今回は、KERRANGの記事です。
それでは、どうぞ。
TheThrawn
KERRANGのすぅの短いインタビュー。
BABYMETALには物凄い1年になったけど、個人的なハイライトってなにかな？
イギリスや世界中の両方で、君が訪れた場所やショーで際立ってたものは？
私たちはメインステージのその日のオープニングアクトだったんです。
最初は、私たちを観てる人はあまりいなかったんですけど、それからどんどんたくさんの人たちが私たちのステージに集まってくださったんです。
皆さんの興奮が、私たちの音楽とパフォーマンスに対する反応で伝わってきたのが、凄く私にとって貴重な経験でした。
君は今年のKERRANGアワードに来てくれて、spirit of independence賞を受賞したよね。
その夜はどうだった？
すぅ：初めて英語でスピーチしないといけなかったので、超緊張してました！
でも、みなさん笑顔で、私のために拍手してくださって、気持ちが楽になりました。
また、All Time Lowさん、Bring Me The Horizonさん、マリリン・マンソンさん、 ジューダス・プリーストさんや他のたくさんの有名なアーティストの方々と会って、お話しすることが出来ました。
BABYMETALと一緒の写真を手に入れるのは、今年のロックバンドにとって凄い人気の記念品だったんだ。
どのバンド、或いはロックスターが、君の個人的なお気に入りたったの？
そして、その理由は？
すぅ：メタリカさんです！
メタリカさんのライブを初めて観た時の私への影響を今でも忘れられないんです。
メタリカさんは、私たちがメタルのことを学び始めた理由なんです。
私たちがコンサートの前にメタリカさんの曲をかけると、ファンのみなさんも凄く盛り上がるんです。
メタリカさんは、BABYMETALにとってだけじゃなく、私たちのファンのみなさんにとっても、重要な存在なんだと思います。
クリスマス休暇のプランは？
こういったツアーを周る忙しい年の後に、家でしばらくの間過ごすのって良いよね？
休暇の間に楽しみにしてることってあるかい？
すぅ：クリスマスの日は仕事してると思います！
でも、YUIMETALとMOAMETALとのプレゼント交換を楽しみにしてます！
BABYMETALは来年、ニューアルバムをリリースすることになってるよね。
みんなが君たちの新しい音楽を聴くことにどれくらい興奮してる？
俺たちはニューアルバムになにを期待出来るのかな？
すぅ：Only The Fox God knows！
2016年のBABYMETALのひとつの願い事ってなにかな？
すぅ：今、私が考えることの出来る全てのことは、私たちのロンドンのウェンブリーアリーナでのショーです。
私は、2016年のウェンブリーアリーナでのコンサートを成功させたいって言うべきだと思います！
TheThrawn
Kerrangの読者投票の結果。
2015年の曲
1.Bring me the Horizon - Throne
2.All Time Low - Kids in the dark
3.State Champs - All you are is history
4.BABYMETAL - Road of Resistance
5.Panic! at the disco - Emperors new clothes
ベストニューバンド
1.PVRIS
2.BABYMETAL
3.Beartooth
4.Creeper
5.New years day
グッズオブザイヤー
1.Slipknotのクリスマスジャンパー
2.PVRIS ベースボールジャージ
3.BVB フィギュア
4.BABYMETALのReading & Leeds Tシャツ
5.All time low ニット帽
fearmongert
俺はそのうちの2つに投票したけど、グッズには投票しなかったんだ。
でも、俺たちは良い成績を残したね！
ShadeSlayr
＞本物の日本のメタルを聴きたいか？XJapanをチェックしな
XJapanはKOBAがBABYMETALを作る時に1番大きな影響を受けたんだから、そんなのおかしいだろ。
BABYMETALにはオマージュがたくさんあるんだぜ。
注：これは、インタビューとは別のギミチョコを評価するページで、Chris Jerichoっていうプロレスラーが、“BABYMETALは最終的に今年のt.A.T.uになる。奴らを覚えてるだろ？その通り。本物の日本のメタルを聴きたいか？”って感じのコメントをしてるんです。
RemyRatio
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
そいつはドキドキモーニングとギミチョコ以外の曲を絶対に聴いたことないんだぜｗ
CostelCosmin
↑ギミチョコでさえ、耳が聞こえないわけじゃないのなら、その中にメタルを聴くわ。
MM305
↑ドキドキモーニングにもメタルはあるよ！
それを聴くとキュートさのために、それが薄まっちゃうんだと思う。
SpearOfReigns
そのコメントは、俺がガキの頃の英雄であり、ロールモデルだったChris Jerichoのやつだな。
俺は、Chris JerichoがAKB48のフロントの小嶋はるなと友達だってことにショックを受けてるわ。
arifouranio
なんだよこの馬鹿。
まだキャラクターを守って、ヒールを演じてんのかよ！
TheThrawn
彼はまだ第1段階にいるのさ：拒絶。
chibistevo
彼はBABYMETALはウェンブリーでXJapanよりチケットが売れてるって気づいてるのかな。
billm99uk
↑アジアのアーティストは、人気がある人でさえ、ウェンブリーをソールドアウトさせる
のは簡単なことじゃあない。
G.E.Mは、ロンドンのコンサートのチケットがあまりにも売れないから、無料で配ったんだ。
欧米のマーケットに関する限り、XJapanも凄いニッチだと思ってる。
注：G.E.Mってのは、中国のアーティストみたいです。
SpearOfReigns
クソッ、Chris Jerichoはガキの頃の俺のヒーローなんだ。
BABYMETALを一発屋として見てるってのを読んで悲しくなったよ。:(
でもさ、Chris、いいか？
BABYMETALは今年、君が間違ってることを証明する。
そして、きっと君は考えを改める。
fearmongert
う〜ん…。
2回のワールドツアー、多くの賞、ニューアルバム…。
今度のワールドツアー前に、すでに間違ってると証明されてるやろ。
ainky
2015年の曲で4位ってのは悪くないね。
TheThrawn
去年はどのカテゴリーにもBABYMETALが入ってなかったってことを考えると、今年は凄く
良くやったよ。
genijalac
誰かがBABYMETALを嫌いだからって傷つくのはやめにしないか？
信じようと信じまいと、彼女たちに関する嫌いなものだってあるんだ。
hanu-metal
ここは熱狂的なファンの集まりだぜ？
なんだと思ってたんだ？
genijalac
↑少なくとも、俺は正気だと思ってた。
CostelCosmin
↑悪いんだけど、俺はBABYMETALに嫌いなとこなんてないぞ。
でも、嫌いなものってやつを俺に教えてくれよ。
TheThrawn
View post on imgur.com（注：クイーンはお気に召してない）
tonightwefeelalive
ファック、Chris Jericho。
こいつは2000年にWWFのタイトルを獲ってから、しょーもなかった。
また、こいつのバンドもゴミだ。
Gilles Vanoppre
このスーパーレディをリスペクトする！
＿＿＿_
／ ノ ＼＼
／ （●） (●）＼
／ ∪ （__人__） ＼ ちょっと待って おまえら落ち着いて
| ｀ ⌒´ |
＼ /⌒)⌒)⌒) ／/⌒)⌒)⌒)
ノ | / / / (⌒) ./ / /
／´ | :::::::::::(⌒) ゝ ::::::::::/
| ｌ | ノ / ） /
ヽ ヽ_ヽ /' / ／
ヽ ＿＿ ／ / ／
＿＿＿_
／ ＼
／ _ノ ヽ__ ＼
／ （● ） （● ） ＼
| （__人__） u | 確かに俺はクリスマスに予定ないって言った
＼ ｀ ⌒´ ／ そんですぅちゃんは仕事だった
/ (__｀ヽ、 u ＼
＼| ｀＼ ＼＿__ﾉ |
| ＼＿＿＿/ |
| {
＿＿＿_
／ ＼
／_ノ ヽ､_ ＼
／ （●） （●） ＼
| （__人__） u | あー 言わなくていい 分かってるから
r､ r､＼ ｀ ⌒´ ,／
ヽヾ 三 |:l1 > ー‐ ヘ
＼>ヽ/ |｀ ｝ ヽ
ﾍ lノ `'ｿ ｲ | |
/´ / ./ | | |
＼. ｨ_ノ .| | |
＿＿＿_
／ ＼
／ _ノ ヽへ＼
／ （ ―） （―） ヽ
.l .u ⌒（__人__）⌒ | ｺﾎﾝ ま、君の想像は… 当たってるかも…
＼ ｀ ⌒r'.二ヽ<
／ ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
/ , ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
{ { ＼｀7ｰ┘!
時代遅れであろうがなかろうが、私の考えるクリスマスは、とてもシンプルなものだ。それは、ただBABYMETALを愛すること。考えてみると、それをするのにクリスマスまで待つことはないね。
ボブ・ホープ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3x2adb/kerrang_1599_small_interview_with_su_gimme_choco/
あらｗ そっちを想像しますかｗ
ちょっと想定外でした。(；´∀｀)
Su-さん、お好み焼きヘラ持ってきたりして＾＾
イカゲソでも食って元気出せよｗｗｗ
オレもダークサイドに堕ちたかな。
このパターンはレアケースだろうな。
管理人には、ホントゴメンな！m(｡･ε･｡)m
すぅちゃんとのイブは俺と❤だわ・・・・って妄想してみた。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
レスラーならジョシュバーネットもメタル好きだけど
どう思ってるんだろう。
歴史あるフェスで最年少であれだけやったんだ
すげえよ
とにかく「さん」付けします。
まずはカーカスさん・オビチュアリーさんっと
おぉ、なんか柔らかい印象になったｗ
まぁ丼マイだw
それを聞いたロック様曰く「shut your mouth!」
もしくは「it doesn't matter what you think!」か。
ジェリコはキャンディーアスにブーツをブチ込まれ完全にスマックダウンホテル行きだなw
すぅちゃんがどうイメージして言ったのかよく分からんが。
へー。ジョシュはメタル好きなんだ
１０代の時に奴がプライド出た年に普通に山手線乗ってたの覚えてるわ
いい人だったし握手してもらった（笑）まあどうでもいいか
と、作詞家の岡本おさみ氏が亡くなった。
拓郎の旅の宿、林檎、ええ詩やなぁ〜。
合掌
ワロタwあれまじクソウザイ
レアケースかどうか判らんが、俺もあまりのかこよさに驚いた
んが、MCの超アニメ声でサブイボたって無理、それから聞かない
あ、ホントだ。
確かに（他人から見たら）夢かなってるｗ
しかもなぜか必ずおじいちゃんがって言ってるw
ケラングのは知らんけどさくらの時には遠い遠い雲の上で歌いたいって言ってたよ
毎日毎日時間気にしてる、おじいちゃん達のボケ防止に役立ってるんだからいいんじゃない？
３人は実に仲がいいんだな
みなさんもうとっくに読んでいるかもしれませんが、
御三方のコメントを時折挿みつつの有島博氏のライヴ・リポート。
「この夜BABYMETALのこれまでのひと区切りと、新たな始まりを堪能した!」
on December 13th, 2015 at Yokohama Arena, Kanagawa (ウェブの日付間違ってる・・・。)
http://www.grindhouse.jp/report/Babymetal2015.php
「アイドルとメタルの融合が生んだ奇跡・BABYMETALをより多くの人に-
-使命感から生まれた雑誌「ヘドバン」」
ヘドバン編集長インタヴュー
https://nanapi.jp/topics/669
あと、数週間前にこちらのコメント欄で、
「この番組って生？録音？？どんな番組？？？知ってたら教えてちょ、チョ、ＣＨＯ。」、
とコメントして華麗にスルーされた、
ナヴィゲイター、葉加瀬太郎氏の番組「J-WAVE ANA World Air Current」が、
ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ をゲストに迎え「BABYMETAL3人の今後の夢とは？」が明日放送されるわけですが、
マジにこの番組ってどんな番組なの？
http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/
この番組を聴いたことのある方はどうか教えて！！！
貼ってくれてありがとう！
正解！
ライブを観たら 彼は打ちのめされるだろう
ありがとう！！！
ハゲットピットの妄想 ここに極まる
今日はプロレスの話で、ハルク・ホーガンが来てるって本当ですか？（笑）
批判は総て削除!は問題だけど、著しく脱線した誹謗中傷はやっぱり削除した方がいいと思います。
なんでベビメタのスレで政治的は話や目糞鼻糞の批判合戦みなあかんねん！
頼むからそーゆーのは他所でやるか、自分でスレでも立ててやって下さい。
HELLOWEENのWalls Of Jericho。
BURRN!の最初の得点は確か0点だったなぁ…。(^^;
これでなんかいい話し作ってw
アイドルの自滅パターンとしては参考になる。
※40
＞ラジオ版「徹子の部屋」。ゲストにまつわる外国に飛ぶ機内での会話という設定。
なるほど、だから「Europe via New York」という記載があるのか。
放送後でもＰＯＤＣＡＳＴで聴けるようですが、リアル・タイムで聴いてみようと思う４。
でもやっぱり録音なのカナ？
「クリスマスはバンド仲間とプレゼント交換するのが楽しみだぜ」
と言ったミュージシャンは居ないだろうなあｗ
まあキリスト教圏ではクリスマスに仕事しないだろうけどね。