BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年11月17日

BABYMETAL / おねだり大作戦 “これってディスカウントジャパンの一種?” 【海外の反応】

lxyYcoV.jpg



本日は、おねだり大作戦ですが、ちょっと混乱してます。
あ、ちゃんと他のとこと被らないようにしてます。
それでは、どうぞ。






Phenyx Adams
ドキドキモーニングとメギツネのビデオが混じってるじゃん。


  Gudni Kristinn
  いけてるファンが、CDの曲のビデオを作ったんだよ。


Scandalous Mamitasu
英語の翻訳を読んだ後、私はこの曲に共感してるわ。xDDD


miss. fancy
自分のパパと結婚したいって言ってんのか!?


  Khoa Dao Dang
  日本と欧米の文化の違いは、時々かなり顕著なんだ。
  日本では、女の子は父親に、パパが理想のタイプとか、凄いハンサムだとか、
  罪のないお世辞として見られるお世辞を言うんだ。
  でも、欧米では、多くの人はこういうのを不適切でゾッとするものとして見る傾向がある。


Vengent1
アメージングなのは、日本語をひとつも理解してないのに、最近日本から現れたへヴィメタルの曲が大好きで、驚くほど心を落ち着かせるサウンドの音楽ってことだ。
歌詞は、才能のあるミュージシャンとキラーメロディがある限り、重要じゃないことを示してる。


  Gouveia EPC
  この曲は、歌詞を知らないほうがもっと良い…。


  Deko-chan
  ↑詳しく。


  Gouveia EPC
  ↑父親に物を買ってもらうために、自分たちの可愛さを利用してる女の子なんだよ。


Tobias Christoffersson
史上最高の曲だな。


Kevin Martin
あぁ…、なんでダメなんだよ…。
彼女たちはもっとチケットを売ることが出来るやろ。
彼女たちのためにも良いやん。


Sanne Versch
凄くリスペクトするわ…。
彼女たちのダンスを観てよ、物凄いわ。


  ToonamiVHS
  あんな若い年齢でこんなに一生懸命働いてるのは、俺にとってアメージングだよ。
  学業とツアーを両立させるのはマジで難しいはずだよ。


Juan Figueroa
俺はすぅが歌ってるポップじゃなくて、へヴィな曲がいいな。


  Mario Martinez
  これはLimp Bizkitスタイルのラップメタルなんだよ。


Hafuza
彼女たちに会えたらなぁw
とにかく、BABYMETAL頑張れ!


Martin Hristov (COD SUICIDE)
キュートであると同時にアグレッシブでブルータル。
最高だよ。


Andrew_Boytoucher768
どの辺がブラックメタルなんだ?


  mcmlxxxix
  おまえのケツの中じゃね?
  違った?


  Gudni Kristinn
  リードボーカルのSu-METALなしで、MOAMETALとYUIMETALがやる時は、自分たちを
  BLACK BABYMETALって呼ぶんだよ。
  ブラックメタルとはなんの関係もない。


Traidah Hsien
どこでアフロのもあのビデオを見つけられるんだ?www


TooFab 4U
彼女たちがなんて言ってるかを理解するために日本語を勉強したいよ…。
俺ってゴミweabooだな。(´Д`)ハァ…


Thieluar Polytropoi
これはラップが多すぎだ。
linkin' parkみたいだよ。


Rich Thorp
これはやばい薬をやったかのようだ。
これを聴いて、信じられないほど凝視して…、そしたら虹が、ファッキン虹が…。


Aïko Chauvineau
これは驚くべきものよ!
BABYMETALはファンタスティックなものを作るけど、これは素晴らしいわ!
音楽、リズム、サウンドは凄く面白い。
よくやったわ、女の子たち。


Grismli Bronzebeard
ベストデスメタルのプレイリストにBABYMETALを入れるって?
ふむ、悪くはない。
だが、これがデスメタルなら、俺は今日、首を吊る。


  Rockmetal 10
  BABYMETAL DEATHを聴け。
  良いデスメタルの曲だぜ。


Alexander Lozano
オタクの音楽だな。


  Prince Caspian
  weeaboだろ。


Davis Darvill
割れたガラスが、コショウと砂がコーティングされて、俺の目にばら撒かれたかのようだ…。
これはメタルじゃあねえ…。
最初はメタルがなんなのかも知らなかったんだぜ。


  Costel Cazan
  だからどうしたってんだ。
  彼女たちは2010年から今まで、メタルがなにかってことを学んだんだ。
  そして、まだ学んで日々良くなっていってるんだ。
  そして、そう、これはメタルだ。
  メタルの新しいサブジャンル、Kawaiiメタルだ。

  
  Kris Faust
  3人の女の子たちはメタルのことを知らなかった。
  この情報は、2010年に始めた時から知られていた。
  それは良く知られた事実ってだけでなく、ファンをもっと喜ばせるという面白くて楽しい
  状況に導いたんだ。
  それをさも悪いことのように言おうとしたって無駄だ。

 
  Metal Sucks
  おめーは胎児の頃にメタルの経験が始まったんだろうなwww


  wworks4u
  エディは元々ドラマーで、彼の兄弟のギターを隠れて弾くまでは、ギターをまともに
  弾けなかったんだ。
  彼女たちはメタルは聴いてなかったけど、9歳の頃からステージに立ってた。
  極東の小さな3人の女の子は、英語さえ知らず、典型的なメタルさえ知らなかった。
  だけど、50000人のメタル狂が見守るステージに飛び出した!
  今じゃGolden godsだ。
  彼女たちを観るのはすげー楽しい。
  彼女たちは自分たちのスタイルってやつを持ってるんだよ。


Greer Taylor
俺の彼女が大好きでさ、一緒に踊らないといけなくなるんだよね。
まぁ、俺は彼女を愛してる。
だから、俺はこれが大好きだ。


Gom P
これはメタルじゃねえ。
Fear, and Loathing in Las Vegasのほうがずっと良い。
これはただキュートな女の子たちが歌ってるだけだ。




  vidguyme
  黙ってろ!


  Kim Dino
  彼女たちはへヴィメタルをやってるとは言わないわ。
  彼女たちはメタルだって主張してないのよ。
  いつも自分たちはBABYMETALって言ってるの!


OR0R0
この曲は…、女の子たちにねだられる全てのパパを気の毒に思わせるわw
欲しいものをなんでも手に入れるために、主にパパに対しての企みなのよ。
私はパパを愛してるわ。
パパは1番素晴らしくて1番強いの…。
でも、本当はパパに興味がないってのは秘密よw
パパの金に興味があるだけなのw


  Hetzing .Hetzer
  歌詞を聴け馬鹿野郎。
  それか、歌詞を分かったような振りをするんじゃねえ馬鹿野郎。
  おまえはインド人の堕落したバージョンだ。
  一人前になれ。


Paplu P
ただただ大好きだ…。
アメージングなんだよ!
この曲は素晴らしいし、コンサートははんぱねーぞ。


ERIK LEROUGEUH
この子たちのパパは、週末は退屈だろうな。
だってさ、彼女たちのお小遣いのために、金曜日の度にこの曲を歌われたら、彼には十分な金が残ってないだろうからね。:D


Freddy Xinan
1:18に、ペ○の大群を見ることが出来るぜ。


  ems postal
  胸糞悪い野郎だな。
  このバンドに関して性的なものを見るってことは、おまえの腐った脳の中味を示してるんだ。
  誰かに助けてもらえ。
  おまえは助けを必要としてる。
  そのコンサートを観てる若い人たちに対する考えを捻じ曲げようとするのは止めろ。


Mehmet SÖĞÜNMEZ
この曲はなんか聴いたことある。
でも、それを思い出すことが出来ない。
特にこの部分:One for the money!Two for the money!Three for the money!Money! Money! Money! Money!


  Buddha Nirvana1199
  俺は日本人だが、おまえはファッキン馬鹿だ。
  “money,money…”なんて言ってねえ、“買って、買って”って言ってるんだ。
  それは子供がパパに誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントなどを買ってもらうために
  お願いしてるんだ。
  これは、子供たちがパパにお願いする典型的な表現なんだ。
  日本語を知ってる振りをするな。
  おまえの全ての翻訳はくだらねえ。


  Mehmet SÖĞÜNMEZ
  ↑おめでとう!
  君が俺に“ファッキン馬鹿”と言った最初の人だ。
  また、俺が話した最初の日本人でもある。
  そして、俺が話したことがある1番馬鹿な奴だ…。
  P.S. おまえのママはおまえのパパを騙したんだと思う。
  俺は日本人はみんな日本語が話せると確信してる。
  おまえじゃなくてな。


  Hetzing .Hetzer
  ↑君が正しいよ。
  1:48から1:60で、それを言ってる。
  そのホ○野郎は、日本人じゃなくてインド人の堕落したバージョンだ…。


  Buddha Nirvana1199
  ↑Mehmet SÖĞÜNMEZ = Hetzing .Hetzer


  turkey2003
  ↑曲聴いたの?
  1:48で、英語で繰り返し“Money”って言ってるやんw
  君が日本人かどうかなんてどうだっていい。
  明らかに君は話題になってる英語のパートを理解出来ないんだ。
  

  Buddha Nirvana1199
  ↑負け犬まだ吠え天のか...アッハッハッハ.
(ここ原文ママ)
  直訳は無意味なんだ。
  翻訳全体はクソの一部だ!
  おまえは俺が日本人だと気づいてる…w
  Mehmet SÖĞÜNMEZ>Hetzing .Hetzer>turkey2003
  

  turkey2003
  ↑君が日本人だろうがどうでもいいんだ。
  君はクッキーが欲しいのか?
  それとも、褒められたりしたいのか?w
  英語の単語を翻訳する必要なんてないんだ。
  君は英語の単語を理解出来ないんだよ。


  Buddha Nirvana1199
  ↑俺はアメリカにいたんだよwww
  じゃあな、負け犬!
  翻訳全体はがらくただ。
  Mehmet SÖĞÜNMEZ = Hetzing .Hetzer = turkey2003
  次のおまえのYOUTUBEでの名前はchicken shit 2003だなw






え…、最後のはなに?
どういうこと?
ちょっと混乱してます…。
日本語使ってるし…。


駅のホームにて

↓どっかのザイル                ゚ 。 ゚
O  O O  O  O O O  ヽ〇ノ ゚ <割り込みだ!
ノ| ノ|  ノ|   ノ|  ノ| ノ|  ノ|    /    ガーン!!
 | ||  ||  ||   ||  ||   ||  /\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄



                     
            
               ↓ゆい
O  O O  O  O O O 
ノ| ノ|  ノ|   ノ|  ノ| ノ|  ノ|   
 | ||  ||  ||   ||  ||   ||  
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄



       ____
     /      \
   /  _ノ  ヽ、_  \
  /  /⌒)   ⌒゚o  \   うぅ… さすが俺たちのゆいだお…
  |  / /(__人__)      |
  \/ /   ` ⌒´     /















人はうまくいくと自分の力によるものと思い、傲慢になり、態度が大きく偉そうになりがちです。しかし、真の成功者は、どんなに立派になっても謙虚で威張らず、絶えず感謝があります。


posted by BABYMETALIZE at 22:08 | Comment(39) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. やったじゃあん
    頂戴!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:15
  2. よんよん!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:22
  3. 3の次は、う〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:24
  4. 1,2,3,,,,
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:25
  5. よん、フォー!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:26
  6. バラバラじゃねぇか(怒)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:27
  7. あ!ブラピだ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:32
  8. 管理人さ〜ん、さくら学院のやって〜
    VerishuviとかHeart no HoshiとかMini-Patissierとか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:33


  9. おいまさか・・・・・

    コレってすぅちゃんの水着写真(◎_◎;)??
    http://omoshiro-matome.com/gazo/wp-content/uploads/2014/03/omoshiro-gazo_01306.jpg


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:50
  10. >>8
    俺は「マシュマロ色の君と」がいいな
    すうちゃんソロバージョン
    https://www.youtube.com/watch?v=LzTUb_ONnWo
    もあのソロバージョン
    https://www.youtube.com/watch?v=i11g4fgl-vI
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:53
  11. AAAは、名古屋駅での新幹線割り込みですか?
    指定席で乗ってると思うけど、そんなに慌てて乗り込む必要があったのかな?
    それとも自由席だったの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:54
  12. たまにおおっと唸るほどカッコイイコメントするよな外人て
    管理人さんの翻訳が切れと相まって感動するわ

    あ、偽日本人はスルーで
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:54
  13. 今んとこ、おねだりマネーはライブに外せないアイテムになっちゃってるから、あのセリフの部分だけカットするってできないかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:55
  14. 今回はハイパーグダグダな流れのやり取りだな
    もう何て言えばいいかわけわかんねえよ

    んんんんんんんんんんんん

    ゆいちゃんまじゆいちゃん&スーパーもあちゃん&すぅちゃんイケメン
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 22:58
  15. インド人の堕落したバージョンだろ?おまえら
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:01
  16. 以前はありがちな内容で平凡な曲だなという印象でしたが、最近その素晴らしさが分かってきました。
    2人で歌うとスゥさんのようにバックの爆音にも負けてないし、その編曲も良いですね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:03
  17. 寝てんじゃねぇ〜、お兄ちゃん〜、ゆい担当のこの二つ、みょーに際立ってますwww

    https://www.youtube.com/watch?v=csd_GRixlZc
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:05
  18. 先生!!こんなわけわからないこと言ってる海外コメじゃ話を広げられません!!

    とりあえずゆいちゃん!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:26
  19. まぁメイトのふりした嵐よね^^
    考え方が右だわなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:28
  20. >インド人の堕落したバージョン

    意味分かんねえしw。今日一番ウケた。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:32
  21. >どこでアフロのもあのビデオを見つけられるんだ?
    それを知ったら戻れなくなるぞ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:46
  22. 今さらだけど知らない人居たら多分ここら辺をオマージュしていると(知ってる人はスルーで)
    Limp Bizkit - My Generation https://www.youtube.com/watch?v=BE9CXWV1alg
    Limp bizkit - Take a Look Around https://www.youtube.com/watch?v=bPD6YiBFG1Q
    Take a Look Aroundは映画ミッション・インポッシブル2の主題歌で使われた曲
    この映画自体がMISSION:IMPOSSIBLE 邦題(スパイ大作戦)のリメイクなので
    おねだり大作戦ってタイトルを付けたみたいですよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月17日 23:48
  23. さ学シャッフルでやった
    岡田&山出コンビのおねだり大作戦はすごく良かった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 00:44
  24. こういう曲もいいけど、個人的にすぅさんは、声を潰してボン・スコットや
    ブライアン・ジョンソンばりのボーカリストになってほしい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 01:51
  25.  。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!

    ※6のバラバラじゃねえか(怒)に吹いたwww

    ファンが作ったという、このおねだりのビデオは上手に編集されてるな。感心するわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 02:05
  26. 頭おかしい人いるな。世界中に。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 03:05

  27. おねだりのPVだったらコレが最高。
    https://youtu.be/3N5esSy36Dk

    BABYMETAL - おねだり大作戦 feat.LimpBizkit
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 03:18
  28. ライブですぅが参加したおねだりがカツアゲ大作戦と呼ばれてるのがなんか笑える
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 03:34
  29. 何度聴いても(ママに内緒で)が貴様に内緒で
    (小悪魔キメル)が効果てきめんに聴こえる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 04:31
  30. 会話の流れを完全無視して意味も無く「日本人だ」を連呼、意味不明な事を言って周囲を罵倒し攻撃し続ける、ナリスマシの典型的なディスカウントジャパン活動にしか見えん。
    反日狂はウンザリするくらいどこにでも現れるよ。このスレにもいると思うよ。

    それにしても「インド人の堕落したバージョン」って一体…!?笑
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 06:32
  31. >インド人の堕落したバージョン

    もしかしてindianをインド人と訳したんじゃない?
    ネイティブアメリカ人のことを指すのかも。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 07:44
  32. ※23 >岡田&山出コンビのおねだり大作戦はすごく良かった

    この動画はどこかで見れますか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 11:40
  33. 日本語を使いこなす近隣某国の人達とかもいるしな。。。
    頭のおかしい日本人もいるけどさ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 15:47
  34. 35の前は〜、う〜30よん、フォー!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 18:40
  35. AAがズレて分からんわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月18日 20:39
  36. なりすましか・・・・・・
    日本語を学校などで習ってる国
    思い浮かぶのは・・・やっぱあの国か・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月19日 00:00
  37. 俺ががんばって英語で描いた書き込みがかっこいい日本語に変換されてる!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月19日 18:29
  38. ※37どちら様で?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月19日 19:43
  39. インド人のくだりは、ここ一年くらい話題になってる事件からだろ。
    信心深い民族のいる神秘的な国のように思う向きもあるかもだが、実際は男尊女卑でレ●プ大国。
    欧米や日本人の女性旅行客も複数人犠牲になってるから世界的に非難されてるよ。
    しかも電車内で複数で、、とかやってることがえげつない。
    宗教観をベースにしたカーストが有るから難しい問題ではあるがね。
    みんなもう少しニュースを見て自分なりの考えを持とうぜ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年11月20日 00:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf