BABYMETALがラジオに出演 “声が聞けて幸せだ” 【海外の反応】

本日は、ラジオです。
それでは、どうぞ。



slimymetal
BABYMETALがANA WORLD AIR CURRENTに出たぞ。

amadiGW2
オーマイガッ！
200％集中して聴いて、願わくば20％彼女たちの言ってることを理解出来るといいな。


Hiro-metal
ゆいは常にゆいだな。


slimymetal
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_1.JPG
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_2.JPG
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/20151219_3.JPG


　　Mudkoo
　　なんかいつもよりメイクが薄くね？
　　凄く良く見えるよ！

　　
　　slimymetal
　　↑そうだな、彼女たちはそれらの写真のために衣装を着て、髪をセットしたと思える。


　　bogdogger
　　↑彼女たちはラジオインタビューの時でさえ、衣装を着ないといけないのか？
　　そんなの必要ないよ。


　　SpearOfReigns
　　↑ギミックに拘らないといけないんだよ。


　　bogdogger
　　マローンを呼び出せ！
　　俺たちはマジで彼に翻訳料を払う必要がある。


　　MoaMaestro
　　もあがキラースマイルをやってるな。


SpearOfReigns
全然理解出来ないけど、少なくとも彼女たちの声が聞けて嬉しいよ。


Hiro-metal
ゆいはロ○ータ衣装の代わりにTシャツとジーンズでパフォーマンスしたいって言ってる。


　　arifouranio
　　俺はそれでもいいぜ。
　　


　　SpearOfReigns
　　ティーンメタルだな。


　　Maiku-metal
　　そうだな、俺はロ○ータチュチュスカートから変えてほしいわ。


slimymetal
写真のプロパティから、これは日本時間2015年10月14日15時8分に収録されたものだと想定出来るね。







ここから、マローン氏が翻訳した後の反応です。


ShadeSlayr
Tマローンの翻訳。
https://www.youtube.com/watch?v=JntqR8YzNlo&feature=youtu.be


FlipperWolf
アメージングなインタビューだ！
ゆいがパリでのショーの話をした時、俺はすげーハッピーだったよ。:D
俺はそのショーでハッピーバースデイを歌い始めた最初のひとりだったから、ゆいがそのことを話したっていう事実は、俺を物凄く幸せにするんだ。:D


　　ShadeSlayr
　　いいね！
　　君がそれをやったのはかなりクールだよ。
　　彼女たちの海外での初めてのショーのひとつだったから、君がゆいを本当にハッピーにして、
　　満足させたって確信してるぜ。


DaemonSD
ついに彼女たちはニューヨークへの最初の旅行の理由の一部を説明してくれたね。
俺たちはずっと写真撮影より重要なことのためにニューヨークにいたと思ってたけど、今までになにも確認されてなかったんだ。


　　SpearOfReigns
　　どんな理由？
　　なんでか分からんけど、俺のブラウザじゃビデオが観れないんだ。T.T


　　Mudkoo
　　↑レディ・ガガを観に行ったんだってさ。
　　それが主な理由だったんだと思う。


BLAKEPHOENIX
俺はロックフェラープラザでの彼女たちの写真が見たいよ！


Sincero21
彼女たちの声は俺をハッピーにするんだ。
彼女たちが大好きだよ。:)


Sincero21
これだよ！



BabyMetalFTW
彼女たちがツアーと体験とファンについて感じることを喋ってるのを聴くのをマジで楽しんだよ。
彼女たちの世界の裏側を垣間見せてくれるものはなんだって俺は好きだ。
今までのじゃ全然足りないからね。


PoulAO
乾ききった魂に水を与えてくれたよｗ


Lee-Metal
彼女たちの個人的な体験や彼女たち自身のことを女の子たちが話してるのをもっともっと聞きたいよ。


Squall21
彼女たちのストーリーが聞けてすげー満足だ。
このインタビューは、気持ちを落ち着かせて心地よくするなにかを持ってるよ。
殆ど中毒状態だし、毎日服用しないとな…。>.>


　　ShadeSlayr
　　それこそ彼女たちの声なんだよ。:)
　　彼女たちが自由に話してるのを聴くのってほんと素敵だよ。
　　


Dead_Poets
俺は今、そのいかつい男たちが次にどうなったのかを聴くのに興奮してる。


domoon
2017年はマジソンスクエアガーデンだ！

注：これはまだpart1までしか訳されていないため、ドイツの客がいかついお兄さんが多いってところで終わってるんです。


ticomae69
これは最高のものだ！
根気強くpart2を待つわ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　ｰ=ミ　 ヽ　　／:i／彡
　　　　　　　　　　　　　　　＞ミ寸＼寸∨:i:i/／:i:i:
　　　　　　　　　　　　　 ー=ミ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
　　　　　　　　　　　　 イi:i:i:i:i:i:i:i:i:ii:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　≧:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:==ミ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/:i／ｲ:i:i:i:i:i:i:i≦込/�_＼:i:i:i:i:i:i:i:
　　　　　　　　　　　|/ /ﾑ/从／≧'代　V　} .|:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　　　{:i小(:::小ｿ　}: |　 V　 |:i:i:i:i:i:i:i　　　　ﾍﾞﾋﾞﾒﾀ界隈はせいやそいや一色だ
　　　　　　　　　　　　　 ＼ヽ　〉: :ｰ' : l　　　 ﾉ:i:i:i:i:i:i:i:　　　　ほんとうに強いのはボクなのに…
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : : : : :.|　　　寸:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ー-t: : : :.l　　　　|弋小圦
　　　　　　　　　　　　　　　　　_〈　丁:¨:＼　　小
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 〈　 V ｀Ｔ: : :l　/＜
　　　　　　　　　　　　　　　　l´＼ .V二＞イ
　　　　　　　　　　　　　　　　{＼ 二ﾆ=／
　　　　　　　　彡/￣ ヽ　　　 >.´/　 /
　　　　　　 __/ ./　　 ﾑ⌒寸.: : /
　　　　彡/　　　　　　V　 .7: : :.l
　　　　{　　　　　　　　　　 {: : : :ヽ
　　　　|　　　　　　　　　 抓: : : : : :＼ ＿＿＿彡
　　　 圦　　　　　　　　　 ／V : : : : : : : : : :./
　　　　　V　　　　　　　Y　 圦: : : : : : : : : :/　イ
　 　 　 　 寸　　　　　.圦 /: : : : : : : : : : :/　　.|
　　　　　　　V　　　　 　 /: : : : : : :＞一 '
　　　 　 　 　 V　　　　　{: : :/´￣
　　　　　 　 　 V　　　　 |: : {
　　　　　　　　　V 　 　 圦: :l

　　　　　　　　　　____　､ ヽ､　λ
　　　　　　　　 ____ゝ:ヽ|ヽ|::::Ｖ:::ﾚ'ﾚl, -z_
　　　　　　　_　＞::::::::::::ヾ::::::::〃::::::::´::ゝ_
　　　　　　 __ヽ:::::::ヾ::::::::〃:::::::"::::_::::::::::::Ｚ_
　　　　　　　_.ゞ:::::::::::ゝ::::::::":::::::":::_:::::゛:::く
　　　　　　 _.　:::〃::::::::::::::::::":::::::::::::::゛:::::::く 　|　　もあちゃんとやら！
　　　　　　　Z/::::/::::::::::::::::::::::ﾚ´｀ゝ::::::､:::ゝ　l|　　 |　　ボクに勝てると思ってるのか！
　　　　　　　 ,ﾚ'ﾚ|:::/|:::|::|::ﾄ:从ニll｀ヽ::::::〈 ￣ ｀ ヽl|　|
　　　　　 　/　　 ﾚ,ｰ|/|人ﾋノ (ﾟ)〉　　ﾚ^lﾉ, ´￣￣ ヽl|
　　　　　　_ﾚ'ﾆﾆヽヽ=〉ﾐ　 `━´ u ,/-┴ ､ 　　 ゛ ゛ |
　　　　　/ 　　　￣｀く__　　　u　／　､､､､､､ヽ u　　　|´　,'
　　　　.〈""""....､_r 　|´-= 〃/　　　::::::::::::::`〉　　　/
　　　　　ヽ゛:::::::::-|､_ﾉ.ヽ.____, ｲ　､___ ,:::::::::::::/　､　/　､　　",
　　　　　　|､:::::::::::|ﾉ､､､､,__ l _ヾ､___|::|｀::::::::::|"　 Ｙ　,
　　　　　　|　￣；.|`ゝ､_____,ゝ､_____`ゝl,;;;;;;;;;;;|　u ﾉ　　　　",
　　　　　　〉､_____,ﾄ,　/ ,ゝl_ゝ､. _____,|　,､　　| 　/　,
　　　　　.〈 u ﾐヽ | Ｖ　 〉『｀ ‐----〉､_____人人　　　　　　　"
　　　　　　ゝ､_ﾉ　|/　ぐゝ-､____』;;;;;〈|　ノu　 〉;;】_　,　　　　　　,
　　　　　　　　＼_|　 ∫ゝ`7, -‐ _ -||､ゝ　 ノ::::: /　､　　､
　　　　　　　　　　　 l"ヾ｀-〉ﾝ= ____. |___.／　》=〈　､　　　　　;　'
　　　　　　　　　 _,-´＞｀_〈ヾ=__　__, -=､　　》;;;;;ゝ　　　　　,　、

　　　　　　　　　ヽ.　,ｲ　.ｨ'　__..-　　　　　　　　　　　　　　　　　|`'ｰ┐
　　　　　　ヽｰ-､} `i　ﾚ' ﾚ''"∠-z‐-　　　　　　　　　 　 　　　　|　　 |
　　　　 -､-‐'=‐`　　´　´　´　　 ｀'ｰz__,.　　　　　　　　　　　　 |　　 |　　/7　 /7
　　　　､_-'=‐''　　　　　　　　　　　￣｀''z　　　　　　　　　　　　|　　 |　 /_/　/_/
　　　　_..ﾌ´／　,.ｲ | |　| ',　',　　　　´￣Z_　　　　　　　　　　　|　　　｀'ｰ ､
　　　‐'フ´/　／7.ｲ| ﾄ, ﾄ､ﾄ､|｀''''ｯ　　　 .ゝ,.-'´　　　　　　　　 |　　 ト､　 /
　　　　'´|ﾙ'/t二ﾆｭﾚヒニ二コlliゝ　　　｀ゝ　　　 　 　 　　　　|　　 |　`‐'　　　　　＿__
　　　　　　}ル} 　　　　　　　　　　｀i`　/　　　　　　　　　｀'ｰ┘　　　　　　／　∠＿＿＿
　　　　　　　 |《,;･;》,）　（'《,;･;》′　ﾚ^i|　ぐ/ |,.-'´　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 /
　　　　　　　 |`ノ(（　　.）.)｀ヽ　　|) ﾉﾉ _z/　|　　　　　　　　　　　　　　　　／　 ／￣￣7　 /
　 　 .ﾟ',.　　　 | ／::::U:::::::＼　　 /`ｰ'^゛/　　|,.-'´　　　　　　　　　　　　　 ｀'ｰ-'　　　　/　 /
　　せいや！　ヽ:::┬┬-::/　　／ | l　 /　　 |i''ー―-､..._,.-'´　　　　　　　　　　　　　 /　 /
　　　　　　　　/ ｀┴┴´/　　　､ ﾉ i_/　　　|ﾚ'|‐''"　´　　｀ヽ.　　　　　　　　　　　　/　 /
　　　　　＿＿ゝ,　ﾉllllll　｀゛'' i　 '´/　　,,jii､ └‐'''''Ｚ´　　　 ヽ,.-'´　　　　　　　∠＿_/
　　　／::::::::y'⌒ヽ|　　　　　　 |　 /,.-''"´,,jl|l,ヾ, =　＜　　　　 iﾄ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/｀'''┐
　　ノ::::::::::`,{:::::::::;λ　　　　_,,,.r‐''",.-‐'て　　　 } =　 ﾆ┬''''゛　｀｀ヽ.,.-'´　　　　　　　　　＿　　　　　　 /　　/
　　|::::::::::::::-ゝ:;;;ｲ,,,,ヾ-‐''"}´　{"´　　　　"ﾌ　　} =　　 ≦　　　　　　ヽ,　　　　　　　　　＼　＼　　　／　 ／
　　ヽ;:::::::::_,..-‐'"　　　　　}　　},,,,,,,,,,　 ,,／ 彡/ =　　'zｲﾄ　　　　　,-‐-＼,.-'´　　　　　　 ｀'ｰ┘　／　 ／
　　_,.＞'"　　　　　　　_,;:､'-r''''""彡ヒ_,彡彡" =　 ∠ ﾉ^ゝ､　　 /　　　'"｀''i,　　　　　　　　　　／　 ／
''"´　　　　　　 __,..-‐"　　ヾ{ｰ-t--彡彡ヽ ``　'　〈　/　　　｀'''r'　　　　　　ｲ　　　　　　　　 ／　 ／
　　　　　　彡'"　　　　　　 rゞ'ｰtｰ-‐''=-‐'ヽ 　 　 iﾉ,.-'´　　 ノ　　　　 ／ノ,.-'´　　　　　∠＿／
　　　　 彡"　　　　　　　　}:::｀【IPPO】i}::::::::::ヽ.　　 |{＿　 ,. ヘ,ヽ,　 ,∠-'"
　　彡"　　　　　　　　　 「`'ー--t-ー--ｯ‐--‐ヽ.　|::::::::｀ヽ,　　}_}･'
　　　　　　　　　　　　　}~`=､'ｰ､了--‐'"_..-‐''く:::ヽ:|:::::::::::::::} ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀'ｰ―'''´

　 ,.　-―- ､,.- ､
'´　　　　　､__)　）
　　　　　　 ＞イ￣ ヽ,.ｨ
　　　　　　　／　ﾉﾊﾉ `　 ､
　　　　　　〈,.ｨV泝､_´ 　 ヽ.　〕　　　あちゃ〜　これで一歩も…　もあアーミー…
　　 　／乂‐≪　 /´ﾐ　〈　／-,_
　 ／／=彡' >､二ｲミ､　Y__ /　　〉､
./ /　:/r―ﾍ、〈　 ｀ヾ 　 |_. { 　 //　＼
. /　:/ ∧ {(´｀ヽヾヽ＼　 !_'_　　　　　 }
　　/ / / ヽ二⌒ヽ　　　　　　　　 　 /
/　| i　 |　　|　| ￣i!｀ヽ　　　　　 　 /
|　 ! |　 !　　|　|　:| |　 !　　　　 　 /
|　 | |　 |　　:!　!　| |　 |　　 ＼ ,. '
＜ ! !　 ! 　 :|　|　| |　 | ﾆ　 　 |
　 　 ＞ｊ　　 |　|　| |　∧二　　|
　r＜　 ｀ヽ　|　|　:!ﾊ/　　三　 ﾄ､
　ヽ `ー‐┴┴┴┴=≦￣￣￣￣ ＼
　　 }　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼
　　/ヽ.＿＿　,.　-―　　　　 ￣￣　｀ヽ
　　冫―＿／　　　　　　　＿＿＿＿＿_ヽ
　　| ￣　　　　　　　　　／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
　　|　　　　　 　 　 _,.イ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
　　|　　　　 _,.　　:.:.:.:!|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,. ---

心は、外から刺激を受けないと、枯死するか、さもなければ、萎縮してしまう外はない。
魯迅



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3xgd0b/babymetalana_world_air_currentjwave/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3xkxny/babymetal_on_jwave_ana_world_air_radio_2015_dec/