツでは、他のビデオは全部、ファッキンんGEMAにブロックされてる。





AAなしです。
えっと…、卑猥な言葉大杉だろ！
以上！

BABYMETALは、食べることや眠ることよりも人間に必要なことである。
ヴィルヘルム・フォン・フンボルト



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/450q4n/is_leda_still_a_member_of_kami_band/