今回は、ウェンブリーサプライズ完結編？と、ジュークボックスです。
娘へのウェンブリーサプライズ + アミューズがBABYMETALのビデオを消してる：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/430250853.html
それでは、どうぞ。
Zanoonga
昨日、娘たちに教えたよ。
ここにその時のリアクションがある。
注：以下、動画の訳。
長女：4月2日、私たちはパパとママとロンドンに行って観るよ…。
長女：BABYMETALのコンサートを！
長女：信じられない、信じられない…。
次女：ほんとにすっっっっごく楽しみ！
MM305
最高だよ！
でも、子供たちに気を付けるんだぞ。
BABYMETALは、子供にとってライブを観るのに安全なバンドじゃあない。
心配してくれてありがとう。
俺たちはシートチケットと耳栓を持ってるんだ。
今回は…、遠くからモッシュピットを見て良いなぁ〜って思うことで満足だよ。
slwmp1976
↑BABYMETALにこの動画をツイートするのかな？
彼女たちがそれを楽しむかもよ。
Zanoonga
↑Twitterのアカウントは持ってるんだけど、2014年から使ってないんだ。
どうやって投稿すればいいのかな？
Sentimental_Night
↑@BABYMETAL_JAPANがオフィシャルTwitterアカウントで、一般的には#BABYMETALっていう
ハッシュタグは、ワードを広めるのに役立つはずだ。
skildert
↑ZanoongaがTwitterにそれを投稿したかは分からんけど、俺は抵抗できなかった。
@BABYMETAL_JAPAN The father in the following video is awesome.
https://t.co/VIVQWHbp2R
#TheRevolutionWillBeBABYMETALized #BABYMETAL
— サンデル (@skildert4idols) 2015, 12月 25emdee66
最高のパパだぜ。
ブロンドの子の絶叫は、俺の鼓膜を破ったよ。;-)
ManofTheNightsWatch
最高のパパだけが、こういう最高のビデオを作れるんだよ。
SshenNeriss
キュート。
耳栓を忘れちゃダメだよ。
Sentimental_Night
俺たちこそ、この子たちの金切声から耳栓を必要としてると思うぜ！
ainky
クソッ、すげえキュートだったよ！
ロンドンで楽しんでくれ！
DiiMetaru
よくやった！
ところで、00：43で彼女はキツネ様に憑りつかれてるように見えるね。
Hbz
パパメタルはベストパパメタルだ。
そして、クリスマスプレゼントは、ベストだ。
Kawaii~~~~
4月に会おうぜ！
Serenade314
Awwwww！
すげえ面白いことになってるよ！
ウェンブリーはアメージングなものになるぜ！
俺も行けたらいいけど、ロサンゼルスは遠すぎるんだ。:-(
Sentimental_Night
なんていう素晴らしいギフトと喜びなんだ！
彼女たちはロンドンで信じられないほど素晴らしい時を過ごすことになるぜ。
BigPaddy_FR
最高だぜ、プライスレスだよ…。
2人のすげえラッキーな女の子。
君は、君の前で踊って歌って叫ぶ約3か月を過ごすことになるって実感してるだろ…。;)
pepcok
ゆいのメタルスクリームは、君のもっと若い娘さんによって競争が激化すると思うぜ。:)
wasneeplus89
これを待ってたんだよ。;)
lifemusic1-2
最高だよ、素晴らしい時を過ごしてくれ。
Aka-oni-san
'`,､('∀`) '`,､
彼女たちは大好きなんだね！
俺の次の世代がBABYMETALを愛してるのを見ると嬉しくなるよ！
ウェンブリーで会おうぜ！
Lee-Metal
待ってたぜ！
俺の家族が、クリスマスに魔法をかける子供がいないのが残念だよ。
俺が25歳で、1番若いんだ。（小さな家族）
これは完全にアメージングだし、投稿してくれてありがとう。
俺もみんなと一緒にウェンブリーに行くぜ！
arifouranio
これは俺には間違ったものだな。
俺はBABYMETALとさくら学院のこととなると、簡単に感情的になるんだ。
そして今、このビデオを観てて涙が溢れたよ！
素晴らしいパパ！
素晴らしいママ！
素晴らしい子供たち！
素晴らしい家族！
Kitsune up！
mikushy
すげえ可愛らしいよ。
Redeared_Slider
俺の耳は彼女たちによってめちゃくちゃにされたよ。
大好きだ！
Spifffyy
凄くラッキーでキュートな女の子たちだね。
娘さんたちが彼女たちの人生での最高の夜を覚えておけるように、たくさん写真を撮ることを忘れないようにね。:D
bogdogger
幸せな1日にしてくれたよ！
最高だ、彼女たちは最高の時を過ごすことになるぜ。
MannyVazquez93
甲高い絶叫や全ての反応は俺も同じことになるぜ。
22歳のアメリカ人の男を養子にしたいベストパパになるってのはどうだ？
mangdidge
ワォ！すげえキュートだった！
jamiejamez
君はヘッドホンを使ってる人のために警告を付け加えるべきだね。
Cherveto
君はパパのキングだ。
楽しんでくれ、多分、俺たちはウェンブリーで会えるよ。
EyeJayAre
耳よ、安らかに眠れ。
cus tim
凄く凄く凄くキュートだ。
俺の娘たちもこんな感じで俺をハッピーにさせてくれるなら、チケットを買うよ。
でも、そんな時はこないな。
君は幸せ者だよ。
Manny Vazquez
俺は最後に、彼女たちはコンサートのためのBABYMETALの衣装を急いで着に行ったって確信してるぜ！
君と家族がウェンブリーで楽しんでくれるといいな！
最後に、ジュークボックスを。
fearmongert
俺が経営してるバーのジュークボックスでトッププレイになってるぜ…。
View post on imgur.com注：確か、ニューヨークのバーでしたよね。
Mindflizzle
問題が残ってる。
何回君がかけて、何回客がかけたんだ？:P
fearmongert
その通りだね、俺もかけてる。
でも、うちには彼女たちに夢中な3人の常連がいるんだ。
Vinyalonde
↑君はエンタテインメントビジネスをやってるんだから、どうってことないよ。
良いことだと思うぜ！
Lee-Metal
俺がバーを経営してて、ジュークボックスにBABYMETALがあったら、事実上、他の曲は一切かけないバーって呼ばれることになるだろうね。
キツネとBABYMETALファンだけが入店を許されて、キツネサインで支払いをするんだ。
そうだね、俺はすでに倒産してる。
fearmongert
俺は彼女たちをかけてるから、すげえ奇妙に見られてるよ…。
でも、今夜、ここに住んでるスウェーデン人の男が、俺に彼女たちのことを聞いてきたんだ。
そんで俺は、彼のガールフレンドも一緒に、BABYMETALのビデオを観たんだ。
そしたら、“天才”って彼女たちのことを言ってたよ…。
彼はメギツネでとりこになったんだ！
Lee-Metal
↑君はこう言うべきだ。
俺の車の中で延々とアルバムをかけてるよ。
アルバムを手に入れてからは、1度もCDを抜いてない。
すると、明らかにみんなそれはなんの言語なのか聞いてくるんだ。
そんで今じゃ俺の仕事仲間のひとりは、定期的にRoRを聴いてるよ。
FrankyFe
↑俺はBABYMETALをかけてる俺の車で、同僚とドライブしたんだ。
そんで、いいね！がかかった時、変な顔してクスクス笑ってたよ。:)
skildert
メギツネはベストビデオだ！
BM4ever
ぶっちゃけ、君のバーは最高みたいだね。
／￣￣￣￣＼
/;;:: ::;ヽ
|;;:: ｨ●ｧ ｨ●ｧ::;;|
|;;:: ::;;|ふーん ボクにはそんな素敵な親はいないけどね
|;;:: c{ っ ::;;|
(( |;;:: ,＿＿" ::;;;| )) ﾊﾞﾘｯ
ヽ;;:: ゜ー 。::;;／ ﾎﾞﾘｯ
／ ＼;;:: ::;;／
／ ｀ヽ
（ ￣￣￣ヽ ヽ
｀ーＴ￣|'`'`'`'`'`'`７|
| | ﾎﾟﾃﾄ |、|
| | ﾁｯﾌﾟｽ（￣ )
| | Ｔ´
| ム========ゝ
＿＿＿_
／ ＼
／ _ノ ヽ､_ ＼
／ oﾟ⌒ ⌒ﾟo ＼ あぁ こういう素敵な親がいない子は やっぱりグレちゃうのかな…
| （__人__） |
＼ ｀ ⌒´ ／
> / ）ヽ <
( ＼ ／ __ﾊ ） ／ )
＼ ﾞ ／ヽ ﾞ ／
,.ｨ≦ミ三≧ミ､_
,.ｨ≦三ミ＝彡三ミヾヽ､
冫弐≧ﾐ三彡ﾐ三ミ彡三ミ、
,.彳彡'´ ￣`ヾ三ミ､
,ゞ彡' `ミﾆ}}
{〃 `ミ}
{ﾘ ≦=ミ、ﾉ ､_,.-=≦、 `ﾐ!
rvミ ‐ ､´ ,.- ｀´ }iL
|r､ﾐ 弋・ﾌ 弋・ﾌ ﾐr､ヽ 太っただけだった…
!ヽﾐ /´ `ー ' ﾉ小 `ー ' ｀ヽ ﾐ!} }
＿＿ 〃〉';; }｀,,,,´{ ;ﾊﾉﾉ
／ ヽ {{ .{ ;; /,.ｨﾆﾐヽ ; |´
{ バ ＼ 八 '';; o 冫┴､ ｀ｧ ,; 八
／ ￣ヽ リ 厂_,. イ { ヽ ';;,, _ ／〉-,ﾉ Y }) ,;' / / 〉- ､
| バ ＿／ ／ / ＼ ＼ ／/ / / 〉} j> ,,;'' ／／ / `ー ､
| リ | / { ＼ /／ / / 〉,;; ,.;; '' ／ ／／ / ＼ `ヽ、
ヽ / // / ヾ＼ / /-' ／--=彡 / ＼ ＼
＞―＜ ヽ // / ＼＼ヾ. /―＝彡 ヽ
/ | | ／ ｀ヽヾヽ / ,. ----------､＿}二≧=- ､ ヽ
/ ―- ､ ! ／ヾ＼ヾ ＼ ／ ／／￣￣￣￣￣ | ヽ
/ ／ ／￣￣￣ ＼| ／､ヾ＼ ヽ } 「／ | |
|/ ／／ ／ヽヽ＼＼ / | r‐┴- ､ |
|/／／ ／ /＼＼＼＼ / | r-`=＝- ､＼
|/ / ／〃 ヾ ／ | `ー─── ヽ
親が子に対する愛情こそは、まったく利害を離れた唯一の情緒である。
サマセット・モーム
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3y2397/top_plays_on_the_jukebox_at_the_bar_i_manage/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3y7n82/told_my_girls_yesterday_heres_their_reaction_see/
コンサートのつづりが違うような。アレなんなんだろ
これはクリスマスプレゼントなので、両親が作ったものだと思われます。
また、つづりに関しては、彼らはスウェーデン人の家族なので、英語じゃないんです。
ブラピの管理人さんありがとうございます。
よよん
くぅ〜一歩出遅れた〜
はじめまして！
小さなお子さんたちがウェンブリーチケットのクリスマスプレゼントに
とても喜んでいらっしゃる動画を拝見させていただきました(^^♪
2人のお子さんがいっぱい喜んでくださっていて、とても感激しました！
すぅちゃん優しい娘じゃぁ〜
真偽のほどはともかく この※の海外の反応は如何に
くそー
俺のパパになってくれ
この必要以上に丁寧な言葉使いがすぅさん臭い。実に怪しい。普通の人はここまで丁寧に書かない
(だからあえて成りすまして書いている可能性もあるが。)まぁこれはすぅさん本人からのリアクションだと
妄想する方が楽しい。
さてこのリツイートを英訳して外人たちに読ませたところですぅさんぽい丁寧なニュアンスは伝わるのだろうか？
それによって反応が違うと思う。言葉使いとかのニュアンスまで分かって欲しいな〜
動画にコメントするならまだしもそんなの誰も本人だとは思わないから反応なんてないよ
名無しさんのコメントに反応すると思う？
反応があるとしたらオフィシャルがコメに出てくるツイートをリツイートした時だよ
このチビちゃん達がそれまでに飽きない事を祈るよ。
だが、最高に手かけて育てたからといって良い子が育つわけではない
子育ては難しい
KOBA-METALの男気に期待するぞぉwww
娘を嫁に出す時にモガキ苦しむことになるぞw
くだらん
自演で気持ちわるっ
twitterやfacebookで成り済ましてるアホの同類でしょ。
誰かニューヨーク行く奴、aとgの間に、n書いちゃえ w
連絡を取ろうとはしないんじゃないかな。
事務所からちゃんと指導されているだろうし、
何より一つ例を作ってしまうと毎回やらなきゃならなくなる。
連絡とりたいヤツが子供を出汁に使って、
アポ取ろうとするバカが出てくるのは目に見えてる。
http://www.dailymotion.com/video/x3ireb7
ありがとう！感動して涙でたあ！こんなにもすごい神バンドを当てふりなんてM捨ての罰当たりがー。クイーンSUのマント姿と眼光の神々しさよ！
俺の目辺りでピンポイントゲリラ豪雨が発生した模様
しかし同じ人の動画でこの娘達が「死！死！死！死！」って言いながら
ジャンプしてるのはなかなかシュールだなw
気付くねーｗ、ＧＪ！
iine
参りました。
F→藤岡
B→BOH
T→孝佳
H→英樹
つまり、神バンドのオリジナルらしい。
めっちゃ欲しい！！！
BOHさんが被ってるのも見たけどなんか可愛かったw
余談だけど
藤岡幹夫→M.F.
棒矢大輔→D.B.
大村孝佳→T.O.
青山英樹→H.A.
イニシャル一つもかぶってない！
凄い発見？！
まあ、どうでもいいことだけどねw
こんなセンスあるメイトさんと友達になりたい！
「棒矢大輔」→「棒手大輔」だね。人名だからそこは正確に表記しとかないとね。
現役だとしたら授業中小学生共がふざけてヘドバン始めてもなんも言えねぇなw
あっそうだった😅
ご指摘ありがとうございます。
楽しみDEATH！
ほおｗ
アジア人の家族愛が欧米人のそれに比べて劣っているとはとても納得しがたいわけだが。
ちなみ、その著者はなにを基準にして「蔑ろ」を定義しているのかな？
当然まともな本ならその定義も示されていたんだよな？
いったいどんな調査結果が論拠になっていたんだ？
普通に考えて、そんな調査などできるわけないと思うんだがな（ニヤニヤ
世の中には一方的な偏見や恣意的な意図を持って書かれた書籍が満ち溢れている。
書籍だからといって無闇矢鱈に信じ込むのは危険だと思うぞｗ
ひとつお利口になりましたｗ
すぅちゃんの※が本当かは別にしてもキットこの動画は三人も観て喜んでいるはず
こうゆう小さい女の子でいっぱいのライブがみたい
奇妙だね、私は英語がわからないし、彼は英語で書き込んでいるだけだ。
だけど、こうやって彼がクリスマスにプレゼントするのをずっと前から楽しみにしていた。