イギリスメディアの“ロックの帰還”という記事 + BABYMETALの漫画の外伝 【海外の反応】

本日は、ロックの帰還って記事と、漫画の外伝です。
それでは、どうぞ。



ロックの帰還


SOURCE: Glastonbury Festival, Jason Bryant

メタリカがグラストンベリーフェスでヘッドライナーをやってから1年が経った。

だが、俺たちがメタリカが枠をとったために直面した多くの批判を忘れるほどの時間は経ってない。
明らかに、反対したもの何名かは、おそらく彼らが熊ハンティングをサポートしたことが理由で批判した。
しかし殆どの者は、イギリスで最大のフェスに居場所のない才能がなく、古臭いメタルバンドとして、メタリカを見なしたから、彼らのセットに反対したんだ。

メタルとロックは、主流から外れた若者文化の小さなマイノリティと、彼らの黄金時代を追体験するビール腹のおっさんに属するというマジョリティの認識があった。
それは全盛期が存在したコミュニティであり、終わりのない再結成ツアーで高齢化したスターによって支配されている。
知らない人たちからすれば、ロックとメタルは死んだんだ。

だが、知ってる人たちからすれば、それの一員であることで、よりエキサイティングな業界であったことなど1度もない。
メインストリームの端っこで、夢のような野心を抱いた最もビッグなメタルとロックのスターは、今や一見終わることのない勢いでTOPの地位にぎゅうぎゅう詰めになってる。

まず、Bring Me The Horizonについて話をしよう。
彼らの最新のサウンドは、彼らのルーツであるメタルから大きく脱線したけど、彼らのスタイルとエネルギーは、彼らの生み出したジャンルの真髄を表した。
彼らが生み出したものは、イギリスのアルバムチャートで2位になることが出来るくらい凄く人気のあるメタルの口当たりの良いバージョンだ。

彼らの成功は、俺たちみんながメタルとロックの見方を形作る新しい才能の波の最前線に過ぎない。
エンター・シカリは、BABYMETALがモッシュに値するメタルを演劇的にしてる間に、ロックミュージックで政治的な顔を向けた。
Young GunsやPVRISのようなものは、Royal Bloodがよりへヴィなロックアンセムでチャートを独占した一方で、圧倒的なスタイルをもたらした。
それらのどこに君が目を向けても、それらは突然現れた新たな才能であり、イノベーションを叫んでいたジャンルを復活させる。

他の多くの者たちと彼らのキャリアは、近年ロックとメタルを受け入れたRadio 1によって、TOPに育てられた。
Daniel P. Carterがホストを務めるThe Radio 1ロックショーは、最近までの公式チャートの後を受けて、今や日曜日の3時間の枠を持っている。
プライムタイムのショーも、Architects and Of Mice and Menがメタルコアアクトのシングルを朝食とドライブの時間のショーでかけることで、彼らの魅力を広めた。
かつてはポップの独占的な領域であったラジオは、かつてニッチだったジャンルのフレッシュな面々に、ドアを開けたのだ。

おっさんのロックアクトの多くが、過去に捕らわれたままだったけれど、他の者たちは時ともに合わせて自分自身を修正したのだ。
フー・ファイターズは、常に進化するアルバムと、アルバムSonic Highwaysと最近のテレビショーに隠された革新的なコンセプトで、スポットライトを浴びて自分自身を維持してきた。
クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジやザ・リバティーンズのような古参は、両方とも新しい音楽と世界的なツアーで上手いこと復活した。
つい最近だと、70年代から音楽を作り続けてきたアイアン・メイデンが、ニューアルバムBook of Soulsで、1位をとった。
それらと他の多くの凱旋は、彼らの元々のファン以上に大きくなった、よりへヴィな音楽への渇望を広げていることを示している。

もうロックとメタルは、時代遅れのマイノリティに対する代名詞ではない。
フレッシュで若者らしい形で、メインストリームに彼ら自身を見せつけているジャンルだ。
凄まじい才能と主流から外れた音楽シーンが生み出すエキサイティングなサウンドは、あまり気づかれることなく物凄くうるさい。
そして君は、日々の生活の中で、よりへヴィなものをもっとたくさん聴くことを予期するべきだ。

で、俺たちはここからどこへ行くのだろうか？
それらのブレイクスルースターが名声を失った途端に、これらのジャンルは忘れ去られてしまうのだろうか？
それとも、長く続いていく軌道にあるのだろうか？
来年のフェスのReading and LeedsでのTOPの地位を示唆されたRoyal BloodとBring Me The Horizonの両方のヘッドライナーの噂がいくつかの答えを提供するかもしれない。
未来になにが待っていようとも、ロック業界はその一員であることで、よりエキサイティングな世界だったことなど1度もない。
http://www.nouse.co.uk/2015/10/13/the-return-of-rock/



Mudkoo
BABYMETALが言及されたことはクールだけど、演劇的ってことを指摘したかったのか？
つまり、間違ってるわけじゃないけど、他のバンドだって演劇的じゃん。
彼女たちには、もっと独特でユニークな他の面があるだろ。


　　JMEEKER86
　　まぁ、はっきりとモッシュに値するって言ってるじゃん。
　　BABYMETALが1番使うメタルのタイプはモッシュに値する典型である一方で、
　　彼女たちは偶に演劇的だ。
　　でも、君の言ってることは正しいよ。
　　BABYMETALがどれだけ革新的かっていう例として使う他の多くのものがあるしね。


FrankyFe
俺が思ったのは、BABYMETALはもう理解しがたい奇妙なものではなくて、世界的なメタルの語彙に入ったんだなってことだね。








最後に、外伝をｗ

Babymetal Comic - Isue 4.5

http://imgur.com/a/ZVPtG

1ページ

ダークネス：よく来たな…、君に仕事がある。

彼は、やる必要がある時に、俺に電話する。
俺はベストだから、失敗は絶対にない。
それだけのことさ。
やらなければいけないものは重要じゃあない。
俺には出来る。
暗殺、偵察、諜報、俺に出来ないものはなにもない。

殺し屋：（でも、この仕事は屈辱的だ）


2ページ

殺し屋：（3人の小さな女の子を排除するのが要求だからどうしようもない）

ホテルの外。

殺し屋：（ピザを持ってくるのは簡単すぎた。制服は気に入らんけどな）

殺し屋：（部屋のレイアウトを確認し、彼女たちを破壊する）

殺し屋：（そんなのあっけなく終わるだろう）


3ページ

コンコン（ドアのノック音）

殺し屋：（BABYMETAL、おまえは破壊されようとしてる）

殺し屋：（こ、この感覚はなんだ！？なにに圧倒されてるんだ！？）

すぅ：ありがとうございます。

殺し屋：（俺は彼女たちを破壊するためにここにいるが、なんらかの力に圧倒されている。突然、彼女たちに害を与えたくなくなったんだ！何が起こってるんだ！）


4ページ

殺し屋：（今までにこんな風に感じたことはなかった…。俺は虜になったんだ！彼女たちにはどれだけの力があるってんだ！？）

屋上。

殺し屋：やれやれ、分かった、結局のところ、今日戦うことになるだろう。





ロックの帰還での最後のコメントは私も同じことを思いました。
もう業界でBABYMETALを知らない人なんていないんじゃね？って。
だって、初めてじゃないですか？
BABYMETALとはなにかという説明もなく、普通にBABYMETALの名前が記事に出てくるのって。
ついにここまで来たかっていう感があります。

　 　 　 ＿＿＿＿
　　　／ ⌒　　⌒ ＼
　 ／　（⌒）　 （⌒） ＼
／ 　 ///（__人__）/// ＼
|　　 　　　`Y⌒y'´　　　 |
＼ 　 　　　 ﾞー ′　　,／　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿
　 ＼＿　　　　＿＿／.　　　　　 　 　 |＼＿＿＿＿＿＿＼　　＜わきぺろ
　　＿__.|　`ｰ―i´＿　　　　　　　　 　 | 　|　 　 |＝ |iiiiiiiiiii|
/⌒ヽ　　＼____/＼　ｶﾁｶﾁｶﾁｶﾁ. 　　| 　|　 　 | =. | !!!!!!!|　　　＜ゆいちゃんまじゆいちゃん
|　　　ヽ＿＿＿＿| ＼＿＿.　＿_. 　　| 　|　 　 |三 |＿「r.､
|　　／/　　　　 //￣.＼　//⊃ヾ).　　|＿|＿／（　　）￣ )）　　＜もあちゃんと結婚すりゅー
ヽ _＿＿＿＿_//r_/| |.||⌒ヽ〜〔￣￣!￣￣￣／￣￣＼（(

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ィ⊃　　, -- ､
　　　　　　　　　　,r─-､ 　 　 　,. ' ／　　 ,/ 　 　 }
　　　　　　　　　 {　　 　 ヽ 　／ ∠ ､＿__/　　　　|　　
　　　 　 　 　 　 ヽ.　 　 　 V-─- 、 　, ',_ヽ / 　,'　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 ヽ　 ヾ､　　',ﾆ､ ヽ_/ ｒｭ､ ﾞ､　/　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　　 　 　＼
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　 l　　ﾄこ,! 　　{`-'}　 Y　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　─　　　─＼
　　　　　　　　　　　　　ヽj　　 'ー'' ⊆) '⌒｀　 !　　　　　　　　　　　　　 ／　　 （● ）　 （● ） ＼
　　 　 　 　 　 , ､　 　 　 l　　 　 ﾍ‐--‐ｹ　　　}　　　　 　 　 　 　 　 　 |　 　 Ｕ 　 （__人__）　　　|
　　　　　　　　ヽ ヽ.　　_ .ヽ.　　 　 ﾞ<‐y′ 　 /　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　 　 　 ｀⌒´　　 ,／
　　　　　　　 　 }　 >'´.-!、 ゝ､＿ 　~ 　___,ノ　　　　　　　　　　 　 　 ,-‐-'"^ヾ｀l　　　ー　　　　ヽ_＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　|　　　 −!　　 ＼` ｰ一'´丿 ＼　　　　 　 　 　 　 ,ィ`ｰ､_-ヽ `tゝ　　 　 　 　 　 | |
　　　　　 　 　 ﾉ　　　 ,二!＼　　 ＼___／　　　/｀丶､　　　　　 ／~>-‐-､rヽヽrヽ　　　　　　　　 | |
　　　　　　　 /＼　 ／　　　 ＼ 　 /~ﾄ､　　 ／　　　 l ＼　 　,（,イ´　　　｀`^'''"´　　　　 　 　 　 | |


　　　　　 　 　 ,. ― ､
　　　　　　 　 `t‐_‐ｲ　　　　　 　 　 　 ,. ― ､
　　　　　　　 　 WWj　　 　 　 　 　 　 `t‐_‐ｲ
　　　　　 　 　 _rニL _　　 　 　 　 　 　 WWj
　　　　 　 　 / ､____ｌ　 |　 ,.-―-、　 r‐ '￣`ｰ 、
　 　 　 　 　 | |　',　|＿| ./　　 　 ヽ .ﾊ ｰ ―' l　|＿＿
　　　　 　 　 Ｈ　 l　＼＼ゝ　　　.ノく__l 　 !　 |__|　　　　)
　　　　 　 　 | |ｰ┴―'|ヽヽ-､ 　 ヽ.「 | 　 l 　 | |￣￣￣￣　＼
　　　　 　 　 V　 　 　 |　!￣ i 　 | | | |―┴ーリ　　　　　　　　 ＼
　　　　　　 　 |　　l　　l　 i　　 　 l/._U|　　　　|_＼＿＿＿＿＿____＼＿
　　　　　　　　| 　 | 　 |　 !　　　 .!rｭ　|. 　 |　 |rｭ　　　 ｀`丶､――――‐＼
　　　　 　 　 /|,　 !l.　 |　（　（ 　 |.ｌ　　|　　|　 |　　　　　　 ＿_|＿_|__￣__|＿_l
　 　 　 　 　 |_|　 ｌ ｌ　 |―|　 |　 |┴―|　　|　 |‐、､――ｲ'　　| 　 | 　 　 ! 　 |
　 　 　 　 　 | |　 | |　 |―|　 !　 i.ー―| 　 |　 |　 い―‐┴―┴‐┴―‐┴― ､
　　　　　　　ヽ|＿|_|＿|＿|　 l　 l.＿＿| 　 |　 |　ﾉ ﾉ＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ﾉ
　　　　　　 　 {____l |＿}__ﾉ＿ﾄ＿）　　 |＿_|＿|ﾆイ　　　　　　　ヽニﾆノ
　　 　 　 　 　 　 　 ￣　　 　 　 　 　 └‐┴┘

想像力のない奴に、翼は持てない。
モハメド・アリ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3qj2ri/the_return_of_rock_bm_mention_as_part_of_the/