BABYMETAL / Road of Resistance “神バンドは真剣に受け止められるバンドでやるべき” 【海外の反応】

今回はRoRです。
前にも↓で1回やってます。
Road of Resistanceのオフィシャルビデオが公開：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/418578433.html
それでは、どうぞ。






alandunaway3000
オーマイガッ、彼女たちは最高だよ！

ZN KR
炎のような眼差し、スピリットに溢れた声。
彼女たちがメタルを愛してないなんて当たり前じゃないか。
そんなこといちいち言わなくていい。
彼女たちがおばさんになる前にショーに行くべきだ。


Ratto
この曲はエネルギーに溢れてる。
すず香の最高の声、もあのエネルギー、ゆいのチャーミングさ、神バンドの最高のプレイをありがとう。


Nelekets
勘違いしないでくれ、俺はBABYMETALが大好きだ。
でも、神バンドにはそれ以上の敬意が必要なんだ。
もちろん、女の子たちはグループのフロントであり、顔だよ…。
けどさ、バンドがなかったら、誰もこのグループを気にもかけないよ。
彼らは素晴らしい曲を書き、ライブで素晴らしいプレイをする…。
彼らのお蔭で、一流のスピードメタルなんだ。
女の子たちも自分の役割を果たしてるけど、そういうことを言ってるわけじゃあないんだ。
もっと名誉がバンドに必要だと思うし、もっと多くの人がコメントとかで彼らを称賛してるのを見たいんだ。


　　Ryudi6744
　　んなこたぁない。
　　BABYMETALはフェイクバンドの“Babybones”とやってた時に広まったんだ。
　　神バンドは、予算に余裕が出来た時に、ライブパフォーマンスを底上げするために雇ったのさ。
　　BABYMETALは、すでにメインのバンドやプロジェクトがある神バンドのメンバーの
　　サイドプロジェクトに過ぎないから、いつだって交換出来る余地があるんだ。
　　どっちかっていうと、彼らはBABYMETALの成功に乗って、彼らのメインバンドやプロジェクト
　　のための多くの露出を得たのさ。
　　君のような人たちは、最終的に彼らの他のプロジェクトを探すだろ？
　　俺には現状がフェアに思える。


　　Gudni Kristinn
　　↑BABYMETALの中で本当に評価されないヒーローは、KOBAMETALだよ。
　　彼はマネージャー兼プロデューサーで、これを実現させたおっさんのメタル狂だ。
　　女の子たちは、新しいタイプのメタルを世界にもたらした選ばれしものたちだ。
　　彼はこの素晴らしい音楽を人生にもたらしたミュージシャンと一緒に働いてる人なんだよ。
　　もうひとつ言わせてくれ。
　　2015年のBABYMETALのツアーの日程を見ると、彼女たちは殆どノンストップでやってきた。
　　2016年は、同じくらいハードに、或いはもっとハードにやると思う。
　　神バンドは彼らがプレイしない限り、昔のバンドがプレイすることが出来るなんてありえん。
　　2016年は、もしまだそうではないのなら、彼らがメインバンドなってBABYMETALに
　　責任を持たなければならない年になるかもしれない。
　　

Seth Tyrssen
絶対的にすげえ！
いかしたバンドと一緒の才能のあるレディたち。
俺が知るべきなのは、ストーンズとビートルズが最初に始めた時のことだ。


zulhana pamungkas
これってメタルとまじりあったキュートみたいなもの？
面白いしクールだね。


udderlymt
女性ダンサーのいるDragonforceだな…。


emilee clark (leATHERMOUTH)
俺の人生のファッキン目標は、こういうサークルピットやウォールオブデスを始めることだ。


Leandro Andrade
なんで俺はブラジル人として生まれちまったんだ。
日本とBABYMETALを愛してるのに。


Ana Khubulava
Su-METALの生歌はアメージングだわ。
アルバムバージョンと同じみたいな感じだわ。


RadMartigan
みんななりたいだけ愚かな人間になることが出来るけど、この曲はめっちゃパワーメタルでアメージングだ！
もしこれがスウェーデンのバンドで男が歌ってたら、BABYMETALのヘイターは絶対に大好きなはずだ。
これは信じられないほどすげえ！！


Haneah Miller
俺がReadingフェスでBABYMETALを観た時、客の大部分がメタリカを観るためにそこにいて、BABYMETALが何者かを知らなかったから、観客の何人かが嫌がらせするかもしれないって心配だったんだ。
でも、オーマイガッ、みんな一緒に歌うことなったんだ。
ピットが巨大だったのは言うまでもないね。
彼女たちは、どういうわけか向かい合うオーディエンスを夢中にさせるんだよ。
感動的だったと言って間違いない。
この女の子たちを凄く愛してる。


Mystic Queen
BABYMETALは俺が1日でよく聴くTOP3のうちのひとつだよ。


Khoa Dao Dang
次第に好きになるものってのは、最初は好きじゃないけど、段々と楽しみ始めるものなんだよ。


　　ToonamiVHS
　　俺が感じたものだ。
　　最初はBABYMETALが嫌いだったんだ。
　　今はハマってる。
　　1日に何回かこのグループを聴いてるよ。


Al Alberqurque
大規模なモッシュピットを起こすことが出来る僅か15歳の女の子たち。
狂ったようにリスペクトするわ。


　　ToonamiVHS
　　ツアーとレコーディングと学校を両立させるのがどれだけタフか想像してみなよ。


Walker Bait
彼らは円を描くように走りながらモッシュしてる。
日本のメタルゲームは強力だな。


LFCFKHMetallica
もちろん、ミュージシャンは素晴らしい。
ボーカルはかなり良いけど、俺の好みではない。
個人的には、2人の女の子はいらないと思う。
彼女たちは素晴らしいショーをやったけど、ぶっちゃけこの曲は殆ど歌詞がないし、彼女たちが凄く人気になった理由が理解出来ない。
俺は、彼女たちは単にアジア人とゲーマーを夢中にするものなんだと思う。
俺の意見に過ぎないけど、これは良い音楽じゃあない。
バンドのメンバーは、かなり良いから、もっと真剣に受け止められるバンドでやるべきだ。
で、ボーカルの女の子は、彼女の才能を最大限に引き出すために違った種類のバンドを試してみるべきだと思う。
他の2人の女の子については、ショーをやってることを除いて、どうやってバンドに貢献してるのか理解出来ん。


　　Gudni Kristinn
　　バンドが君に真剣に受け止められることを心配する必要があるとは思わん。
　　だって、このバンドはすでに今1番有名なメタルバンドのひとりなってることで、
　　十分な人たちに真剣に受け止められてるからね。
　　この曲は、Loudwireのベストメタルソングオブザイヤーで、70％以上の票を集めてる。
　　すでにKerrangとMetal Hammerからも賞を勝ち取った。
　　このバンドは、個人的には言葉にするには良すぎるし、殆どの人が同意してくれるのが嬉しい。
　　ohohh oh ohhのパートは長すぎるけど、それはこれがライブだからだ。
　　アルバムではそんなに長くない。
　　歌詞が少ないわけじゃないんだ。
　　コンサートのために、4分の曲を8分に引き伸ばしたんだよ。
　　

　　LFCFKHMetallica
　　↑まぁ、たくさんの人たちが彼女たちを好きなのは知ってる。
　　君の言ったその投票が、俺をここに連れてきたんだ。
　　俺はこれが短い熱狂だと思うし、彼女たちの音楽は1年でフェードアウトしていくと思う。
　　5年かそこら経って、人々が今と同じくらい彼女たちを聴くのを想像することが出来ない。
　　俺が間違ってるのかもしれないけど、俺はそう思うんだ。
　　真剣に受け止められることに関しては、俺は現実世界で、ある人たちが他のバンドで
　　やってるようなものを真剣に受け止められてる人を誰も聞いたことがない。
　　もちろん、多くの人はライブで彼らを観に行くことが出来たって言うけど、
　　それは面白半分にだ。
　　もちろん、そのシチュエーションはBABYMETALとは関係ないかもしれないけど、
　　それが俺の経験なんだ。
　　とにかく、俺はその投票で圧倒的だったことに驚いたんだ。
　　だって、マジでこの曲がそこにある他の素晴らしい曲と比較して、勝つに値するとは
　　思わないからね。
　　俺がこの曲を聴いて最初に考えたのは、子供と一緒にやってるDragonforceの
　　あまり良くないバージョンってことだ。


　　Storfot
　　↑まぁ、この曲はDragonforceとのコラボだったから、もちろんそういう風に聴こえるさ。
　　他の曲も聴こうとしてみなよ。
　　そうすれば、君は彼女たちの音楽がマジで多様だって理解するさ。
　　で、真剣に受け止められることについては、そんなもん誰が気にするんだ？
　　個人的には、多くのメタル狂は真剣に受け止められることに極端に憑りつかれてて、
　　“真の”メタルはこういう風に聴こえて、こういう風に見えるべきだっていう
　　馬鹿馬鹿しい考えに憑りつかれてると思う。
　　実験を妨げて、停滞に導くっていうのにね。


　　LFCFKHMetallica
　　↑俺はDragonforceが好きだし、Dragonforceのように聴こえるのが良くないとは言ってない。
　　演奏的にこのバンドは良いけど、ボーカルのファンじゃないんだ。
　　でもさ、それは俺の意見に過ぎないわけ。
　　同じ理由から、俺はラムシュタインやヴォルビートが好きじゃないんだ。
　　あと、多くの人が“真の”メタルと呼ぶことに拘りすぎてるってのには同意するよ。
　　音楽がどのようなものかとか、ジャンルはどうでもいいんだ。
　　それが好きか好きじゃないかのどっちかだよ。
　　俺は個人的にそれを言ってるだけなんだ。
　　俺は真剣にこのバンドを受け取らないし、友達と議論をすることもない。
　　すでに言ったように、彼女たちは素晴らしいショーをするけど、2人の女の子はいらない
　　ように思えるんだ。
　　ステージでの余分な人は、ヒップホップとポップがやってたもので、メタルが
　　そういうのをやることを俺は望んでない。
　　もちろん、全部個人的な意見だし、みんな違った意見をもっていい。
　　俺が言いたいのは、このバンドは数年以内に消えるってことと、たとえミュージシャンが
　　クレバーでも、真剣に受け止めるのは難しいってことだ。
　　俺の好みじゃないってのと同じくらいシンプルだろ。


　　sonic_blue
　　↑君は間違った角度からアプローチしてるんじゃないかな。
　　彼女たちは、真剣な昔ながらのへヴィメタルバンドを意図してないんだ。
　　彼女たちは、陽気なポップ/メタル/楽しいアクトなんだ。
　　君はフィルターを通して彼女たちを見てるんだ。
　　彼女たちをメタリカとか他の昔ながらのへヴィメタルバンドと比較するのは、有益じゃない。
　　このグループは、決して伝統的なへヴィメタルの文化や経験を脅かしたりしない。


　　LJP MKS
　　俺はBABYMETALを愛してるけど、みんなより中立な立場に立とうと思う。
　　1、君が言ったように、それは誰もが好きなスタイルではない。
　　特に、もし彼女たちが君のメタルの定義に当てはまらないならね。
　　これに関しては意見がまったく同じだ。
　　2、2人の女の子がショーをやってることを除いて、どうやってバンドに貢献してるのか
　　理解出来ないってのに関しては、ゆいともあは実際に上手く歌えるけど、歌ってないんだ。
　　何故か？
　　それは興味深いことに、歌はそのグループでの彼女たちの役割じゃないからだ。
　　彼女たちはアルバム歌うことで信用さえ得られない。
　　君は要点を言い当てたんだよ。
　　彼女たちの仕事は、ショーをすることだ。
　　3、バンドのメンバーについて…。
　　(´Д｀)ﾊｧ…まぁ、これは奇妙で複雑になる。
　　細かく言えば、BABYMETALは3人の女の子たちで成り立ってる。
　　バックバンドは後から付け足して、2013年まで存在しなかったんだ。
　　今の半永久的なバンドのメンバーは、バンドが始まった時と同じじゃないんだ。
　　4、バンドのメンバーはみんな個人的に専念するものを持っていて、それぞれが
　　別のバンドのメンバーのひとりなんだ。
　　BABYMETALは彼らの仕事のうちのひとつに過ぎないってわけ。
　　5、最後に、女の子たちとバンドは仕事をするために雇われてる。
　　企業によって作られたグループなんだ。
　　オーガニックなバンドじゃないんだけど、これは欧米文化が理解するのは難しい。
　　だから、もし君がバンドはこうで、メタルミュージックはこうっていう先入観を持ってるなら、
　　マジで君は彼女たちを理解しようとしたり好きになるのは難しい。
　　そして、俺はそれらの理解を完了済みだ。


　　LFCFKHMetallica
　　↑まず、良い答えをありがとう。
　　1、俺はマジでメタルはこうっていう定義はない。
　　すでに言ったように、俺はジャンルはどうでもいいし、彼女たちがバンドをBABYMETALと
　　呼ぼうがBABYカントリーと呼ぼうがどうでもいい。
　　俺には好きな音楽と好きじゃない音楽があるってだけだ。
　　2、そうだな、それが俺が彼女たちを必要ないと思う理由だ。
　　俺が好きな音楽と見なしてきたものじゃあないんだ。
　　間違ってるとは言わないぜ。
　　ただ、ステージに“ショーガール”を持ってることに価値を見出せないって言ってるだけだ。
　　個人的には、それがどんなジャンルであろうとも、ステージに立つ全ての人は、
　　音楽に貢献してるべきだ。
　　3、彼らが他のプロジェクトを持ってることに驚きはないよ。
　　BABYMETALの昔のものもいくつか聴いたけど、そっちも好きじゃなかった。
　　4、上記の答えを見てくれ。
　　5、それが俺にとって間違ってると思わせるものだ。
　　バンドであることと、生でプレイすることは、パッションに関係してるべきだ。
　　観客になにかを届けてほしいんだ。
　　そういうのが、多くの日本文化を俺が好きじゃなく理解出来ないって事実に要約されてる
　　と思う。
　　だから全体的に、この手の音楽は俺にとってなにも意味しない。
　　ニッキー・ミナージュやジャスティン・ビーバーのように俺に認められることなく
　　歴史を通過していくだろう。


Moostatio
誰かコンサートのチケットと、彼女たちが次にプレイする場所までの航空券を俺のために手に入れてくれるか？


Bathory McClemont
彼女がなにも言ってないのに、観客が紅海のように分かれるのが大好きだ、
マジでそれはモーゼだよ。


Scott Davey
多分、彼女たちは英語のアルバムを作るべきだな。
そしたらマジでビッグになるぜ。
今は人気が高いけど、もしそれを英語のアルバムを作ることに決めたら、それと比べりゃどうってことない人気だよ。


　　Wai-Sun Chia
　　それはマジで良くない。
　　マジでファンが中途半端な発音の英語を評価すると思うか？
　　彼女たちは歌うのと振り付けと音楽と演奏の結合アクトだから爆発したんだ。
　　言語や歌詞は端役になるだけさ。


　　Scott Davey
　　↑以前に多くのバンドが英語でやって凄く成功したんだよ。
　　



てか、Loudwireのあの投票からここに来る人っているんですねｗ
少なくとも無駄ではないのかな。

　 　　　　./　　　　　　 ;ヽ　
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i　 ＜いいぞ　ベイべー！
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　 ヘイトコメして逃げる奴はヘイターだ！！
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　 個人的意見に過ぎないと予防線はる奴はよく訓練されたヘイターだ！！
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/　
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,　ホント 戦場は地獄だぜ！ フゥハハハーハァー
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|

誰も議論に勝つことはできない。もし失敗したらそれは失敗なのだし、勝ったと思い込んで気をよくしてみても、相手は心に自分の意見を持ち続けることができるから、やはり結局、相手の意見をやっつけて消しさることに失敗しているのである。お互いに憤慨しあう結果になるだけである。
デール・カーネギー