BABYMETAL / メギツネ “ヨガファイアーって言ってね？” 【海外の反応】

今回は、メギツネ！
約1ヶ月半くらいかな？
それでは、どうぞ。






Kenyon Simmons
この音楽スタイルは、すず香のアメージングな声なしでは上手くいかないような気がする。

Mystic Queen
これは俺が初めて聴いたBABYMETALの曲なんだよね。


Youtube Comments Suck
メタル狂って、おそらく最も音楽ジャンルを独断で決めつけるって思ってるのって俺だけ？
奴らの脳って、真のメタルの個人的見解から外れたものにすぐに悪口を言うようにプログラミングされてるみたいだ。


Brendan Buckley
このバンドのファンであることを公に言うのって難しんだろうな…。


hannani hazfizi
すず香が髪の毛をおろすと、天使のような女神に見える…。:3


doug musgrove
アメリカと日本ではメタルのタイプが違うみたいだな。


Brandon2940
言葉では俺がどれだけBABYMETALを愛してるか表現することが出来ないぜ！


　　ToonamiVHS
　　put you kitsume up!


　　Brandon2940
　　誰かウェンブリーにBABYMETAL観に行く？


　　ToonamiVHS
　　↑俺は行きたいけど、金に余裕がないんだ。
　　1番最悪なのは、そのコンサートが俺の18歳の誕生日の2日前にあるってことだ。


　　Brandon2940
　　↑俺も余裕がないんだよね。
　　でも、節約してるから、チケットの値段によっては彼女たちを観に行けるよ。
　　前回、彼女たちが俺の母国（カナダ）にいた時、彼女たちがいたところから僅か6〜10時間
　　離れたところに住んでたんだぜ。
　　彼女たちがウェンブリーアリーナでやる時には見逃したくない。
　　俺は2週間前にBABYMETALを聴き始めたから、彼女たちを見逃したってのは最悪だよ。


XBOX ALL IN
これはBABYMETALのアルバムの曲で、すぐに俺の1番のお気に入りの曲になっていってる！
つまり、アルバム全体はアメージングだけど、Su-METALの声と忘れがたいトーンのメタルミックスは、控えめに行っても心を捕えるってこと。
それに、ビデオはもあとゆいのパフォーマンスが際立ってて、ビジュアル的に凄いよ！
俺は何度だってこのビデオを観ることが出来る！


Anonymousturtlelover
BABYMETALは俺が聴く唯一のメタルだよ。
だって実際凄く良いもん。


TheDede508
おそらく、この曲でヘドバンすると200カロリー消費する。


samuel tambunan
妙に良いね。
俺はなんらかのジョークだと思ってたけど、実際聴いてみると価値があるよｗ


Treyton Dresser
コメントの大部分がアメリカ人ってのが意外だわ。


　　ToonamiVHS
　　そうだね、良い兆候じゃん。
　　BABYMETALの音楽は、他のあらゆる日本のバンドが成し遂げてないレベルに達してるんだよ。
　　彼女たちの名前は、何処でだって通じる。
　　未来は、音楽全体と女の子たちにとって明るい。


Android Gaming
メギツネの意味ってなに？


　　Storfot
　　メスのキツネ。


Tim Williams
琴＋デスメタル＋14歳の女の子＝日本！


OlderSpud
フェアじゃない。
彼女たちは完全にスタジオで音を作り変えてる。
ビデオを観てると、完全に違った音になってないとおかしい。

注：こいつなに言ってんの…。


Brandon2940
0：15のゆいともあのボーカルは凄く曲を壮大にするね。


Squid Bear
俺はBABY METALについてどう感じるべきかがさっぱり分からん。
俺がBABY METALを大好きなのか嫌ってるのかどうかも分からん。


　　figger
　　彼女たちのコンサートを観るべきだ。
　　俺にとって、それは決め手だった。
　　彼女たちのギグには、たくさんの良い雰囲気とエネルギーがあるんだ。
　　マジはんぱないぜ。


Joe Dijeaux
これが凄くブリリアントであることを言葉にするベストな方法は、たくさんの砂糖が入った本当に濃いコーヒーのようだ、だね。


Procinogen
俺はメタルは好きじゃねーけど、もしそれが日本人なら、俺がそれを好きなのは当然のことだ。


CRAZYPUMPKIN 901
すず香は、彼女のキュートさと彼女の美しい歌声で俺を殺してる。


ACERS
俺は熱狂的なメタルファンだ。
けど、なんで音楽が正当に評価されるために特定のジャンルじゃなければならないんだ？
なんで俺たちはこれを聴いて、良い音楽をただ楽しむことが出来ないんだ？


EatBars
ギミチョコのファンじゃないけど、この曲は最高だね。


shitbag
1：45で、マジで我を忘れてヘドバンし始めたわ。
メタル大好きだぜ。
特にブラックメタルな。
それに、ストロベリーマシュマロのようなキュートなアニメも好きなんだ…。
俺はメタルとKawaiiが交わるだなんて1回も思ったことねえ…。
俺は地球の歴史上、ちょうど良いタイミングで生まれたんだな。


spw32uf9
2015年10月18日、2100万回視聴おめでとう！
ウェンブリーまで後5か月だ！
そのライブパフォーマンスは、超ハイクオリティになるぜ！


　　Gudni Kristinn
　　今日、チケット手に入れたよ。
　　売れ切れになるんじゃないかとすげー心配してたんだ。
　　殆どすぐ売り切れるしね。
　　ウェンブリーで会おうぜ。


　　spw32uf9
　　↑良かったな！
　　俺に関しては、ウェンブリーには行けないけど、夢があるんだ。
　　俺はBABYMETALに“God save the Queen”をプレイしてほしい。
　　だってさ、イギリスは十分にBABYMETALを評価してるし、すぅのボーカルでやってほしい！
　　日出る国から楽しませてくれ！

注：God save the Queenは、↓です。



redneckvodoo 666
俺のような昔ながらのスレイヤーファンは、これを嫌うべきだ。
なのに、なんで俺はこれがマジで好きなんだろ？


　　ToonamiVHS
　　これがアメージングだから好きなんだよ。
　　信じてくれ、俺も同じことを考えてたんだ。
　　君はRoRとBABYMETAL DEATHを聴くべきだ。


　　eldsprutandedrake
　　なんでこれを嫌うべきなんだ？
　　誰もメタル通なんて好きじゃねーし、奴らはお互いことも好きじゃない。
　　奴らの多くが、何故自分たちが“真のファン”かを、同類の奴らに証明しようとして
　　ネットで多くの時間を過ごしてるってのが悲しい。
　　その一方で、実際のファンは音楽を楽しんでるんだぜ。
　　君は例えばメタルフェスやショーで、他のバンドをこきおろすことによって、
　　そのファンダムを証明しようとするマヌケに会うことはないだろ。
　　人々は、実際に自分たちが好きな最高の音楽のことを気にしてるんだ。
　　どのバンドを嫌うべきかじゃなくてね。
　　そういうのは、いわゆるネットファンのためのものだ。


　　redneckvodoo 666
　　↑俺は、俺の通常の好みのプレイリストを変えさせたサウンドが好きなんだ。
　　深く考える必要はない。


Smelly Boinen
所々でへヴィだけど、それ以外は全然へヴィじゃねえ。
実際、大部分はポップロックみたいだ。


TheLunaSing
マジでアーカーンソーの近くに来てほしいよ！
マジで彼女たちが大好きなんだ。
俺も自分の人生で、同じくらい素晴らしいことを達成することが出来てほしい！
最高であってくれてありがとう女の子たち！


Ashelia00011
この曲はマジで最高だよ！
そして、リードボーカルは美しくもある！


　　ToonamiVHS
　　すず香は凄く綺麗だよ。


　　Ashelia00011
　　↑ほんとだよな…、あぁ、彼女の隣にいるのは姉妹なのか？
　　すげー似てるように見える。


　　ToonamiVHS
　　↑違う、もあとゆいは姉妹じゃない。


Marcel Schlaffer
言葉が出ないよ…、BABYMETALはすげー奇妙であると同時に、マジでクールだ。


Daniel Madeira
2：27で、ヨガファイアー！って聴こえたのって俺だけ？

注：ほんとやｗｗｗ　言われてみればそう聴こえるｗ


Raul Santos
アメージングな曲のアメージングなビデオだ。
最初にこの曲を聴いた時、マジで衝撃を受けた。
素晴らしい。
ビデオの最初からJポップとメタルと日本の伝統的な音楽のメロディの美しいブレンド。
単純にアメージングだ。


Nicole Madrio
メタルをミックスさせた他のジャンルを愛する人たちは、本物のメタル狂よ。
3人の才能のあるスクールガールが、歌って踊ってメタルを台無しにしてるって文句を言ってる人たちじゃなくね。
メタルがやることの出来る最高のものがたくさんあるのよ。


Party With Sluts
それでもスレイヤーより良い。
メタルエリートには泣き言をいわせとけ！


• Nappa •
子供時代に戻って、アニメのように日本の学校に通いてえ！


　　ToonamiVHS
　　ナッパは死んだんじゃなかったか？


　　• Nappa •
　　↑ちがぁぁぁぁぁぁあう！
　　フリーザに殺された人たちを生き返らせるように祈った時、細かくいうとフリーザが俺を
　　殺した時、彼はフリーザのために働いてたんだ！
　　俺は戻ってきた！


　　ToonamiVHS
　　↑まぁ、戻ってきてくれて嬉しいよ。
　　で、プランはあるのか？


　　Jerry M
　　俺が聞いた中で最も馬鹿げたものだな。


　　• Nappa •
　　↑待て、ナッパのことか？
　　それとも、学校のことか？


　　Jerry M
　　↑学校だよ。


　　• Nappa •
　　↑なんでそんなこと言うんだ？
　　おまえは俺がどんな学校に行ってたか知らないだろ？


　　Jerry M
　　↑そりゃそうだ、俺が悪かった。


　　Brandon2940
　　ファンはすげー献身的なんだ。
　　BABYMETALと話をするために、たくさんの人が日本語を学びに行ってることを俺は知ってる。
　　俺だってそうするよ。

　　　　
　　↑俺もだよ。


　　Brandon2940
　　↑今では、彼女たちに誰かが英語でなにかを言えば、彼女たちは理解する。
　　でも、もし俺が彼女たちにインタビューするなら、或いは彼女たちと会話をするなら、
　　彼女たちの言語で話すのってクールだと思うんだ。


　　DANtheMANofSIPA
　　ファッキンweeaboo。


Alex Zagata
俺は同じビデオを2度観る習慣はないんだ。
なのに、BABYMETALは簡単に10回を超えやがった。
この音楽は華々しい。
もっと早く見つけたかったし、絶対に辞めないでほしい。

　
　　ToonamiVHS
　　たったの10回か？


　　Alex Zagata
　　↑'`,､('∀`) '`,､
　　今じゃすでに、おそらく75回から100回の間だね。
　　ハマっちまったよ。
　　俺のサポートを示すために、アルバムとTシャツを買ったよ！
　　Kitsune up！

注：これ、おそらく、最初に書き込んだ時と、最後に書き込んだ時の間隔は1か月弱ですね。
その間に、Tシャツを買うまでになったってことですｗ


Łųçıfęr_Đıą¤▪
これは完璧だよ。
もし彼女たちが年齢の所為で解散するなら、俺は切腹するよ。;-;


KPOPIsMyLife1995
これは壮大であると同時にキュートだ。
俺は本当にBABYMETALが大好きなんだ。
数日前に彼女たちのことを知ったんだけど、すでに大ファンだよ。
すず香は素晴らしい声を持ってるし、マジで綺麗だ。
ゆいともあはファッキン可愛らしい。
彼女たちが“ソレ”って言うと、凄く可愛く聴こえるから、笑顔になるんだ。
曲の重要性は…、言葉がないよ。
このガールグループは、言葉を出なくさせるんだ。
俺は、いつもはガールバンドなんて聴かないんだけど、彼女たちの音楽を楽しまずにはいられないし、BABYMETALを聴くとハッピーになるんだ。
俺が最初に聴いたBABYMETALの曲はギミチョコで、これは2曲目だ。
いつかコンサートで彼女たちを観たいよ。(:


　　ToonamiVHS
　　俺は彼女たちを観るために大金を払うよ。
　　マジで夢中にさせられたんだ。
　　全ての曲を聴いたけど、全部素晴らしいし、良くない曲なんかひとつもない。
　　個人的なお気に入りはno rain no rainbowだ。
　　君は？


　　KPOPIsMyLife1995
　　↑メギツネかな。


　　SIeepwalker1
　　個人的に、ギミチョコはゴミどころじゃあない。
　　ギミチョコが俺が初めて聴いた曲だったから、俺はこりゃひでえバンドだと思って、
　　1年過ごしたんだ。
　　それから、つい最近になって、IDZを発見した。
　　それはRoad to Resistanceとメギツネと並んで神々しい。
　　でも、未だに10秒以上ギミチョコを聴くことが出来ないんだけどね。
　　ギミチョコは胸糞悪くなる。


　　Jeon Jungkook
　　↑まぁ、それが君の意見なんだろうけど、俺は好きだよ。
　　俺がチョコレートを欲しいと思う度に同じことを感じるんだよね。

　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /;ﾆﾆ||O　　　 ／￣￣￣￣￣￣
　　　,,,,　 　 　　　 　　　　　 ,---、| ,l___　　　　＜　ヨガ ファイヤッ!!
　　{ ::::;;＞　　　　 　　　　 ε´∂；|｀;;,- ＼　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿
　　　ﾞ^`　　　　　　　　　　　 ｀'^~｀b`'''｀in'ﾞ'ﾞ'l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /,,l,,,,,,|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ''ｿ'~1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ^''''^'''´

　　　 　 　 　 　 　 　 ｨ刈圭
　　　　　　　　　 _...ｨ爪圭
.　　　 　 　 ,..-'"..ﾞ爪圭　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 _,,斗
　　　　　／.　　　{i圭　　　　　　　　　　　　　　　 _,,斗�a
　　　　/　　,.彡　{i圭　　　　　　　　　　　　_,,斗�a"´
　　 　 l　　 ||‐.､. 仔圭､　　　　　　　　_,,斗�a"´
　　 　 |　　 ||__/　 弐圭圭圭圭圭斗�a'"..ﾞ｀''-..,,_-――
　　　　l≡=､　　　 ,,.=､､　　　　＼　　　　　　　　　`
　　　　ヽヽ_j|　r' 〃-‐､ヾ､　　 　 ＼ ＼　　　　　　　／　　　　ぐわっ！
. 　 　 　 ヽl　｀´〃　／ 〉 .ヾ､　　　 |　　ヽ　　 　 .／
　　　　　 ヽ　{{〈 /　 /　　　　　 　|　　　 ヽ__ ／
..　　　　　　　ヽ ヾ､`ｰ´ ／　　　 　 |　　　　 ／
　　　　 _,,..-―＼　　　　 ヽ　　　　|
　　　／　　　　　 ｀''-..,,_
　　/

　　　　　　　　　　　　　　　　 . -──-､
　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　 　 ＼
　　　　　　　　 　 　 　 　 .′　　　　　 　 ハ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 i　　　l　)ゝ、　 　 !_　　くらっても　生き返るぅぅ〜♪
　　　　　　　　　　 　 　 r:| _　　|　 　 ＿　/r |　　日本のガッコに通うためぇぇ〜♪
　　　　　　　　　　 　 ＿| ｝1＼ 　 ／─" hi .′
　　　　　／￣￣￣　　 ヾl└‐・!l ・‐┘ _!,y/ー-､＿＿__
　　　 　 |　i 　 　 　 　 　 ﾊ r‐ Lz,__,┐|┌' | ＼/　/　　　￣ ¨　＝─-　.. _
　　　 　 |　|　　　　　 　 //| ! iﾆニ７/ ／　　　/　/　　　　　　　　　　＞-─＼
　　　 　 ∨　　　　　　 // ,|ヽ 　_＿／　/　　/　/　　　　　　　　＞ ´／￣ フ/
.　　 　 　 ∨　　　　　/ iヽ ! 　 ､_,　/　/　　/　/　 　 　 　 ＞ ´　 ／＼＞'／
　　　 　 　 ∨　　　　l　{　L.._　　 　 _/,／./　/ 　 　 　 ／　 　 ／　 　 ﾊ
　　　　　　　∨　　　 >. ゝ.　..⊥...　 _＿／　/　　　　／ 　＞ ´　　|　　　i
.　　　　　　　 ∨__／ 　 `ー　┌─一- ..　く.　 　 ／＞ ´　　　　　|　　　|

　　　　　　　　,..._
　　　　　　　　l　i
　　　　　　√二ﾌ　　,.-.,_,...--ｰ──::.,_
　　　　　/￣_ヽ､┤/　ノ　￣"''''::;;.,,_"''':;ヽ
　　　　 ﾄ'""ヽヽﾉ ｙ"'/　　　　:;　 ";:::;　　::"i
　　　　l　＜ヽﾉ　　 /|i;::-､ .,.,;::　_,...,,_　　::　|
　　　　＼　　　_,,.ノ　| ,.:　.,,,_　 "''ヽ,,,＞ -/
　　　　 / 〉 7　　/　 ＞ﾆＬ::;;;,　ヽ-''" ζ i
　　　　 〉Ｌ＿,,.../ヽ_i"i'""''iヽ　;:"　,.__ヽ;,,._）　　weeaboo…
　　　 i'"| |　 ＿_） i ヽヽ:::'ノ＼　　i-二ニ)　　　
　　　人 i ヽ,_　ノﾉﾉ i ヽ　＿　i/＞ｰ-...┴､
　　/＼　＼....--'"ｰ-/￣　　'ｙｰ--√""''ヽi
　 ./＼　ヽ--〈　　 　| ○ ○ i iﾆi ｏi_,.　 < i
　/　　"'-ｰ7　　　　　ヽ,┴　/-､ ┴ヽ Ｌ_;;;;;i
　　　　　 /　ヽ -　　　 "'''''"　 "'--"　　　　|

自分の意欲をかき立てることが出来ない人たちは、ほかの才能がいかに感嘆すべきものであろうと、凡庸に甘んじるしかない。
アンドリュー・カーネギー