BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年10月25日

WEEKENDERがBABYMETALの記事を掲載 【海外の反応】

12138592_10153098970756850_6050325966983274504_o.jpg



本日は、WEEKENDERというフリーペーパーの記事です。
それでは、どうぞ。





BABYMETALは、へヴィメタルの世界に可愛いを持ち込んでいる。

彼女たちはレディ・ガガのような人とプレイし、彼女たちのYOUTUBEの視聴は何百万にもなる。
君が高校を卒業する前に、なにをやった?

By Matthew Hernon

それは上手くいくべきじゃあない。
へヴィメタルミュージックは、キュートじゃあなく、男っぽくて荒々しいはずだ。
間違いなく、イジメやチョコレートに関する曲を歌う、無垢に見えるティーンエイジャーのアイドルのいる場所ではない。
少なくとも、そうだった…、それからBABYMETALが現れた。

Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETAL、そして彼女たちの後ろのグループ神バンドは、みんなの口に合うわけじゃないかもしれない。
だが、彼女たちを無視することは不可能になった。
過去数か月に亘って、彼女たちはメタリカ、アイアンメイデン、スリップノットのようなメガアクトと一緒に、世界の最も誉れ高いロックフェスのいくつかでプレイした。
彼女たちのセルフタイトルのアルバムは、執筆時点でYOUTUBEで3300万ビュー以上にもなる、アルバムで1番人気のあるギミチョコで1位になることで、ドイツとイギリスとアメリカのiTunesメタルチャートに入った。

多くのメタル純粋主義者によって、続かないだろうギミックだと見なされたにも拘わらず、BABYMETALの人気は伸び続ける。

“私たちは普通のメタルをやらないので、批判があることは分かってます”と、リードシンガーのSu-METALはWeekenderに言う。
“私たちは、そういうのを貴重な意見だと思いますが、私たちのスタイルを面白くて新しいと言ってくださるたくさんの方もいるので、そういった方たちに私たちの音楽を届けて、自分たちらしくあり続けます”

“私たちは、自分たちのオリジナルのサウンドを作るんです”と、YUIMETALが続ける。
“バンドの音楽に合わせて、MOAMETALと私が躍って、スクリームをやる一方で、Su-METALが歌うんです。私たちはすっごく楽しんでますし、私たちのファンもそうであってほしいです”

3人の女の子は、2010年に初めて集まった時、メタルミュージックがなんなのか全然知らなかったと言うが、そんなことは本当に重要なことじゃあない。
ティーンのアイドルがポップな要素をもたらす一方で、神バンドがへヴィなものを提供するのだ。
そのコントラストは、上手くいってるように思える。
ドキドキモーニングやメギツネやイジメ、ダメ、ゼッタイやギミチョコのようなYOUTUBEの曲は、何百万もの視聴数になった。
レディ・ガガはとても感銘を受け、2014年のArtRaveツアーの間、オープニングのために彼女たちを招待した。



“信じられませんでした”と、1番若いメンバーのMOAMETALは言う。
“素晴らしいチャンスでしたし、完全に違ったジャンルの人たちが私たちのパフォーマンスを観るっていうのは凄く刺激的でした。ガガさんは、2回も私たちのショーを観にきてくれたんです。ガガさんに会った時、ガガさんが私たちの音楽が好きだって言ってくれて、私たちのやってることを続けるようにアドバイスしてくれたんです”

レディ・ガガは、BABYMETAL側についた唯一の有名なミュージシャンではない。
エクストリームメタルバンド、カーカスのリードシンガーのジェフ・ウォーカーは、“凄くクールなバンド”として彼女たちを表現したし、彼女たちと一緒に写真を撮ってもらったことがフェスのハイライトだとソニスフィアでリポーターに語った。
女の子たちは、ジューダスプリースト、スレイヤー、デフトーンズ、そして彼女たちの個人的なお気に入りのメタリカ(彼女たちのメタルマスターとしてMOAMETALが表現するバンド)のメンバーとも一緒に写真を撮った。

“何度もメタリカさんに会いました”と、YUIMETALが教えてくれる。
“2回目はカナダのフェスでした。メタリカさんは、私たちが誰だか覚えててくれて、私たちはそのことに大喜びしたんです。メタリカさんは、私たちが1番一緒にプレイしたいバンドなんです”

身近なところでは、今まで日本で1番成功したバンドのひとつX Japanとのコラボが近い将来に起こりうるかもしれない。
Metal Hammetのインタビューでそれについて聞いた時、グループの創立メンバーのYoshikiは、2つのグループが一緒にパフォーマンスするのを見れたらいいねと言った。
女の子たちも、やりたがってるみたいだった。

“Yoshikiさんが、ロンドンの私たちのショーに来てくれたのは名誉でした”と、MOAMETALは語る。
“始まる前にX Japanさんの曲を聴くことで、気分が上がるんです。X Japanさんは、新しい音楽にドアを開きました。Yoshikiさんが私たちと一緒にプレイすることに興味を持ってると聞いて、謙虚な気持ちになります”

コラボする時間を見つけるのは難しいかもしれない。
女の子たちは常に働いてるように思えるしね。
きついワールドツアーに続き、現在は日本中でたくさんのライブをプレイしてるし、ロンドンのアイコン的なウェンブリーアリーナでパフォーマンスするために、来年イギリスに戻ってくる。
それはグループの短いキャリアの中で1番ビッグなギグになる。

“私たちはすでにウェンブリーでのショーに向けて一生懸命努力して準備してます”と、MOAMETALは言う。
“世界中のたくさんの素晴らしい会場でプレイすることが出来るのって素晴らしいです。私たちは、性別や年齢や国を乗り越えたいんです。私たちのやるべきことは、みなさんのために音楽をやらなければならないってことです”

http://www.tokyoweekender.com/2015/10/babymetal-are-bringing-cute-to-the-heavy-metal-world/



DaemonSD
若干の新しいものをカバーしたインタビューだね。
X Japanとのコラボ:Yes、頼む!


brunofocz
>すでにウェンブリーでのショーに向けて一生懸命努力して準備してます
いいね!
きっと新しいものがあるんだぜ。


PoulAO
この記事で面白いと思うのは、ゆいともあが殆ど大人として扱われてるってことだよw


amadiGW2
雑誌の表紙の写真は、ぷにぷにほっぺを持ってないゆいみたいだな。

https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12074678_1143800352315595_7328257892151431210_n.png?oh=b9f0454f6992cdafd25d427d7ffead87&oe=56D00FB0


  Christopher Horns
  ゆいちゃんだ!


  alfiealfiealfie
  でも、それはもあだろ。


  amadiGW2
  ↑いや、そうじゃない。
  それは多分、J-Horror Nightと関係ある誰かだよ。


  jabberwokk
  ↑それは中田ひでおの“Ghost Theater”って映画のポスターだよ。


  alfiealfiealfie
  ↑もあに似てるな。


  hiroshimanpride
  ↑Ghost Theaterのホームページによると、主演女優は島崎はるかだ。
  だから、それはその子なんじゃないかな。


  alfiealfiealfie
  ↑>島崎はるか
  職場でググっちゃダメだぞ。o-0


注:え?と思ってググったら、なるほど、幼い女の子の水着写真が出てくるからですね。





あぁ、そういえば、すぅちゃんも読書家だったよね。
なら、ここにお勧めの本を書いておこう。
小林正典の英国太平記。
これ面白かったお。
すぅちゃんにお勧めだお。
関係者の方、もし見てたら勧めといてくれお。


_人v人v人v人v人v人v人v人v人_
_) いやあああああああああ  (_
_) ゆいもあと他人の区別も  (_
_) つかない人がマックチキンて(_
  ^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^
         /⌒⌒ヽ
        /   (M) )
        ( rーーーヽ
        (/ ̄ ̄  ̄'',
       /         ',
       | {{●}/¨`ヽ{{●}
      .l   トェェェェイ  ',
      .|   |-ーー|   ',
      リ   ヘェェェノ    ',


         /⌒⌒ヽ
        /   (M) )
        ( rーーーヽ
        (/ ̄ ̄  ̄'',
       /        ',
       {0}  /¨`ヽ {0},    かしこまりました。
       l   ヽ._.ノ   ',     只今、身を削って作りますので少々お待ち下さい。
       リ   `ー'′   ',
















私は私の足を導いてくれる唯一のランプを持っている。それは経験というランプである。
ヘンリー




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3p6lde/tokyo_weekender_magazinebabymetal_teenage/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3pzukr/new_babymetal_article_from_tokyo_weekender/
posted by BABYMETALIZE at 15:58 | Comment(48) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. いーーーち⁉
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 16:20
  2. 数人の反応
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 16:26
  3. よん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 16:47
  4. よんよん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 16:49
  5. 若干飽きられてきた感がある今日この頃。。。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 16:58
  6. redditなんか数人しかおらんやんけwww
    しかもスレ立ててんの日本人だしwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:02
  7. ウィークエンダー言うたら桂朝丸と泉ピン子がリポーターしてたやつ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:02
  8. アジア人の見分けなんてつかんのだろコイツら
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:07
  9. 右手? 左手!?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:20

  10. MTV EMA は、現地時間で明日なのに
    おいおい、でんぱ組がイタリアへ出発する
    気配が全くね―ぞ。(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:26
  11. インタビューに新鮮味が欲しい今日この頃w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:57
  12. X-Japanとか不要かと
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 17:58
  13. 6> まったく2chだけじゃ物足りない日本人がREDDITにも出しゃばるという。weekenderは英文だからまだわかるが、日本文の記事を投稿するやつもいるからな。勝手に訳してくれというのかい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 18:22
  14. 東野圭吾が好きな すぅちゃん
    "天空の蜂"面白かった?
    ならトム・クランシーの"恐怖の総和"も面白いよ 古いけど
    えっ?趣味じゃない



    ググったら・・・島崎はるかってブッサ〜だったよ
    すぅちゃん綺麗だお 好きだよ すぅちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 18:26
  15. 気のせいか饅頭の再生回数の伸びが鈍ったような
    やはりNYライブの動画でクオリティがバレたから・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 18:40
  16. 正直「XJapan」とはやってほしくないんだよなぁ
    いくつかベビメタ上げてくれてありがたいとは思うけど…

    もあ:BABYMETALIZEってとこの管理人さん、もあもあ言ってたのに最近すぅちゃんに乗り換えたみたいなの

    ゆい:zzz

    すぅ:大丈夫よ、横アリくるみたいだけど絶対に目合わさないよにしとくから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 18:48
  17. 管理人さん、オススメの英国太平記を本屋行ってパラパラして本当に面白かったら読んでみるお。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:05
  18. たしか目はにてるかもしれないな。でも実際のYUIMETALは堀北真希が近くて画像や動画とは全然違う。そして3人のなかでは一番お姉さんな雰囲気だったな。
    MOAMETALはもうそのままwやっぱり名古屋の女だなぁってかんじ。
    BABYMETALのステージで笑顔が一番かわいいのは実は藤岡氏だったりするw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:13
  19. 横アリ行くときに
    そのお薦めの本をプレゼントBOXに入れる事をおすすめする
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:20
  20. なるほど。由結ちゃんの雰囲気がそうなのは、男兄弟がいるってのも影響ありそうな気がする。

    しかし、今も青デロ見てたんだけど、見るたびにマジで鳥肌が立つベビメタ三姫の感動的な可愛さ。
    素晴らし杉る総合芸術だ!爆発だ!(古
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:23
  21. プレゼントBOXなんちゅーものがあるのか?
    なら、そこに「使用済み○○」とかいれてもいいのか。
    つーか、実際にいそうな悪寒。スタッフが検閲してるのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:26
  22. キモwwwwwwwwwwwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:27
  23. 島崎遥香って娘、ぐぐって見たけど
    That's AKB って感じだね、既視感しかない
    代理店が3DCGで作ったと言われても
    信じるレベルだわ
    本人に落ち度はないんだけどさ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 19:47
  24. akbなんて単独で使ってもヒットしないのに
    なんで学習しないのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 20:25
  25. しかしレディ・ガガはいい奴だったな。
    「さぁ、うしろのスマホ持ってるみんな、わたしがノリノリなところを撮って!」
    「ちゃんとステージのべビメタも入ってる?」
    「もう一度やるからしっかり撮って」
    「はい。もう終わり。ちゃんとyoutubeにあげて拡散してちょうだい!」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 20:26
  26. すうさんは本読む時間あるのだろうか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 20:47
  27. ホラー仕様。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 20:56
  28. 初めてさくら学院行った時にプレゼントBOXなるものがあって
    アイドルってこんなことやってんのかとびっくりした記憶があるが、
    少なくともここ1年半位のベビメタライブで、
    プレゼントBOXは見たこと無いな。
    俺が興味ないから気づいてないだけかもしれんが・・・。
    Posted by   at 2015年10月25日 21:02
  29. 生モノ、ダメ、ゼッタイ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 21:15
  30. それだれかれ構わず塩対応しまくって嫌われてるアタマのアレなコだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 21:15
  31. ワロタw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 21:31
  32. 口を開けば文句言うやつらばかりだね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 21:38
  33. 関係者様降臨の悪寒
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 21:39
  34. ベビメタのダンスが突出してるせいか、AKBグループも、最近ダンスナンバーを増やしてきている気がする。
    なかでも、ダンスがうまいNMBにまかせてきているようで、”MUST BE NOW"は、対抗している気がする。

    まあ、さや姉とか、チームMの沖田彩華とかのうまさは評価してもいいけどね。
    Posted by 名無しだっちゃ at 2015年10月25日 22:22
  35. えっ!?
    ぱるる?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 22:27
  36. ここでたまに上がる名前でさえ説明されなきゃわからないことばかりなんだけど

    ここはアイドルファンがわりかし多いのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月25日 23:33
  37. 俺もさっぱりや。

    でもいいのさ。ベビメタの三姫以外は眼中ないんだから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 00:08
  38. この記事?トップ画像、どっちもゆいちゃんに見える…。
    左はゆいちゃんで間違いないよね?そしたら、右はもあちゃんのはずで・・・。
    でも、右もゆいちゃんに見える・・・。
    そんで、笑顔が一番かわいいのは…藤岡さんというのは、同意w。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 01:26
  39. 【エロネタ注意】子供だった頃のワイがウイークエンダーを見るために必死に起きていた結果wwwwwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 02:10
  40. 右がゆいちゃんでしょどう見ても・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 04:45
  41. 青山が若干ナマズっぽいね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 06:20
  42. ※38
    あんた見る目無さ過ぎ
    難易度低いぞそれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 12:28
  43. 差額のお渡し会で由結ちゃん塩対応だったって聞いたけどマジ?
    最愛ちゃんは神対応だったらしいが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 14:23
  44. 昔の記事を読むと外人米の訳しが多かったけど、最近は少ないね

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 14:26
  45. ウィークエンダーのフリーペーパー、どこで手に入るの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 14:37
  46. 全員恨みを抱いた亡霊に見えるw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 18:40
  47. 43
    "ゆいちゃんマジゆいちゃん!"とか"豚野郎!"とかリクエストしたらやってくれたらしいぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月26日 20:01
  48. 管理人さんも本好きな方なんですね(^^)

    管理人さんお勧めの小林正典さんの英国太平記、
    それと、14番目のコメントの方のお勧めのトム・クランシーさんの恐怖の総和、
    いずれ読んでみたい!と思います(^^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年10月27日 15:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf