BABYMETALが来年のSoundwaveフェスのオファーを断る 【海外の反応】

本日は、SoundwaveにBABYMETALが出ないことが決定したよってトピックです。
それでは、どうぞ。



ShittyUsername2015
BABYMETALがSoundwave2016のラインナップに入るって欲しいと思ってた俺の仲間のオーストラリア人にとって悪い知らせを伝える役目になったことを残念に思ってる。
でも、まとめ役のAJ Maddahは、バンドが来年プレイしないことを認めた。
俺は失望してるけど、同時に彼女たちがテーマの変更やチケット販売やラインアップに関する不満を言い始めたクソみたいなことに巻き込まれなかったことが嬉しい。
誰かの争いに巻き込まれるよりむしろ、彼女たち自身のテーマで、別のプロモーターの下で来てほしいとも思ってる。

Disappointed that we couldn't make Baby Metal work for #SW16; but relieved to finally have certainty and a complete line-up.

— AJ (@iamnotshouting) 2015, 10月 25

（注：BABY METALをSoundwave2016でプレイさせられなかったことに失望してるけど、ついに完全なラインナップと確実性が持ててホッとしたよ）



TheFrozenEmpire
ひでーなそりゃ。
すまん、オーストラリアのファン。
彼女たちはそのうち来るさ。

aboynameddeath
がっかりだわ。:(


RemyRatio
Awww... 可哀想なもあ。
もあのためのコアラはなしだ。


BM4ever
なんで彼は公でBABYMETALの交渉に言及しなければならなかったんだ？
それってBABYMETALに参加するようにプレッシャーをかけるためだったのか？
あと、発表が遅れたことについてバンドに責任を負わせるなんて馬鹿げてるよ。


　　maikgianino
　　彼はプロモーターなんだ。
　　ネットで毎日BABYMETALやバンドについて話してるプロモーターなんてたくさんいるよ。


　　chibistevo
　　↑普通のプロモーターは、ソーシャルメディアでおおっぴらにバンドとの交渉に
　　ついて話なんかしないっての。
　　この男は、殆どリッチー・リッチが自分自身のアミューズメントフェスティバルを
　　やろうとしてるみたいだよ。


　　ShittyUsername2015
　　残念だけど、それが彼のビジネスのやり方なんだよ。
　　彼は2013年のフェスのために、数年前にそれをやったんだ。
　　彼はBlood On The Dancefloorっていうバンドと契約したんだけど、見た感じだと、
　　それは“エモのガキども”を満足させるためだ。
　　彼はそのエモのガキって言葉を公で言ったんだぜ。
　　それから、ギリギリになって彼らが出るのを止めた時、“悲しくなんかないぜ、プレイする
　　あいつらなんて誰も観なかっただろうしな”って言って喜んだんだ。
　　彼に関して言うと、能力のないことのエクスキューズとして、Twitterとかを使ってるんだ…。
　　まぁ、それがAJ Maddahなんだよ。
　　彼は、2013年のフェスで素早くチケットを流通させなかったとして、チケット会社を
　　非難して、2014年にチケット会社を変えて、また同じことをやったんだ。
　　彼は常に、彼自身の行動や失敗に対して責任をとるってよりむしろ、なにか他のものに
　　責任を押し付けるタイプなんだ。
　　

Mudkoo
う〜ん…、なんでだろ？
彼らはAJ Maddahのビジネスのやり方が好きじゃなかったか、1月にやることがあったかのどっちかなのかな？
或いは、他の理由。


MoaMaestro
BABYMETALは、いつだって時間を失った埋め合わせをするために、ミント味のタイムマシンを提供することが出来るでしょ…。


maikgianino
今回の件に関して良いことは、SoundwaveがBABYMETALから確認がとれるまで、発表を待ってたってことだ。
それって、ロックやメタルフェスにとって、BABYMETALがどれだけ重要かを示してるよ。


　　ShittyUsername2015
　　まぁ、それはAJ Maddahのエクスキューズだったんだよ。
　　先週のエクスキューズは、誰かが攻撃的になったから、テーマ―の変更とサインしない
　　BABYMETALだった。
　　正直、音楽にとってBABYMETALがどれだけビッグかを示してて欲しいけど判断を保留するよ。


DaemonSD
残念だよ。
ただ、高尚な理由を追い求めてがっかりするんじゃあないぞ。


　　ShittyUsername2015
　　もあのためのコアラが全てだ！


brunofocz
俺は、学校と歌で忙しいことを考えると、正しい選択をしたと思うぜ。
間違いなく、いずれオーストラリアに行くさ。


　　ShittyUsername2015
　　失望はしたけど、怪しいビジネス倫理に巻き込まれないほうがもっと良いってことに
　　同意せざるを得ないよ。


konchiniwa
俺はAJのビジネスに巻き込まれなかったことが嬉しいよ。
でも、同時に心底失望してるけどね。
俺は自分のキツネマスクの陰で待ち続けるさ。


MightyLongFall
俺の朝を台無しにしやがって。:'(
でも、真面目な話をすると、彼女たちが来る時はもっと長いセットであってほしい。


SuzukaYuiMoa
東京の多摩動物園にコアラがいるってことがはっきり分かった。






ここからTwitterの反応をちょろっと。


Jono Chabowski ‏
子供たちは、ある特定の期間だけツアーが出来るんじゃね？


　　AJ
　　彼女たちは、Soundwave2015に出るために学校を休むことが出来なかった。
　　Soundwave2016に出れない理由は都合がつかなかっただけなのかはさっぱり分からん。


MariAngelique
Nooooooooooooo…。
OK、もううんざりだ。


　　Sheryl Faye
　　今までで1番速い癇癪だな。


　　AJ
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺自身もすぐに癇癪を起しちゃうよ。


Browny
まぁ、俺たちにはいつだって来年があるさ。
だけど、彼女たちがベイビーじゃなくなる前に、すぐに連れてきてくれよ！


　　Chris Holland
　　がっかりだよ。
　　彼女たちは、ここ2年で発見した、俺の大好きなバンドのひとつなんだよ！
　　

Todd Millane
Nooooooooooooooooooooooooooo.


Jeff W
これは悲しくなるわ。:(


Brian Peters
BABYMETALなしだって？
おまえのフェスはひでーな。





なんか芸能人になっても、すぅちゃんの笑い方が昔と変わってなくてホッとする。

　　 　　　　　　 　 　 .　-―-　.　　　　　　やったッ！！　さすがAJ！
　　　　　　 　 　 　 ／　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　//　　　　　　　　 ',　　　　　　おれたちにできない卑劣な交渉を
　　　　　 　 　 　 | { ＿＿＿＿＿ 　|　　　　　　　　平然とやってのけるッ！
　　　　　 　 (⌒ヽ7´　　　　　　　 ｀`ヒﾆ¨ヽ
　　　　　　　 ヽ､..二二二二二二二. -r‐''′　　　　　そこにシビれる！
　　　　　　　　/´ 〉'"＞､､,,.ィ二¨'　{.　 ヽ　 　　 ＿　＿　　　　　　あこがれるｩ！
　　　　　　 　 `r､|　ﾞ._(9,)Ｙ´_(9_l′ )　 （　 , -'′　｀¨¨´￣｀ヽ、
　　　　　　　　 {（,|　`'''７､,. ､ ⌒　　|/ﾆＹ　{　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 　 　 ヾ|　　　^'^ ′-､　,ﾉr')リ　 ,ゝ､ｰ｀――-'- ∠,_　 ﾉ
　　　　　　　　 　 | 　 ｢匸匸匚|　'"|ィ'（　（,ﾉ,r'ﾞへ.￣￣,二ﾆ､ﾞ}了
　　　　, ヘｰ‐- ､ l 　｜ /＾''⌒|　　| |　,ゝ )､,>（_9,`!i!}i!ｨ_9,）　|人
　 -‐ノ .ヘー‐-ｨ ヽ 　!‐}_＿,..ﾉ　 ｜| /-‐ヽ| 　 -イ,__,.>‐　　ﾊ　}
　''"/／ヽｰ､ 　ﾉヽ∧　`ｰ一'´　／　|′　丿!　　, -===- ､　　}くｰ- ..._
　 /／＾＼ 　ヾ-､ :| ﾊ 　￣　／　ﾉ　|.　　{ {ﾊ. 　Ｖ'二'二ソ　 ﾉ| |　　　 ｀ヽ
,ノ 　 ヽ,_　ヽノヽ_)ﾉ:l　'ｰｰ＜.　　/ 　|.　　ヽヽヽ._ ｀二¨´　／ノ ﾉ
/　 　 <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ :::ヽ 　＼　｀丶､ 　|、 　　＼＼'ｰ--‐''"／／
＼＿＿_,／|　 !　　::::::l、　　＼　　＼| ＼　　　＼ヽ 　　/ ノ

　　　　　　　　　　　:::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　:::∧＿∧ ←AJ.: : : ::: : :: ::::::: ::
　　　　　　　　　　:::（,-‐､＿,‐-､ . . . .: : : ::: : :: :::::: 　交渉が成功してたら
　　　　　　　　　　:::/　,　:::::::::::: ＼ . . . .: : : ::: : :: ::: 　大喜びだったくせに…
　　　　　　　　　:::/::::/ヽ /￣￣￣￣￣￣￣￣/::
　 　　　　　　　:::（＿二 /　ペンキ塗りたて　 /::::
　　　　　　　　　　:::l⌒/＿＿＿＿＿＿＿＿/:::::::
　　　　　　　::::::||￣i￣|| 　 |　::|　　　::||　::::::||:::::::::
　　　　　　　::::::||:::_,| :::|| 　 |　::| 　　::::||　::::::||:::::::::
　　　　　　　::::::||（＿,ﾉ||.　（＿_）　　::::||　::::::||::::::::::

こちらが望んでいること、こうやりたいと欲していることをスムーズに受け入れてもらうためには、まず先方の心を知らねばならない。人を動かすことのできる人は、他人の気持ちになれる人である。そのかわり、他人の気持ちになれる人というのは自分が悩む。自分が悩んだことのない人は、まず人を動かすことはできない。
本田宗一郎



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3q53mc/babymetal_will_not_be_at_soundwave_2016/