おまえらプライベートのBABYMETALに会ったことあるか？ 【海外の反応】

今回は、プライベートのBABYMETALに会ったことある？ってトピックです。
それでは、どうぞ。



spoony-metal
今までに、プライベートのBABYMETALに会ったことある？
公式のBABYMETALの仕事をしてなくて、彼女たちだけってことね。
偶然に彼女たちに出くわすなんて考えられないんだよね。

gdscei
シカゴで藤岡とBOHに出くわしたぜ。
だけど、彼らはホテルかなにかの外で待ってただけだったから、彼らだけってわけじゃないと思う。


RemyRatio
俺は↓のスレを覚えてるぜ。
BABYMETALの最愛と由結に会ったぜ！海外のファン大興奮：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/422251235.html
あと、渋谷のアディダスの店で彼女たちを見つけたっていう話を、俺の地元のBABYMETALのファングループから聞いたよ。
彼は、最初は殆ど彼女たちだって気づかなかったって言ってた。
特にすぅがね。


　　spoony-metal
　　マジで？
　　なんで毎回、変装したり、普通の子供たちと同じように見えるのかな？
　　あと、そのスレも面白いね。
　　見てなかったわ。


　　DaemonSD
　　↑彼女たちは、いつも変装したかのように普通の服を着てるって言ってた。
　　すぅがインタビューのためにヘドバン編集部を初訪問して、ヘドバンのスタッフが彼女に
　　気づかなかったってエピソードがある。
　　Hiro Kazu Satoが↓で言及した事件だ。
　　

<APOCRYPHA-B> @骨村職員室 こちらは非公式の記録ですが公開しておきます。 http://t.co/GzONlM9p71 #MTVEMA #NominateBABYMETAL @mtv_japan pic.twitter.com/sNQZpsUOlk

— hirokazu sato (@hiro_kazu_sato) 2014, 9月 10

　　domoon
　　↑戦いのギアに入ってない時は、基本的に普通の日本人の女の子なんだと思う。
　　すぅでさえ、ほとんど気づかれないんだよ。
　　人前でマスクをするのって、日本ではかなり一般的だしね。
　　花粉シーズンとか乾燥してる時とかさ。
　　

SAKURA-METAL
彼女たちには献身的なセキュリティがいるぞ。



　　brunofocz
　　まぁ、献身的なセキュリティは、ここではあまりプロフェッショナルじゃないように
　　見えるけどね…。
　　

We're a little tired if to say the least... Goodnight Leeds! NEW YORK see you tomorrow!!!!

Posted by Distortion To Go on 2015年8月30日

　　maikgianino
　　↑それはセキュリティスタッフじゃねーよ。xD


　　CaptainBolognese
　　人々が君をストーキングしようって時は、セキュリティを君は必要とするさｗ


Swissmountainrailway
3か月前に↓のスレがあったぞ…。
One Ok RockのライブでBABYMETALの由結と由結のママに会ったぜ！：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/422299325.html


maikgianino
Ultra Japanで友達が、BABYMETALの格好をしてる女の子を見たけど、まさかBABYMETALがプレイするためにそこにいるなんて思わなかったから、コスプレイヤーだと思ったらしいよｗｗｗ


alfiealfiealfie
彼女たちは実生活では凄く違って見えるんだよ。


　　perkited
　　天使のようにってこと？
　　それとも、ふわっふわの子犬のようにってこと？


CaptainBolognese
彼女たちがみんな揃ってて、スタッフに囲まれてない限り、みんなマジで気づかないぜ。
多くのアイドルは、仕事に行くのにメイクせずに普通の格好で電車を使う。
だから、彼女たちはメイクやヘアセットなしだと凄く違って見えるんだ。
日本の人たちが顔を覆う医療マスクを使うのは一般的だから、アイドルは頻繁に顔を隠すのにそれを使うんだ。
帽子をかぶるってのも、メガネをつけるってのも一般的だから、普通の女の子のように見えるのさ。
海外でのショーについては、彼女たちは働きっぱなしだから、もし君が彼女たちを見たとしたら、スタッフと一緒だろうね。
でも、殆どの人たちが、彼女たちがプレイする会場の周辺をうろついてるだろうから、もし彼女たちのホテルが遠いなら、写真を撮るために彼女たちが観光地に行かない限り、おそらく彼女たちに会えないだろうね。
ベストの方法は、空港で彼女たちに会うために、どの便で来るのかを計算するか、人気の高い観光地周辺をうろつくことだと思う。


Dalrath
ピラミッドを見てる、メキシコの彼女たちの動画があったじゃん。


futonsrf
何人かの人がここに投稿したと思うぜ。
レディ・ガガのオープニングをやってる時にベガスのホテルで見たってのに関してさ。
ホテルのビュッフェのようなところでのすぅのぼんやりとした写真と、その時にちょっとやり取りをしたってやつ。


Maiku-metal
＞Out in the wild
文字通り、大爆笑したわ！
ナイスだぜ。

注：これ、私は“プライベートのBABYMETAL”と訳しましたが、“野生にいる/にある BABYMETAL”と受け取れるから、笑ってるんですね。


fearmongert
“Out in the wild”…。
俺は、もあがコアラと一緒に木に登ってる姿が頭から離れねーよ！


　　MoaMaestro
　　菊地最愛：野生児。


DangerInTheHood
君がどこにいようと、高い草の中で彼女たちを見つけ出す確率は1％以下だったと思う。
1度、ぴかぴか光るすず香を見つけたけど、彼女を見つけた瞬間、彼女は“吠える”を使った…。
マスターボールを使えば良かったよ。:(


　　ShadeSlayr
　　ぴかぴか光るの可能性は8000分の1だ。


　　DangerInTheHood
　　↑Gen VIの前は、8192分の1だったけど、その後に4096分の1に引き上げられたんだ。


　　ShadeSlayr
　　↑そうだけど、1％に近くもないじゃん。


　　DangerInTheHood
　　↑いや、俺の言ってるのは、普通のすぅでさえ、Rattataが邪魔になる所為で、
　　1％以下だって気づいたってこと。


　　ShadeSlayr
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　ルート123のヒンバスみたいだなｗ

注：これ、ずっとなんのことか分からなかったんですが…、ポケモンなのか！？
ポケモンにすずかってキャラがいるのか！？

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　／　 　 ＼＼　　　あ、あの後姿は…
　　　　／ 　し （○） 　（○） ＼　　も、もしかして…　もあちゃん？
　　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　　　　　　_,,..-――-..,,_
　　　　 ／　　　　　　__ .｀ヽ、
　　　 /　　　 　 　 ／＿　　 ヽ
　　 ./　　 　 　 .／,,旬丿　　　',
　　.,' ,.-―‐- 　 └''"´　　　　 l　どうしたんだい　もあちゃん
.　　l 　 =＝　　.、＿_ ） 人　　.l　　ボクと一緒にパーリナイするかい？
.　　|　　　 ゝ__ノ_,,-'' ,　 Ｙ　　/
　　 ',　　　　　　 ｰ''"　　　 ／
　　　ヽ _　　　　 -‐''"´　　ヽ、
　　　　 __￣￣7　　　　　　　 ヽ
　,--、/./　　 /　　　　　　　　　ヽ
..| 　 　 .{　　 /　　 ／　　　 　 　 |
..|　　 　 ｀''‐‐--''"　　　 ／　　　.|
..ヽ＿　　　　　　　　　.／ 　 　 　 |
　　　 ｀ﾞ''-..,,_　　　 ／　　　　　　 |
　 　 　 　 .|　｀''‐''´　　　　　　　　|

　　　　　　 ／:::::::::::＼(/)'　　　　　　　　 ＼　 (/) ／⌒＼
　　　　/⌒:::::..　　 　(/)　　:::...　 .::::::.. 　　　｀ヽ(/).. 　　　⌒ヽ
　　 　, ::::::/::::....　　:/ 　.::／∨⌒{:::. :::/:::..　　　V::::.　　　::.. 　:'，
　　　,'　　{　 　 　::｛ 　.::＞==ﾐ:::::乂∨⌒ヽ:::::..　｝:::::　 　{:::. 　.::}
　 　 |　.::::,::..　　 ..:: V　{{ O 　 }:::::}::::::f'¨¨¨ヾ:::::ﾉ'::::　　..:::〉　　/
　 　 |　::::::',:　　　.::::. .:::个‐-‐'':::ノ:::::人　Οﾉ彡:::::::.　　:/::　 / 　は？なにあんた
　 　 ヽ　 ::::,::....　 .::::..:(三) ...:::::(___,､,)::. ｀¨¨　/{ :::::: 　 /:::..../
　　　　＼{⌒ヽ　 |、::::入　　　__＿_,.イ　(三)'　｝..::::::::/::::／ 　　　ひょっとしてナンパ？
　　　　　 　 　 ＼{ ＼｛　＼::...て三／::::::.イ　 ´¨7::::/　|ヽ／| , ､　
　　　{＼∧,イ　　　 　 ＿＿＼___ ,. ＜三≧､ 　/／ 　 |::. 　 ´／ 　　鏡みてからきなさいよ
　　＜_　　／　　　 　＞三三∧===/三三／＼　　　　|:::... 　二＞　 　 　
　　∠__／{　　　　　〈三f⌒＼∧ﾆ/ｒ三／　／ﾆ〉　 ,イ ＼__＿_＞＿

　　　　　　　　 　 　　　／￣￣￣ ＼ 　ﾎｼﾞﾎｼﾞ
　　　　　　　　 　　　／　―　　　―　＼
　　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●）　　＼
　　　　　　　　 　 |　 　　　（__人__） 　　 　 |　……
　　　　　　　　 　 ＼　　 ｍj |⌒´ 　　 　／
　　　　　　　　 　　　　 〈＿_ﾉ
　　　　　　　　 　　　　ノ 　 ﾉ

　　　　　　　　 　 　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　　 　 　　　／　　　　　＼
　　　　　　　　 　　　／　⌒　　　⌒　＼
　　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●）　　＼
　　　　　　　　 ＿|__　　 　（__人__） 　　 　 |
　　　　　　　／　　　＼　 　 `ー'´ 　 　　／
　/⌒⌒⌒/　..:::::::::::..　ヽ　ﾋﾟﾄｯ
　|　 |　 |　{　.::::::●:::::　 }
　|　 |　 |　 ＼ ::::::::::::::／
　ヽ　ヽ ヽ　　 `ｰ一'´

あなたが何で生計を立てていようと、わたしには興味はない。知りたいのはむしろ、あなたが何で胸を痛めているか、そして憧れとの出会いを夢見る勇気を持っているかどうかだ。あなたの話していることがほんとかどうか、わたしには興味はない。知りたいのはむしろ、あなたが他人を落胆させることを恐れずに、自分に正直になれるのかどうか、そして裏切ったと非難されても耐え、自分自身の魂を裏切らずにいられるかどうかだ。どこで、誰といっしょに、何をあなたが学んだか、わたしには興味はない。知りたいのはむしろ、ほかのすべてが崩壊したとき、何があなたを内から支えるかだ。
オリア・マウンテン・ドリーマー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3qaoa6/has_anyone_ever_seen_babymetal_out_in_the_wild/