BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年01月21日

KERRANG「BABYMETALのニューアルバムにはEU/USA限定の曲がある!」 【海外の反応】





今回は、ニューアルバムの海外版限定の新曲があるっていうKerrangのニュースです。
それでは、どうぞ。



TheThrawn
Kerrangは、BABYMETALがMETAL RESISTANCEの海外版のための独占的な曲に取り組んでるって言ってるぞ。

日本人じゃないファンを気にして、BABYMETALはニューアルバムMetal Resistanceの独占的な曲に取り組んでる。
日本のではないヨーロッパとアメリカのCD限定の曲のタイトルはまだ分からないが、Su-METALは、ニューレコードのタイトル(それはアルバムが4月1日に発売される金曜日に明かされる)は彼女たちと彼女たちのファンがひとつになったことを知らしめるために選んだと述べた。




ShadeSlayr
The Oneかな?


  TheThrawn
  おそらく、その曲にはたくさんの英語の歌詞があるだろうね。


  ShadeSlayr
  俺はちょっとなにを言ってるのか混乱してる。
  “ニューレコードのタイトル”ってのは、アルバムの名前のことなのか?
  

  TheThrawn
  ↑はっきりとは分からん。
  俺たちはみんな、Kerrangが誤解してるかもしれないって分かってる。
  酷いやり方で表現されてるよ。
  きっと翻訳の段階で混乱したのかな?
  ぶっちゃけ、オフィシャルのものを聞くまでは懐疑的なままでいるよ。


  Eyebrow78
  ニューレコードってのは、欧米ではニューアルバムを意味する傾向がある。
  そしてレコードの曲は、未発表のシングルだろうね。
  BABYMETALのニューレコードはMetal Resistanceだ。(それは問題の金曜日に明かされた)
  TheThrawnが言ったように、誤解してるのかもしれん。


注:これは私もちょっと混乱しました。
記事の中でニューアルバムって言葉を使ってるし、曲(track)って言葉も使ってる。
なのに、突然ニューレコードって言葉が出てくるんですよ。
だから、私は最初に記事の訳を書きましたが、それは曲のタイトルと想定しての訳です。
普段はレコードっていったらCDのことだと解釈するんですがね。
アルバムのタイトルだった場合は、“Su-METALは、新しいアルバムのタイトル(それはアルバムが4月1日に発売される金曜日に明かされる)は、彼女たちと彼女たちのファンがひとつになったことを知らしめるために選んだと述べた”ってなります。


Slahinki
4月はまだまだ遠すぎるよ。


pepcok
なんてこった…、じゃなかった、やったぜ!
4枚目の予約が出来るかどうか財布に確信しないと。


BigPaddy_FR
俺が買うべきニューアルバムの4つ目のバージョンだな。
賢いやり方だぜ、KOBA…。


  Basil_B
  どの3つを選んだの?
  FOX DAYのデジタルバージョンを忘れるんじゃあないぞ。


  BigPaddy_FR
  ↑Asmartで全部注文したよ。
  でも、少なくともヨーロパ版のCDを手に入れなければならないな…。


  Sentimental_Night
  俺もそれを考えてたよ。
  ぶっちゃけ、BABYMETALのことになると、俺を驚かせるものなんてない。
  彼らは、ファンがコレクションのために、アルバムの全てのバージョンを買うって分かってるんだ。
  それってアミューズの抜け目のないアイデアだけど、俺たちみんなを破産させるものだ!


  theGlimmerTwin
  ↑俺たちの何人かは、自制心がある。:P
  もちろん、俺はウェンブリーで全てのグッズの前に立った途端、それを撤回せねばならなく
  なって、全て台無しになるんだけどねw


  spoony-metal
  ↑気を確かに!
  屈するな!
  P.S. 俺は現金を使うべきなのかな?それとも小切手?


  theGlimmerTwin
  ↑小切手だって?
  若者を混乱させるんじゃあない。
  彼らはそれがなんなのか分からないぞw


  bogdogger
  これはアイドル業界で生まれたマーケティングの知識で、メタルジャンルに移植されたんだ。


amadiGW2
待ってくれ、もし俺がこれを正しく理解してるなら、この新曲は後で日本の以外のアルバムで手に入るってこと?
もしそうなら、3枚目のアルバムを予約する必要があるかもしれん。
今の俺の財布↓
mr51qCb.jpg


  spoony-metal
  俺は、イングランド銀行の総裁が、昨日の月例の会見で、国の個人負債の高まりは、BABYMETAL
  ファンの浪費癖にあるって述べたと思う。


VKiritsugu
その日までに、彼女たちのYOUTUBEチャンネルで、サプライズのミュージックビデオかプロショットのビデオが公開されてほしいわ。


DiegoAlonso
Metal ResistanceのTHE ONEバージョンだけを買おうって自分に言い聞かせた途端にこういうことするんだよな。;______;


  Basil_B
  アルバム1枚だけで、自分をファンって呼んでるのか?;-)


  theGlimmerTwin
  ↑俺はどうなるんだ?
  なにも予約してないぞw


  bogdogger
  ↑冒涜だ!


american_daimyo
前回の日本以外のCDにはRoRがあったから、ありえないことじゃあないな。


  domoon
  うん、俺もそう思う。
  RoRを含めたんだから、このニューアルバムのヨーロッパのCDに別の曲を入れるってのは
  理にかなったやり方だよ。


ticomae69
神バンドのインストのスタジオバージョンを与えてくれたら俺は幸せになるぞ。


shoohee
Babymetal x Kiba of Akibaの曲か?


SirAwesomecake
俺たちのファーストアルバムのバージョンにRoRがあったから、RoRに代わる曲がニューアルバムに入るのかなってずっと思ってたんだ。
これがそのRoRに代わる曲なんじゃなかな。


BM4ever
カウントダウン…。

http://itsalmo.st/#foxday_64sgd


chibistevo
受け入れようぜ、今じゃ本当に独占的なものなんてなにもない。


Lee-Metal
もう4月だっけ?


  TheThrawn
  調べてみるわ…。(窓から外を見る)
  違うね。:/


  Lee-Metal
  ↑ウェンブリー行く?


  TheThrawn
  ↑もちろん行くさ。
  見逃せるわけねえ。


  Lee-Metal
  ↑よし、俺は君がどれだけ仲間のキツネを助けてるか、どれだけ投稿してるか分かってる!
  もし俺たちの旅で会うことが出来たら、俺は絶対君に酒を奢るよ!


beld
俺はちっちゃな2人の息子にそれを買ってやらんとな。
いや、違う、それは…、(´Д`)ハァ… 問題じゃあない。
前以て財布に謝っておく。


makkenx
俺はコレクターじゃないけど、ありがたいね。






 _人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人_
 >      言い訳してるんじゃないですか?       <
 >         4枚も買えないって                <
 >   無理だって、諦めてるんじゃないですか?    <
   ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
        / ̄ ̄\
      /       \      ____
      |::::::         |     , '、_,, , __,,.ヽ
.      |:::::::::::     |  /,rtッュ.} ;´rtッュ'、\
       |::::::::::::::    |/   "¨´,.: :、`¨゙"′ \
.       |::::::::::::::    } |    ..../‐、_,‐ヽ ...     |
.       ヽ::::::::::::::    } \   、‐===ァ' i}  _/
        ヽ::::::::::  ノ   |    `¨¨´    \
        /:::::::::::: く    | |         |  |
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴―――――┴┴――


 _人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人_
 >    駄目だ駄目だ!あきらめちゃだめだ!       <
 >  できる!できる!絶対に買えるるんだから!    <
   ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
        / ̄ ̄\
      /-=、_,ハ、__,.=-,       ____
      | rtッュ; ゙';rtッュ |    , '、_,, , __,,.ヽ
.      | `¨,.´ ゙、゙¨´ |  /,rtッュ.} ;´rtッュ'、\
       |.  /'-、,-'ヽ. |/   "¨´,.: :、`¨゙"′ \
.       |. | rェェェュ |  } |    ..../‐、_,‐ヽ ...     |
.       ヽ. 、'、__ノノ } \   、‐===ァ' i}  _/
        ヽ `ー‐ ' .ノ   |    `¨¨´    \
        /ヽ三\´     | |          |  |
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴―――――┴┴――



        / ̄ ̄\
      /  _ノ ,ヽ\
      |   ( ●)(●)
. \    |     (__人__)
   .\  .|     ` ⌒ノ
   . \ ヽ       }
      .\_,ゝ     ノ  . ____
      /, r、    く  /      \  てかさ 今まで洋楽ばっか聴いててさ
     ./ 〈  \    i / _ノ  ヽ、_  .\  日本版限定のボーナストラックとかあって
    . ヽ、 .ヽ   \ i.o゚((●)) ((●))゚o  \  得だなって思ってたんだお…
       .て_)   \|   (__人__)'      |  まさか立場が逆になるとはね…
             \   `⌒´       /
               〉        、 〈
             _ノ 入    /  / |
            (⌒_ノ  \  / /  /
              ̄     \(.__) _/`)
                     \ /―i'.|















貴方に配られたトランプのカードは不利ではない。貴方の考えや感情が不利にも有利にも作用するのだ。
ジョセフ・マーフィー




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/41tsiq/kerrang_reports_that_babymetal_are_working_on_an/


posted by BABYMETALIZE at 22:16 | Comment(68) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. gif始めて見た
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:22
  2. 後からそんなんズルイわ
    買うけどな。買うけどな(゚Д゚)!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:23
  3. どういう曲かわかったら買うかも。限定盤だから手遅れでも別にダウンロードで買えんだろ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:28
  4. このもう予約した奴はもう一枚買えってやり方は良くないわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:30
  5. spoony-metalのコメ笑ったw

    それにしてもイマイチわからん
    公式が発表してないのに?
    「みんなが一つになる」って言ったらあの曲じゃないの?
    だとして、じゃあ国内盤にはそれが入ってないってこと?
    わからん(泣)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:38
  6. 英語の曲だろうね
    英語じゃ、BMの面白さが減りそうだけどな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:47
  7. しかし勿体つけすぎだなあw
    こんだけ期待値あげといてショボかったら
    反動もすごいぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 22:58
  8. どういった内容になるのか…楽しみだね^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:01
  9. 君とアニメが見たい、じゃないの?
    むこうではシングル売られてないし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:04
  10. 新しい録音、という意味じゃないんかね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:11
  11. 海外のア−ティストが日本盤のみボ−ナストラック収録ってよくあること
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:13
  12. ラララのイングリッシュバージョン?同じアルバムを2枚も3枚も買うなんて初めてだよまったく
    まだ2枚しか予約してないけどバカだから買っちゃうだろうな・・・買うよなきっと。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:16
  13. The oneの全編英語歌詞バージョンじゃない!
    Posted by Mt.Fox at 2016年01月21日 23:17
  14. Over the future のスタジオテイク!! 日本人も海外メイトも絶対聴きたいでしょ??新規さんもいまの3人に歌われたら一発でもってかれるでしょ。ライヴでもやって欲しくなっちゃうけど 
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:22
  15. 今までメタルのアルバムでボーナストラックが
    あると、ラッキー!と思ってたけど
    まさか逆の状況に遭遇するとは思ってもみなかったわ(´Д` )
    おそらく、いや、確実にラララの英語バージョンでしょう!!

    思えば、幕張のラストで流れていたのは、
    正式音源な気がする。
    あれは鳥肌ものでしょうよ!(T_T)

    英語バージョンともなれば、ストレートに海外の
    人に伝わるわけだ、、、

    大袈裟ではなく、メタルレジスタンスの経典に
    なりかねないすごみはあると思うぞ。




    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:26
  16. 今の3人と神バンド参加、コバさん入魂のリアレンジの最強Overthefuture! 聴きたい!だったら買っちゃうよね?
    しつこい?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:30
  17. そりゃグラミー狙うなら英語必須だろけど、まだ早いんじゃないかなぁw習うより慣れろ方式?でもそんな勝負するかなぁ…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:36
  18. だから、正式なラインナップではなく、
    ボーナストラックにして反応をみるのさ!^_^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:42
  19. なら、日本限定曲で、Over The Futureを入れてください!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:48
  20. あげパンの歌だろ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月21日 23:50
  21. earMUSICも売るために日本盤との差別化は図るよねぇ

    なんにせよ買いますけど!出来ればDLでボートラのみでw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:02
  22. 俺もOTFを聞きたいんだぞ!!!!!(ToT)/~~~

    あのギター&ダンスの掛け合いを、今の
    神バンド&ゆいもあがライブでやったらと思うと(´Д` )
    すぅちゃんの登場がどれだけかってのも(>_<)

    そりゃあもう、、、もう( ;´Д`)

    あぁ、、、こっちにしてくれ〜w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:07
  23. ああ、そうだね
    前の人が言ってる通り単純に「新しい録音」が一番しっくりくる
    だから唐突に「record」って言葉使った
    「ららら」の全編英語バージョンなら別の「曲」って言葉を使うにはムリがある
    国内デロは横アリバージョンてことだろな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:09
  24. ふむふむ。なるほど。

    で、アミューズよ。

    何ヵ国の「Metal Resistance」を買えば良いのだ?

    っていうか早く「巨大天下一メタル武道会」のライブデロリアン3種リリース宜しく!!

    どうだ!?アミューズよ!俺は良いカモだろぉ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:11
  25. ニューアルバム何度きいてもボーカルが全曲武藤だった場合、
    タモさんの顔が思い浮かぶだろうな。(BGM♪世にも奇妙な物語)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:24
  26. 洋楽ばっか聴いてた管理人様には分かるはず。
    ボーナストラック付き。リマスター盤。紙ジャケ仕様。(´Д` )今まで同じアルバムを何枚買わされたことか!BOXセットにTシャツとか出されたら!orz
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:32
  27. 武藤?武藤彩未のことか?
    たぶんバンドを率いて戻ってくるのさ!

    メタルレジスタンスレジスタンスとして!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:37
  28. ベビメタアンチ気味だけど、紙ジャケの鬼を自称しているから聞き捨てならないね。出るの紙ジャケ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:39
  29. アイアンメイデンかBMTHとのコラボ曲だね(^^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:48
  30. フランク・ザッパ・マニアの俺からすれば余裕w
    頼むぜ、ACOM!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:50
  31. ファーストアルバムのEU盤は、紙ジャケです。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 00:54
  32. 紙ジャケCDは国内盤が世界的に人気なんだ。なんといっても外国にも知られている「オビ」が付いてる。
    ストーンズの60年代ボックスが出たときはUK版とUS版の当時発売したLPを再現したんだけど、包むシュリンクに貼られた細かいシールも完全再現したらしく、クレイジークレイジー言いつつ、海外のバイヤーが何万もする紙ジャケCDボックスセットを大量買してたらしい。しかも日本での定価で。

    ベビメタもぜひ国内盤でやったほうがいい。解散後に価値が上がるかも。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:06
  33. 洋楽の日本盤に必ずボーナストラックが付いてたのは
    日本のCDが倍以上に高かった事情もあるはずなんだよね

    昔ほどでないにしても、CDは今でも向こうの方がかなり安いけど
    デジタル配信がメインな時代だからなぁ

    純粋な必要もあるだろうけど、「"海外"盤ボートラ入」はKOBA達の
    (そしてオレ等のw)楽しみでもあるだろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:09
  34. てことはサードアルバム出す気か。うげ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:24
  35. らららに対抗して由紀さおりがるるる


    …ごめん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:34
  36. ワンオクの「Cry out」パターンでいくのかな
    「ららら」ノーマルバージョンはPV
    英語オンリーバージョンはライブビデオ
    それかその逆か
    どっちにしろ映像も大きく変えてくるはずだからやぱ買うことになるわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:34
  37. 世代のせいかもわからんが、
    デジタル配信は、なんか、、、購入した感が
    得られないんだよね。
    手元にある感が全くないんだよ。

    だから、RORの為にUK版を買ってしまった。

    例え買ったものがあるとしても、
    ジュースとかタバコを買うような感覚であって、
    あっと言う間に聞かなくなる。

    やっぱ物理的に存在しないとダメだわ俺は(>_<)

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 01:39
  38. もうCDを2枚予約済み。この曲はiTunesにあったら買うわ
    今の時代においてCDで買いたいと思ってる熱心なファンを振り回すのはやめた方がいいと思う
    飢餓感を利用した殿様商売が行き過ぎると、冷めた人は二度と戻って来ない気がする
    この程度で冷める人は所詮その程度と言えばそれまでだけど、確実に世界中で何人かは客を失っていってると思うんだよなぁ
    せっかく最高のメンバーが揃ってるんだから、客の予算のポテンシャルをもっと有効活用する商売をして欲しい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 02:02
  39. 夜の投稿だといっちばーんというじいさん達が一人もいなくてワロタw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 02:17
  40. 確定したわけじゃないけど英語バージョンなんて止めた方がいい 欧米のスタンダードに合わせようとすればするほど つまらなくなるだけ ファーストみたいに日本スタイルを貫いたほうがいい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 02:55
  41. いっちばーん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 03:32
  42. 海外限定曲か
    "全米10万枚!グラミー賞ゲット!!"ってことだな
    顔笑れベビメタ

    でもファースト全世界同時発売してればメタル・ハードロック部門で2014年度に受賞してたと思うぞ
    由結最愛が中学生のときに受賞して欲しかった

    毎度思うけど やることが2年遅れとる
    もっとガンガン攻めろ

    とりあえずジャニーズとA○Bを蹴散らしてリオ・オリンピック閉会式で次回開催国代表歌手として歌おうよ由結ちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 04:14
  43. ※39
    夜じゃなくって飽きたんじゃない? あとは気の利いたコメントがもう出てこないとか。
    この間まだ誰もコメントしてない時あったけど書き込めなかった・・・
    笑える言葉思い浮かばなかったし本編読んでなかったから本編のコメントも書き込めないし。

    UK盤、USA盤ってどこで予約すればいいんですか? 限定版じゃないとボーナストラックついてないんですよね? お年寄りとゆいちゃんにも分かるようにどなたか教えてくださいな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 06:31
  44. >>43
    ゆいちゃんは全てマルっとお見通しなのですw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 07:09
  45. ボーナストラック?
    もちろん
    オーガニングちゃんの落語で決まり!

    冗談はこの辺で
    さくら学院生で英語の歌
    唯一!ゆいちゃんが歌ってる!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 07:58
  46. 全部英語歌詞なんてやめろ
    すうさんの化けの皮がはがれるぞ
    外人にそっぽ向かれたらベビメタは終わるぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 08:27
  47. れぇ〜じ〜すたーん♪ww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 10:00
  48. 全編英語のラララかRORを海外版CDに入れてストリーミングやDLに入れなければ日本のメイトが輸入して買うことになる
    そしたら簡単にあっちのランキング狂わすことできるんじゃね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 10:01
  49. ラララの横アリ2日目ライブバージョンじゃないの、ボーナストラック。宙吊りで会場一周してたから、ロングバージョンだしね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 10:18
  50. アニソン嫌いが唯一大好物なゾーンがこれ。スゥにやってほしいのはこういうの。

    ほあたぁ!!

    https://www.youtube.com/watch?v=8H-E_LDZf7g
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 10:42
  51. SUのコメントを理解すれば「ラララ=THE ONE」しかないじゃん。しかも日本以外となればオール英語詞で決まり。日本盤のラララはオール日本語(We are the ONE...のとこだけ除く)だったりして。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 10:53
  52. アニソン歌うなら、新曲もいいけどカバーがいい。洋盤にはカバーを収録すべき。
    海外でも知名度高いし、アニメアンチも認める二大名曲がこれ。

    https://www.youtube.com/watch?v=HHAR5o_M8PA
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 11:10
  53. 紅月Unfinished versionだったら日本のファンも爆買いだわ
    あれが現在入手困難ってのは残念すぎるし
    多くのファンが聞けるようになって欲しいよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 11:29
  54. 同一デロに同じ曲2曲も入れないだろw小林クオリティ的にw
    no rainとかシングル収録のヘドバンギャーnight of 15 mixとかそこら辺じゃないの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 11:29
  55. すぅちゃんの言葉をそのまま素直に受け取ればタイトルは
    We are the one だな
    綴りはわからん
    We are THE ONEになるかWe are The Oneになるか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 11:46
  56. 管理人さんの訳再掲
    >BABYMETALはニューアルバムMetal Resistanceの独占的な曲に取り組んでる。
    日本のではないヨーロッパとアメリカのCD限定の曲のタイトルはまだ分からないが、Su-METALは、ニューレコードのタイトル(それはアルバムが4月1日に発売される金曜日に明かされる)は彼女たちと彼女たちのファンがひとつになったことを知らしめるために選んだと述べた。

    この中で気になったワードは
    「独占的な」と「選んだ」

    象徴的じゃなくて独占的てワードに特別な意味があるのかな?
    決めたじゃなくて選んだてのはなんとなく想像つくけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 12:02
  57. あっそうか!
    あの文脈や曲のタイトルって考えると
    We are the one
    より
    THE ONEの方がしっくりくる
    予想訂正
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 12:38
  58. 「new record」をニューアルバムと解釈した場合の翻訳
    ↓↓↓↓
    『俺らのためだけやで』
    日本人じゃないファンに気ぃ遣って、ベミメタはニューアルバム「メタル・レジスタンス」のボーナストラック制作に取り組んどるで。
    欧米盤(日本盤じゃない)CDのためだけの曲のタイトルはまだ分からんけど、
    ボーカルのすぅさん曰く、金曜日(1月15日)に発表された、4月1日に発売されるニューアルバムのタイトルは、
    彼女らとそのファンがメタル・レジスタンスの一員やっていう事を公言するために選ばれたんやって。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 12:47
  59. どないや!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 13:31
  60. (英文)SU-METAL said the new record's title,...,was chosen to tell the world they and their fans were one with them.
    (意訳)SU-METAL「新作のタイトル(METAL RESISTANCE)は私たちとファンの皆さんがひとつになってメタルレジスタンス(=them)を共に起こしてきたことを世界に知ってもらうために選びました」(世界各地で起こしてきたから複数形のthemを使用)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 14:52
  61. 公式で何もアナウンスされてないわけだし僕もこれはアルバムのタイトルの事を言ってるんだと思うけど、まあ夢見るのは自由だよね。
    それにしても英語圏の人達も混乱するくらいのケラングの文章って何なん?ww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 15:03
  62. >共に起こしてきたことを世界に知ってもらうために

    おいおい、ミュージックステーションでスベリまくったのに自信満々だな。世界に知ってもらうって
    ジャスティンビーバーみたいなメガヒットって事だよな。頭いてー。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 15:20
  63. "SU-METAL said"

    以上、解散!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 15:30
  64. >>63
    Suが直接ケラングと話したとは考えられないから、Su(もしくはSuの代弁者=事務所)の言葉を誰かが英語に訳したのをメールでやりとりしたのかもね。
    文章が曖昧なのは英文にした訳者の問題かな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 15:43
  65. そうそう、ゆい、もあ、と来たらトリは、すぅさんしかいないよね。
    メギツネのすぅさん、黒髪ロング…あのシーン、凛々しくて可愛くて最高。
    そもそも日本の女の子の黒髪ロングの魅力は世界中見較べても至高…って最後違う!神バンドさんとも違う‼︎
    なんなの?荒らし対策なの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 19:48
  66. 雨とoverは入れないでほしい!
    正直これから向かう方向に合ってない!
    五年後のベストに入れるならいいけど
    正直要らない!どうしてもっていうなら、ミニアルバムにしてほしい。一つの意見として
    Posted by ん at 2016年01月22日 21:04
  67. 少年ナイフ全盛の時によくやった
    違うヴァージョンを何枚も買った
    たいしたことじゃない
    たいしたことじゃない
    4枚くらいふつう
    ふつうふつう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 21:52
  68. ※66
    雨やらoverなどPreviously Unreleasedは結成10周年で出るボックスセット収録だよな普通
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年01月22日 21:54
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf