
本日は、ラジオです。
それでは、どうぞ。
slimymetal
BABYMETALがANA WORLD AIR CURRENTに出たぞ。
オーマイガッ!
200%集中して聴いて、願わくば20%彼女たちの言ってることを理解出来るといいな。
Hiro-metal
ゆいは常にゆいだな。
slimymetal
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_1.JPG
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_2.JPG
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_3.JPG
Mudkoo
なんかいつもよりメイクが薄くね?
凄く良く見えるよ!
slimymetal
↑そうだな、彼女たちはそれらの写真のために衣装を着て、髪をセットしたと思える。
bogdogger
↑彼女たちはラジオインタビューの時でさえ、衣装を着ないといけないのか?
そんなの必要ないよ。
SpearOfReigns
↑ギミックに拘らないといけないんだよ。
bogdogger
マローンを呼び出せ!
俺たちはマジで彼に翻訳料を払う必要がある。
MoaMaestro
もあがキラースマイルをやってるな。
SpearOfReigns
全然理解出来ないけど、少なくとも彼女たちの声が聞けて嬉しいよ。
Hiro-metal
ゆいはロ○ータ衣装の代わりにTシャツとジーンズでパフォーマンスしたいって言ってる。
arifouranio
俺はそれでもいいぜ。

SpearOfReigns
ティーンメタルだな。
Maiku-metal
そうだな、俺はロ○ータチュチュスカートから変えてほしいわ。
slimymetal
写真のプロパティから、これは日本時間2015年10月14日15時8分に収録されたものだと想定出来るね。
ここから、マローン氏が翻訳した後の反応です。
ShadeSlayr
Tマローンの翻訳。
https://www.youtube.com/watch?v=JntqR8YzNlo&feature=youtu.be
FlipperWolf
アメージングなインタビューだ!
ゆいがパリでのショーの話をした時、俺はすげーハッピーだったよ。:D
俺はそのショーでハッピーバースデイを歌い始めた最初のひとりだったから、ゆいがそのことを話したっていう事実は、俺を物凄く幸せにするんだ。:D
ShadeSlayr
いいね!
君がそれをやったのはかなりクールだよ。
彼女たちの海外での初めてのショーのひとつだったから、君がゆいを本当にハッピーにして、
満足させたって確信してるぜ。
DaemonSD
ついに彼女たちはニューヨークへの最初の旅行の理由の一部を説明してくれたね。
俺たちはずっと写真撮影より重要なことのためにニューヨークにいたと思ってたけど、今までになにも確認されてなかったんだ。
SpearOfReigns
どんな理由?
なんでか分からんけど、俺のブラウザじゃビデオが観れないんだ。T.T
Mudkoo
↑レディ・ガガを観に行ったんだってさ。
それが主な理由だったんだと思う。
BLAKEPHOENIX
俺はロックフェラープラザでの彼女たちの写真が見たいよ!
Sincero21
彼女たちの声は俺をハッピーにするんだ。
彼女たちが大好きだよ。:)
Sincero21
これだよ!

BabyMetalFTW
彼女たちがツアーと体験とファンについて感じることを喋ってるのを聴くのをマジで楽しんだよ。
彼女たちの世界の裏側を垣間見せてくれるものはなんだって俺は好きだ。
今までのじゃ全然足りないからね。
PoulAO
乾ききった魂に水を与えてくれたよw
Lee-Metal
彼女たちの個人的な体験や彼女たち自身のことを女の子たちが話してるのをもっともっと聞きたいよ。
Squall21
彼女たちのストーリーが聞けてすげー満足だ。
このインタビューは、気持ちを落ち着かせて心地よくするなにかを持ってるよ。
殆ど中毒状態だし、毎日服用しないとな…。>.>
ShadeSlayr
それこそ彼女たちの声なんだよ。:)
彼女たちが自由に話してるのを聴くのってほんと素敵だよ。
Dead_Poets
俺は今、そのいかつい男たちが次にどうなったのかを聴くのに興奮してる。
domoon
2017年はマジソンスクエアガーデンだ!
注:これはまだpart1までしか訳されていないため、ドイツの客がいかついお兄さんが多いってところで終わってるんです。
ticomae69
これは最高のものだ!
根気強くpart2を待つわ。
_
ー=ミ ヽ /:i/彡
>ミ寸\寸∨:i:i//:i:i:
ー=ミ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
イi:i:i:i:i:i:i:i:i:ii:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
≧:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:==ミ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
/:i/イ:i:i:i:i:i:i:i≦込/_\:i:i:i:i:i:i:i:
|/ /ム/从/≧'代 V } .|:i:i:i:i:i:i:i
{:i小(:::小ソ }: | V |:i:i:i:i:i:i:i ベビメタ界隈はせいやそいや一色だ
\ヽ 〉: :ー' : l ノ:i:i:i:i:i:i:i: ほんとうに強いのはボクなのに…
/: : : : : :.| 寸:i:i:i:i:i:i:i
ー-t: : : :.l |弋小圦
_〈 丁:¨:\ 小
〈 V `T: : :l /<
l´\ .V二>イ
{\ 二ニ=/
彡/ ̄ ヽ >.´/ /
__/ ./ ム⌒寸.: : /
彡/ V .7: : :.l
{ {: : : :ヽ
| 抓: : : : : :\ ___彡
圦 /V : : : : : : : : : :./
V Y 圦: : : : : : : : : :/ イ
寸 .圦 /: : : : : : : : : : :/ .|
V /: : : : : : :>一 '
V {: : :/´ ̄
V |: : {
V 圦: :l
____ 、 ヽ、 λ
____ゝ:ヽ|ヽ|::::V:::レ'レl, -z_
_ >::::::::::::ヾ::::::::〃::::::::´::ゝ_
__ヽ:::::::ヾ::::::::〃:::::::"::::_::::::::::::Z_
_.ゞ:::::::::::ゝ::::::::":::::::":::_:::::゛:::く
_. :::〃::::::::::::::::::":::::::::::::::゛:::::::く | もあちゃんとやら!
Z/::::/::::::::::::::::::::::レ´`ゝ::::::、:::ゝ l| | ボクに勝てると思ってるのか!
,レ'レ|:::/|:::|::|::ト:从ニll`ヽ::::::〈  ̄ ` ヽl| |
/ レ,ー|/|人ヒノ (゚)〉 レ^lノ, ´ ̄ ̄ ヽl|
_レ'ニニヽヽ=〉ミ `━´ u ,/-┴ 、 ゛ ゛ |
/  ̄`く__ u / 、、、、、、ヽ u |´ ,'
.〈""""....、_r |´-= 〃/ ::::::::::::::`〉 /
ヽ゛:::::::::-|、_ノ.ヽ.____, イ 、___ ,:::::::::::::/ 、 / 、 ",
|、:::::::::::|ノ、、、、,__ l _ヾ、___|::|`::::::::::|" Y ,
|  ̄;.|`ゝ、_____,ゝ、_____`ゝl,;;;;;;;;;;;| u ノ ",
〉、_____,ト, / ,ゝl_ゝ、. _____,| ,、 | / ,
.〈 u ミヽ | V 〉『` ‐----〉、_____人人 "
ゝ、_ノ |/ ぐゝ-、____』;;;;;〈| ノu 〉;;】_ , ,
\_| ∫ゝ`7, -‐ _ -||、ゝ ノ::::: / 、 、
l"ヾ`-〉ン= ____. |___./ 》=〈 、 ; '
_,-´>`_〈ヾ=__ __, -=、 》;;;;;ゝ , 、
ヽ. ,イ .ィ' __..- |`'ー┐
ヽー-、} `i レ' レ''"∠-z‐- | |
-、-‐'=‐` ´ ´ ´ `'ーz__,. | | /7 /7
、_-'=‐''  ̄`''z | | /_/ /_/
_..フ´/ ,.イ | | | ', ', ´ ̄Z_ | `'ー 、
‐'フ´/ /7.イ| ト, ト、ト、|`''''ッ .ゝ,.-'´ | ト、 /
'´|ル'/t二ニュレヒニ二コlliゝ `ゝ | | `‐' ___
}ル} `i` / `'ー┘ / ∠___
|《,;・;》,) ('《,;・;》′ レ^i| ぐ/ |,.-'´ / /
|`ノ(( .).)`ヽ |) ノノ _z/ | / / ̄ ̄7 /
.゚',. | /::::U:::::::\ /`ー'^゛/ |,.-'´ `'ー-' / /
せいや! ヽ:::┬┬-::/ / | l / |i''ー―-、..._,.-'´ / /
/ `┴┴´/ 、 ノ i_/ |レ'|‐''" ´ `ヽ. / /
__ゝ, ノllllll `゛'' i '´/ ,,jii、 └‐'''''Z´ ヽ,.-'´ ∠__/
/::::::::y'⌒ヽ| | /,.-''"´,,jl|l,ヾ, = < iト、 /`'''┐
ノ::::::::::`,{:::::::::;λ _,,,.r‐''",.-‐'て } = ニ┬''''゛ ``ヽ.,.-'´ _ / /
|::::::::::::::-ゝ:;;;イ,,,,ヾ-‐''"}´ {"´ "フ } = ≦ ヽ, \ \ / /
ヽ;:::::::::_,..-‐'" } },,,,,,,,,, ,,/ 彡/ = 'zイト ,-‐-\,.-'´ `'ー┘ / /
_,.>'" _,;:、'-r''''""彡ヒ_,彡彡" = ∠ ノ^ゝ、 / '"`''i, / /
''"´ __,..-‐" ヾ{ー-t--彡彡ヽ `` ' 〈 / `'''r' イ / /
彡'" rゞ'ーtー-‐''=-‐'ヽ iノ,.-'´ ノ /ノ,.-'´ ∠_/
彡" }:::`【IPPO】i}::::::::::ヽ. |{_ ,. ヘ,ヽ, ,∠-'"
彡" 「`'ー--t-ー--ッ‐--‐ヽ. |::::::::`ヽ, }_}・'
}~`=、'ー、了--‐'"_..-‐''く:::ヽ:|:::::::::::::::} /
ヽ::::::::::::::::::/
`'ー―'''´
,. -―- 、,.- 、
'´ 、__) )
>イ ̄ ヽ,.ィ
/ ノハノ ` 、
〈,.ィV泝、_´ ヽ. 〕 あちゃ〜 これで一歩も… もあアーミー…
/乂‐≪ /´ミ 〈 /-,_
//=彡' >、二イミ、 Y__ / 〉、
./ / :/r―ヘ、〈 `ヾ |_. { // \
. / :/ ∧ {(´`ヽヾヽ\ !_'_ }
/ / / ヽ二⌒ヽ /
/ | i | | |  ̄i!`ヽ /
| ! | ! | | :| | ! /
| | | | :! ! | | | \ ,. '
< ! ! ! :| | | | | ニ |
>j | | | | ∧二 |
r< `ヽ | | :!ハ/ 三 ト、
ヽ `ー‐┴┴┴┴=≦ ̄ ̄ ̄ ̄ \
} \
/ヽ.__ ,. -―  ̄ ̄ `ヽ
冫―_/ ______ヽ
|  ̄ /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
| _,.イ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
| _,. :.:.:.:!|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,. ---
心は、外から刺激を受けないと、枯死するか、さもなければ、萎縮してしまう外はない。
魯迅
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3xgd0b/babymetalana_world_air_currentjwave/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3xkxny/babymetal_on_jwave_ana_world_air_radio_2015_dec/
久しぶりだぜー
1番に汚してやるぜー
まあ、それはおいといて。
管理人さんの針がすぅちゃんに振れたり、もあちゃんに振れたりで忙しい。
でも気持ちはよーく分かる。
ベビメタと管理人さんとメイトのみなさん。。
ほんとは日本のインタビューとか毎回訳してあげてほしいけどそこまでは彼もできないだろしなぁ
そんな訳ないやろバカー
ファッキン可愛すぎだぜ最愛!!
っていうのは無粋か
すごく新鮮で心がトロかされたにちがいないw
管理人さん、チェックありがとうございます。それにしても海外メイトは、
こんなところにまでチェック入れてるんですね。驚きです。
ゆいちゃんもしっかり喋ってて良かった。
最後の「あれぇー?」は極上。
理解するには、当然さ学も網羅すべきですもんね。
馬鹿者がぁぁぁ!!!
ここの※欄でスカート短くした方が可愛いと俺がどれだけアミューズにアピールしたと思っとるんだ!!
やっと涙ぐましい努力が報われて『若干』短くなったばかりだというのに!!このタワケが!!
目指せ膝上20cm!!
大丈夫。
奴らもお前らに負けないくらいの、ただのドルヲタだからw
大変だよねえ さくらの細かい動画にまで翻訳入れたり…どれだけ海外メイトの増加に貢献してることか計り知れない
アミューズは彼にドーム公演のVIP招待券と往復航空券を進呈すべき
ゴシック衣装のこの場合は上着の色と同色の方がいいと思う。
とりあえず日本人でよかったと思った
俺はキモオタになったことを後悔していない。
どっかで喋ってたっけ?
最愛ちゃんだけ世を忍ぶ仮の姿の写真がもれてこない
在学中は日誌なんかで一番サービスしてくれてたのに
残念無念
もうベビメタファン辞めるわ・・・・・・・・
by 管理人
すぅちゃん→エースの安定感
もあちゃん→菊地プロ
ゆいちゃん→まじゆいちゃん
さすがにこの短期間ではバイオリンの神の降臨は厳しいかw
日本の治安を守るためしょうがないこと。
大人しく職質でも何でも甘んじて受けましょう。
お疲れ様でした。
あー確かに、ニコならリンリンやりそうだわww
有名だよ、DVDに映りまくってるしYoutubeに紅月のカバーとかあげてる
ゆちゃんのソロ曲欲しいな
特に「あれ〜」の部分。ここ見てたらおなしゃす!
小学生の作文でよく使う手口と似ているよな。とにかく点と○をやたら使って埋める。怒られる!
マジなのかボケなのかわからないから厄介だわ
鳥肌たったマジでキモ過ぎ
このゆいちゃんの「あれ〜?」の可愛さに女の私の脳みそも溶けますた
翻訳だとこの威力が正確には伝わんないだろうなぁ
一人テンポが遅い所も☆:*・゚(●´∀`●):*・゚☆ ほわわ〜ってなった
センパイお姉さん3人もお一人そうだしw
イッテンヨン♪大使の虎姫一座の華です♪と出てた
華は相変わらずの華だった
で、コレも英訳が付いてて、※欄日本語以外でワロタ
海外の父兄さんてどれ位居るんだろ
>彼女たちが大好きだよ。:)
話の内容を意識せず聞いてても心地良いわ、この三姉妹。
個人的には特に、ゆいちゃんのおっとりした感じが、
ゆいちゃんまじゆいちゃん。
でないと何故このFM番組に?って説明がつかん。
でもそれでいいのよ、そういう芸風だから
楽しいなぁ〜
心が癒される
センパイお姉さん3人 だと、あやみあやかあいり も当てはまるので
センパイお姉さん3人「組」
ていうかぶっちゃけ のっちw